Resumen de contenidos para Ultrasound Technologies fetaTRACK 310
- Página 1 feta ® TRACK sistema de monitorización fetal Manual de funcionamiento Edición 1.02...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Continuar con la monitorización ECG fetal directo (ECGF) 8.6.1 Contraindicaciones 8.6.2 Preparación del latiguillo para piernas 8.6.3 Conexión del latiguillo para piernas 8.6.4 Aplicación del electrodo de ECG fetal Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... - Página 3 Guía y declaración del fabricante: Distancias de separación 12. GARANTÍA 12.1 Términos y condiciones 12.2 COMPROMISO DE ATENCIÓN AL CLIENTE de Ultrasound Technologies 12.3 Satisfacción de las expectativas 13. WEEE/RoHS Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014...
-
Página 4: Acerca De Este Manual
Ultrasound Technologies Ltd Lodge Way Portskewett Caldicot, NP26 5PS South Wales, Reino Unido +44 (0) 1291 425425 +44 (0) 1291 427093 CORREO ELECTRÓNICO [email protected] Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Página 5: Acerca De Fetatrack ® 310
Opcional Marcador de sucesos Tomas de entrada Cinturón elástico 2/3/4 Papel de gráfica Gel conductor de ultrasonidos, 0,25 l Cable de alimentación de CA Manual de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Página 6: Seguridad
ADVERTENCIA: las leyes federales estadounidenses restringen la venta de este dispositivo a un médico o a personal que se encuentre bajo sus órdenes. Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Página 7: Deficiniciones De Los Símbolos
Asociado a conexiones auxiliares, consulte las instrucciones de funcionamiento. Si este símbolo aparece en el producto o su embalaje, no se debe desechar con los residuos normales. Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Página 8: Controles Eindicadores
5. CONTROLES E INDICADORES Identificación Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Página 9: Pantalla Del Transductor
Las lecturas de actividad uterina se mantendrán en la misma ubicación de la pantalla independientemente de que los transductores estén conectados. Mensaje de estado de la impresora Indicador de falta de papel Indicador de velocidad de impresora Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Página 10: Teclas Programables (Fn)
Pulse la tecla asociada en el panel de control (7) para activar/desactivar esta alarma. Esta línea se traza en un símbolo de alarma para indicar que la alarma está deshabilitada. Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Página 11: Funcionamiento Del Menú De Tecla Programable
Se trazará una línea a través de las alarmas deshabilitadas, que desaparecerá en las alarmas activadas. Puede acceder a otros ajustes de alarma a través de la configuración del sistema, consulte “CONFIGURACIÓN DE FETATRACK®310”. Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Página 12: Configuración De Fetatrack
(1) del panel frontal se ilumina al encender la unidad. El monitor FETATRACK®310 ya está operativo y la pantalla indica el modo de funcionamiento. FETATRACK®310 Elite con la pantalla de funcionamiento de ‘Modo de traza’ Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Página 13: Menú De Configuración Del Sistema
Velocidad de impresora predeterminada 1, 2, 3 cm/min Imprimir cuadrícula en papel Imprimir/No imprimir Idioma de encabezado de impresión English, Spanish, German, Off (Inglés, español, alemán, desactivado) Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Página 14: Desplazamiento
Para salir del modo de configuración del sistema sin guardar los cambios, apague el monitor FETATRACK®310 sin pulsar la tecla "Guardar y salir" para guardar los cambios. A continuación, el sistema se iniciará con la configuración anterior al volverlo a encender. Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Página 15: Funcionamiento Del Monitor Fetatrack
(2) del panel frontal. La impresora comenzará a funcionar y la velocidad de registro se mostrará en pantalla. Para apagar la pantalla, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado de la impresora Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Página 16: Sin Papel
(2) se mantiene pulsado antes de abrir la puerta de la impresora. En este caso, no se realizará la impresión automática de datos al reanudar el registro. Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Página 17: Cinturones Para Transductor
Coloque un extremo del cinturón sobre el botón Tense el cinturón y coloque la parte sobrante sobre en la parte posterior del transductor el botón del transductor para fijarlo Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Página 18: Monitorización De La Frecuencia Cardíaca Fetal
Para comprobar si el funcionamiento es correcto, observe si el indicador de pulso fetal con forma de corazón parpadea a una frecuencia cardíaca audible. Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Página 19: Calidad De La Señal
También es importante que los cinturones estén tensados correctamente para mantener un contacto adecuado con el abdomen. Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Página 20: Alarmas
