Símbolos Y Avisos Utilizados En Este Folleto; Campos De Aplicación; Homologación Antideflagrante; Seguridad - Sulzer ABS XFP Serie Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

Símbolos y avisos utilizados en este folleto:
Presencia de tensión peligrosa.
Peligro de lesiones personales.
Superficie caliente - peligro de lesión por quemadura.
Peligro de explosión.
¡ATENCIÓN! El no cumplimiento puede ocasionar daños en el equipo o afectar negativamente a su
rendimiento.
NOTA: Información importante que merece particular atención.
1 Campos de aplicación
Las bombas XFP han sido diseñadas para el bombeo económico y fiable de aguas residuales en instalaciones
comerciales, industriales y municipales, y son idóneas para bombear los siguientes líquidos:
• aguas limpias y residuales, con partículas sólidas o fibrosas
• aguas fecales
Las bombas "Chopper" XFP-CP están diseñadas para aplicaciones que requieren un alto rendimiento.
En combinación con el sistema de acoplamiento automático de Sulzer, la instalación sumergida por debajo del
suelo es una solución especialmente económica y ecológicamente favorable. Estas bombas, además, pueden
instalarse en seco en posición horizontal o vertical (excepto XFP 80E-CB1-PE125/2-60 Hz, XFP 81E-VX-
PE125/2-60 Hz, XFP 81E-VX-PE80/2-60 Hz, y XFP-CP).
Respeten siempre la normativa DIN 1986 y las regulaciones locales relativas a los trabajos de instalación de
bombas.
¡ATENCIÓN! La temperatura máxima permitida del fluido bombeado es de 40 °C.
1.1 Homologación antideflagrante
Ejecución anti-deflagrante de serie en conformidad con las normas internacionales ATEX 2014/34/UE (II 2G Ex
h db IIB T4 Gb), y FM (60 Hz US).
2

Seguridad

Las recomendaciones generales y específicas sobre seguridad e higiene se detallan en un manual
independiente bajo el nombre de "Instrucciones de seguridad para los productos Sulzer de tipo ABS". En caso
de duda o consulta acerca de algún aspecto sobre seguridad, póngase en contacto con Sulzer.
2.1 Comentarios sobre el uso de bombas antideflagrantes en zonas con riesgo de
explosión�
1. Las bombas sumergibles antideflagrantes sólo deben funcionar con las sondas térmicas conectadas.
2. La vigilancia de la temperatura de las bombas sumergibles anti-deflagrantes deben efectuarla sensores
tér-micos bimetálicos o termistores según DIN 44082 conectados a un dispostivo de medición adecuado
certificado de acuerdo con la norma CE 2014/34/UE.
3. Los interruptores de flotador y el dispositivo de monitorización de sellado (DI) deben conectarse a través
de un circuito eléctrico intrínsecamente seguro, Tipo de protección EX (i), de acuerdo con la norma IEC
60079-11.
4. El desmontaje y la reparación de los motores sumergibles antideflagrantes sólo puede ser realizado por
personal cualificado en talleres autorizados.
5. En el caso de que la bomba vaya a trabajar en entornos de riesgo con variador de velocidad, póngase en
contacto con Sulzer para obtener asesoramiento técnico en relación con las diferentes certificaciones y
normas relativas a la protección contra sobrecarga térmica.
6. Los motores anti-deflagrantes (Ex) únicamente pueden utilizarse, sin excepción, dentro de la frecuencia de
red (de 50 a 60 Hz) indicada en la placa de características.
4