Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Thermador PROFESSIONAL PSO301M
Resumen de contenidos para Thermador PROFESSIONAL PSO301M
- Página 1 INSTALLATION MANUAL For THERMADOR PROFESSIONAL Steam ® Models/ Convection Oven Modèles/ Modelos: PSO301M MANUEL D'INSTALLATION Four à convection et à vapeur THERMADOR PROFESSIONAL MANUAL DE INSTALACIÓN Para el horno de vapor y convección THERMADOR PROFESSIONAL ®...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Installer Final Checklist ..........6 Customer Support, Accessories & Parts ..back page ® This THERMADOR appliance is made by BSH Home Appliances Corporation... -
Página 3: Safety
Remove all tape and packaging before using the appliance. Please, recycle the packaging Safety Codes and Standards material, as all THERMADOR appliance packaging material is recyclable. Never allow This appliance complies with the following standards: children to play with packaging material. -
Página 4: Installation Preparation
92 lbs. (42 kg). • An electric or non-professional THERMADOR gas cooktop can be installed above a THERMADOR steam Tools Needed oven as long as there is no contact between the bottom of the cooktop and the top of the steam oven. -
Página 5: Wall-Mounted Installation
Wall-Mounted Installation Appliance and Cabinet Cutout Dimensions Product Dimensions inches (mm) Product Width 29¾” (756) Product Height 19¾” (502) Product Depth 22¾” (577) Door Clearance 13-11/16” (348) Cabinet Dimensions Cutout Width 28½” (724) Cutout Depth 23½” (597) Cutout Height 19¼” (488) Inset Width 28”... -
Página 6: Installation
Installation Securing to Cabinet 1. Open the oven door and locate the two mounting holes Installing the Appliance on each side of the oven. 2. Use a 1/16” (1.588 mm) drill bit to drill pilot holes into the cabinet. CAUTION: 3. -
Página 7: Electrical Installation
Electrical Installation 4. Connect the black oven wire to the black electrical supply wire (hot wire). 5. Connect the yellow/green ground oven wire to the bare Steam oven models are designed to be connected to either or green ground electrical supply wire. a 208 V or 240 V AC, 60 Hz. -
Página 8: Service And Installer Final Check List
Service and Installer Final Check List Service Installer Final Checklist Receptacle with correct over-current protection is Data Rating Label and Wiring Diagram provided for service cord connection. Locations Proper ground connection. The data rating label contains the model and serial numbers. - Página 9 ......dernière page Cet appareil électroménager de THERMADOR est fait par BSH Home Appliances Ltd.
-
Página 10: Sécurité
Sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES INSTALLATEUR : Prière de laisser ces instructions Codes et normes de sécurité d’installation avec cet appareil à l’intention du propriétaire. Ce appreil est conforme aux normes suivantes : IMPORTANT : Conserver ces consignes pour l'utilisation •... - Página 11 Retirer tout le ruban et l'emballage avant d'utiliser l'appareil. Prière de recycler le matériel d'emballage, tout le matériel d'emballage THERMADOR étant recyclable. Ne jamais laisser les enfants jouer avec le matériel d'emballage. Français 2...