Una frecuencia cardíaca alta puede establecerse entre 160 y 190 LPM, a intervalos de 5 LPM. La alarma se puede configurar de forma que se active al detectar una frecuencia cardíaca alta o taquicardia, o bien se puede desactivar. Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Página 21: Monitorización De La Actividad Uterina
Nota: el módulo de presión intrauterina no se suministra de forma estándar con el monitor FETATRACK®310. Si desea obtener información sobre la conexión de un módulo de PIU, póngase en contacto con Ultrasound Technologies Ltd o su proveedor. 8.5.2.1 Contraindicaciones No inserte el catéter a menos que las membranas estén rotas. -
Página 22: Inserción Del Catéter
Para comprobar si el funcionamiento es adecuado, es aconsejable pedir a la paciente que tosa, lo que debería generar un artefacto en el registro de tira gráfica. Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Página 23: Ecg Fetal Directo (Ecgf)
Deje que el área se seque. Aplique el electrodo para pierta al área preparada y fíjelo en su lugar con un parche de fijación Safelink (información detallada sobre las instrucciones de LifeTrace Safelink). Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Página 24: Conexión Del Latiguillo Para Piernas
(una flecha en el borde inferior de la escala de FCF). Se imprimirá una letra A junto a la flecha para indicar la detección automática. Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Página 25: Mantenimiento Preventivo
Tenga en cuenta que se deben cumplir los periodos de desgasificación. • NUNCA limpie los transductores con toallitas ni limpiadores con base de alcohol. • Para limpiar el cabezal de impresión, limpie CON CUIDADO con un paño suave humedecido con alcohol hasta haber eliminado los depósitos de tinta. Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Página 26: 10. Solución De Problemas
(18), así como la naturaleza del problema. En el interior no hay piezas que el usuario pueda reparar. Hay disponible un Manual de servicio técnico completo para el personal cualificado. Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Página 27: Especificaciones Del Equipo
Visualización de datos gráficos FCF, AU Rangos de visualización/impresora Rangos de FCF 30-240 LPM Precisión de FCF ±1 LPM Rango de AU 0-110 unidades Precisión de AU ±10% del rango completo Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Página 28: Requisitos Ambientales
Humedad relativa 30–70% sin condensación Presión atmosférica 700 kPa a 1060 kPa Transporte y almacenamiento Temperatura -40 °C a +70 °C ambiente Humedad relativa 10% al 100%, incluida condensación Presión atmosférica 500 kPa a 1060 kPa Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Página 29: Tablas De Compatibilidad Electromagnética
Quizá sea necesario medidas que mitiguen este efecto, como reorientar o cambiar la posición del monitor Fetatrack310 o blindar el área Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Página 30: Guía Y Declaración Del Fabricante: Inmunidad
En el rango de frecuencia de 150 kHz a 80 MHz, las intensidades de campo deben ser inferiores a 3 V/m. Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Página 31: Guía Y Declaración Del Fabricante: Distancias De Separación
Este dispositivo cumple los requisitos esenciales de la Directiva del Consejo Europeo 93/42/ EEC + 2007/47/EC relativa a los dispositivos médicos. Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Página 32: 12. Garantía
Ultrasound Technologies Ltd garantiza que el producto estará libre de defectos por mano de obra y materiales y funcionará de acuerdo con las especificaciones del fabricante durante un periodo de tres años a partir de la fecha de compra a Ultrasound Technologies Ltd. 2. Sustitución del producto o sus componentes Ultrasound Technologies Ltd reparará... - Página 33 La fecha de compra determina el periodo de garantía. 9. Limitación de la garantía No se otorga ninguna otra garantía expresa o implícita. Ultrasound Technologies Ltd no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia por pérdidas debidas a daños indirectos o consecuentes.
-
Página 34: Compromiso De Atención Al Cliente De Ultrasound Technologies
12.3 Satisfacción de las expectativas Para ponerse en contacto con el Centro de servicio técnico de Ultrasound Technologies Ltd basta con realizar una llamada telefónica, independientemente de que el producto esté bajo garantía, cubierto por un acuerdo de servicio técnico o el cliente deba abonar la reparación. -
Página 35: 13. Weee/Rohs
Ultrasound Technologies y abonado todos los costes de transporte e importación, y en aquellos casos en los que Ultrasound Technologies suministre un equipo de sustitución al cliente. En caso de que no se suministre un producto de sustitución, se podrán proporcionar servicios de reciclaje a... - Página 36 Impreso en el Reino Unido Ultrasound Technologies Ltd se reserva el derecho a modificar las especificaciones de este producto sin previo aviso. Tenga en cuenta que algunas de las opciones y funcionalidades podrían no estar disponibles en el momento del lanzamiento del producto.
- Página 37 Instrucciones de funcionamiento de Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®...