Ajuste Del Idioma (Visualización Del Día De La Semana); Reinicio/Puesta En Marcha - Junghans W 615.97 Manual De Instrucciones

5.8 Ajuste del idioma (visualización del día de la semana)
La visualización del día de la semana del cronógrafo con alarma Junghans
Multifrequenz, cuando éste se envía, está ajustada en idioma alemán. El cam-
bio a inglés o francés se realiza en el modo Indicador de recepción ("
Para ello, pulse la tecla "RESET" durante más de 3 segundos. El símbolo "DE"
empezará a parpadear. Con las teclas "SET+" o "SET–" puede ajustar el idioma
deseado.
DE = alemán
EN = inglés
FR = francés
Si sigue cambiando mediante la tecla "MODE", podrá ajustar la fecha con
ayuda de la tecla "SET+" o "SET–" o bien a día/mes o a mes/día.
114
Para cambiar la visualización del día
de la semana a otro idioma, pulse la
tecla "MODE" hasta que llegue al
modo Indicador de recepción.
Si sigue cambiando mediante la tecla "MODE", podrá ajustar la visualización
con ayuda de la tecla "SET+" o "SET–" de 24h a 12h. Ésta se mostrará en la pan-
talla LC con "AM" o "PM" para la visualización de 12h.
") .

6. Reinicio/puesta en marcha

Tras el cambio de la pila, se produce, automáticamente, un reinicio. Tras la colo-
cación de la pila, las manecillas van hasta la posición de las 12:00 horas y el reloj
empieza con la recepción. En este caso, se desactiva la pantalla LC. Tras algunos
minutos, si la recepción tiene éxito, el reloj se ajustará automáticamente a la
hora correcta.
x Si la recepción del emisor DCF77 tiene éxito, se mostrará la hora local alem-
ana, se activará el indicador de recepción del DCF77 en la pantalla LC y la
fecha se mostrará con un día de la semana en alemán.
x Si la recepción del emisor WWVB tiene éxito, se mostrará la zona horaria del
Pacífico, se activará el indicador de recepción del WWVB en la pantalla LC y
la fecha se mostrará con un día de la semana en inglés.
x Si la recepción del emisor JJY40 o JJY60 tiene éxito, se mostrará la hora local
japonesa, se activará el indicador de recepción del JJY40 o JJY60 en la pan-
talla LC y la fecha se mostrará con un día de la semana en inglés.
Si el reloj no ha recibido nada durante 30 minutos, el proceso de recepción se
interrumpirá para ahorrar energía. El cronógrafo con alarma Junghans
Multifrequenz, no obstante, iniciará de nuevo automáticamente el proceso de
recepción en un momento posterior. El proceso de recepción manual se puede
realizar en cualquier momento por medio de la llamada al emisor.
115