Iveco TECTOR Serie Uso Y Mantenimiento página 160

1. O veículo sai de fabrica abastecido com óleo mineral
do Motor. Em caso de substituição pelo óleo sintético
é necessário a troca do filtro de óleo, o mesmo ocorre
na aplicação do óleo mineral no lugar do sintético.
2. A caixa de câmbio EATON MHD utiliza somente óleo
sintético para aumentar a vida em serviço e reduzir as
paradas com manutenção programada.
3. Produto de base mineral. Não misturar com produtos de
base sintética!
4. Produto de base orgânica. Não misturar com produtos
de base inorgânica!
Nunca reabasteça o reservatório de líquido de arrefeci-
mento com outro líquido que não seja de mesma base
(orgânica ou inorgânica), pois a mistura com aditivo de
outra base pode provocar a formação de géis no circuito,
com uma consequente falha no radiador.
Se por alguma razão particular, for necessário substituir
o refrigerante orgânico pelo inorgânico, ou vice-versa,
dirija-se à Rede de Assistência Iveco.
1. El vehículo sale de fábrica abastecido con aceite
mineral de motor. En caso de sustitución por aceite
sintético es necesario el cambio de filtro de aceite,
realizar lo mismo en la aplicación de sustituir el aceite
sintético por el mineral.
2. La caja de cambios EATON MHD utiliza solamente aceite
sintético para aumentar la vida en servicio y reducir las
paradas de mantenimiento programado.
3. Producto de base mineral. ¡No mezclar con productos
de base sintética!
4. Producto de base orgánica. ¡No mezclar con productos
de base inorgánica!
Nunca reabastezca el depósito de líquido refrigerante
con otro líquido que no sea de misma base (orgánica o
inorgánica) pues la mezcla puede provocar la formación
de geles dentro del circuito con la consecuente falla en
el radiador.
Si por alguna eventualidad o particularidad,fuera necesa-
ria la sustitución de refrigerante orgánico por inorgánico
o viceversa, diríjase a la Red de Asistencia Iveco.
/ 158 /