-
Página 12: Préparation Avant L'installation
• On peut installer un surface de cuisson à gaz THERMADOR de série non professionnelle au-dessus d'un four à vapeur THERMADOR à condition qu'il n'y Outils et pièces ait pas de contact entre le bas de la surface de cuisson et le haut du four à... -
Página 13: Montage Mural
Montage mural Dimensions de l'appareil et du caisson Dimensions du produit pouces (mm) Largeur du produit 29¾” (756) Hauteur du produit 19¾” (502) Profondeur du produit 22¾” (577) Dégagement de la porte 13-11/16” (348) Dimensions du caisson Largeur de l'ouverture du 28½”... -
Página 14: Installation
Installation Fixation du caisson 1. Ouvrir la porte du four et localiser les deux trous de Installation de l'appareil fixation de part et d'autre du four. 2. Utiliser un foret de 1/16” (1.588 mm) pour percer des avant-trous dans le caisson. ATTENTION : 3. -
Página 15: Installation Électrique
Installation électrique 4. Branchez le fil de four noir sur le fil d'alimentation électrique (fil sous tension). 5. Branchez le fil de four de mise à la terre jaune/vert sur Les modèles de four à vapeur sont conçus pour être le fil d'alimentation électrique de mise à... -
Página 16: Liste De Contrôle Finale Pour L'entretien Et L'installation
Liste de contrôle finale pour l'entretien et l'installation Service Liste de contrôle finale pour l'installation Emplacements de la plaque signalétique et du schéma de câblage Une prise de courant avec une protection de surintensité est fournie pour la connexion du cordon Les plaques signalétiques contiennent les numéros de d'alimentation. - Página 17 Lista de verificación final del instalador ....... . 7 Atención al cliente, accesorios y piezas ..contraportada ® Este electrodomestico de THERMADOR está hecho por BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA.
-
Página 18: Seguridad
Seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTALADOR: Deje estas Instrucciones de instalación Códigos y normas de seguridad con esta unidad para el propietario. Este aparato cumple con las siguientes normas: IMPORTANTE: Conserve estas instrucciones para que las •... - Página 19 Retire toda la cinta y el embalaje antes de usar el aparato. Recicle el material de embalaje ya que todo el material de embalaje de los aparatos THERMADOR es reciclable. Nunca deje que los niños jueguen con el material de embalaje. Español 2...
-
Página 20: Preparación Para La Instalación
• Puede instalarse una placa a gas THERMADOR eléctrica o no profesional sobre un horno de vapor THERMADOR siempre que no haya contacto entre la Herramientas y piezas parte inferior de la placa y la parte superior del horno de vapor. -
Página 21: Instalación Montada A La Pared
Instalación montada a la pared Dimensiones del aparato y del hueco para el gabinete Dimensiones del Pulgadas (mm) producto Ancho del producto 29¾” (756) Altura del producto 19¾” (502) Profundidad del 22¾” (577) producto Espacio libre para la 13-11/16” (348) puerta Dimensiones del gabinete Ancho del hueco... -
Página 22: Instalación
Instalación Cómo asegurar el horno al gabinete 1. Abra la puerta del horno y ubique los dos orificios de Cómo instalar el aparato montaje a cada lado del horno. 2. Utilice una broca de taladro de 1/16” (1.588 mm) para perforar orificios piloto en el gabinete. -
Página 23: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica 4. Conecte el cable negro del horno al cable negro del suministro eléctrico (cable con corriente). 5. Conecte el cable de conexión a tierra amarillo/verde Los modelos de horno de vapor están diseñados para del horno al cable de conexión a tierra desnudo o conectarse a una fuente de alimentación eléctrica verde del suministro eléctrico. -
Página 24: Servicio Técnico Y Lista De Verificación Final Del Instalador
Servicio técnico y lista de verificación final del instalador Servicio técnico Lista de verificación final del instalador Ubicaciones de la etiqueta de datos nominales y del diagrama de cableado Se proporciona un receptáculo con protección contra sobrecorriente adecuada para la conexión de cables La etiqueta de datos nominales incluye los números de de servicio. - Página 25 U.S. for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer. Nous nous réservons le droit de changer les spécifications ou la conception de nos appareils sans préavis. Certains modèles sont certifiés pour une utilisation au Canada. THERMADOR n’est pas responsable des produits transportés à...
-
Página 26: Thermador ® Service/Entretien/Mantenimiento
Canada: Marcone 800-287-1627 Reliable Parts 800-663-6060 Canada: Marcone 800-287-1627 Reliable Parts 800-663-6060 Reliable Parts 800-663-6060 1901 Main Street, Suite 600, Irvine, CA 92614 • 800-735-4328 • www.thermador.com 9000873444 • Rev. B • 5U052A • © BSH Home Appliances Corporation, 08/13...