Philips Alice 6 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Equipo de Diagnóstico
  5. Alice 6
  6. Guia del usuario
Philips Alice 6 Guia Del Usuario

Philips Alice 6 Guia Del Usuario

Sistemas de diagnóstico de laboratorio
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Alice 6
Sistemas de diagnóstico de laboratorio
GUÍA DEL
USUARIO
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips Alice 6

Resumen de contenidos para Philips Alice 6

  • Página 1 Alice 6 GUÍA DEL Sistemas de diagnóstico de laboratorio USUARIO...
  • Página 2 © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. Reservados todos los derechos.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión de los componentes de hardware de Alice 6 .
  • Página 4 Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solución de problemas .

  • Página 5: Introducción

    No utilice el sistema Alice 6 a menos de 0,9 metros de tanques o tiendas de oxígeno. • No opere el sistema Alice 6 en ninguna situación explosiva en la que estén operativas o en uso fuentes inflamables o explosivas.
  • Página 6 • No ponga líquidos sobre el sistema Alice 6 ni cerca de él. Si se derraman líquidos sobre el equipo, deje de utilizarlo hasta que pueda determinarse si su uso es seguro. Póngase en contacto con Philips Respironics para solicitar asistencia técnica.

  • Página 7: Accesorios Y Componentes Del Sistema

    *Nota: Se trata de accesorios que pueden no venir empaquetados con su sistema. Puede que quiera comprar accesorios adicionales con su sistema Alice 6. A continuación, se ofrece una lista general de algunos accesorios disponibles: • Estaciones de trabajo informáticas •...

  • Página 8: Descripción General Del Hardware

    Guía del usuario de Alice 6 Nota: Se recomienda que adquiera el equipo informático que va a utilizar con el sistema Alice 6 a través de Philips Respironics para garantizar el rendimiento del software Sleepware. Los clientes tienen la opción de adquirir su propio equipo, pero Philips Respironics no puede garantizar el rendimiento de Sleepware en sistemas no probados por Philips Respironics.

  • Página 9: Flujo De Datos A Través De Los Componentes De Alice

    Flujo de datos a través de los componentes de Alice 6 El flujo de datos a través del sistema Alice 6 es el siguiente: Los sensores capturan eventos fisiológicos en el paciente. Los cables del sensor llevan la señal al tablero de entrada o a un dispositivo auxiliar. Si los datos se trasladan luego a la estación base a través del tablero de entrada, la señal se amplifica y trata antes de transformarse de formato analógico a digital.
  • Página 10 Guía del usuario de Alice 6 Lista Grabación Conexión del tablero de entrada Botón de encendido y apagado Estación base El panel de control en la parte superior de la estación base tiene tres luces: Lista: La luz superior es el indicador de alimentación y tiene los siguientes estados: •...

  • Página 11: Panel Trasero De La Estación Base

    Reservado para desarrollos futuros Puerto serie COM 1 (para ETL Classi ed dispositivos terapéuticos Philips Respironics) 3172518 Medical Electrical Equipment Panel trasero de la estación base Nota: Todas las demás conexiones en el panel trasero, incluidos los puertos USB ( ), el puerto Accesory (Accesorio), los...

  • Página 12: Puertos De Entrada Auxiliares

    Guía del usuario de Alice 6 Nota: No conecte una cámara de vídeo al puerto en la parte trasera de la estación base. Se trata de un conector de señal analógica BNC, no de un conector de entrada de vídeo.

  • Página 13: Puerto De Conexión Serie

    Entrada Tablero de entrada Los paneles de entrada de Alice 6 combinan entradas neurológicas y entradas cardiorrespiratorias en un único dispositivo. Estas señales se envían luego a la estación base. Puede colocar el tablero de entrada en varias ubicaciones diferentes: •...
  • Página 14 Guía del usuario de Alice 6 Conexión a tierra EOG izquierdo EOG derecho Electrodo de Electrodo de referencia A1/M1 referencia A2/M2 EMG adicional EMG adicional EMG de la barbilla Sensor de ujo del termistor Conexiones de ECG/EKG Sensor de ronquidos Cinturón de...

  • Página 15: Símbolos

    Introducción Símbolos Símbolos del tablero de entrada, parte delantera Símbolo Descripción Símbolo Descripción Sensor de EOG izquierdo Sensor de EOG derecho Sensor de EMG adicional Sensor de EMG adicional Toma de tierra EMG de la barbilla Sensores de electrocardiograma Termistor Brazo derecho Brazo izquierdo Sensor de ronquidos...
  • Página 16 Guía del usuario de Alice 6 Símbolos de la estación base, parte delantera Símbolo Descripción Símbolo Descripción Lista Grabación Conexión del tablero de entrada Botón de encendido y apagado Símbolos de la estación base, parte trasera Símbolo Descripción Símbolo Descripción Entrada Alimentación de CC...

  • Página 17: Configuración Del Equipo

    Si tiene una red alámbrica con múltiples dispositivos conectados, necesitará un conmutador de red. • Philips Respironics recomienda configurar el sistema Alice 6 en su propia red, independiente de la red o redes de su centro. El rendimiento del sistema puede ser mejor en una red independiente.
  • Página 18 Guía del usuario de Alice 6 192.168.1.1 192.168.1.2 192.168.1.1 192.168.1.2 Estación base Alice Estación de Conmutador Estación base trabajo de red Alice Estación de trabajo - Cable de red CAT-5 - Cable cruzado CAT-5 Configuración de red inalámbrica básica usando un conmutador o un cable cruzado Nota: Las direcciones IP que se muestran son solo ejemplos.

  • Página 19: Utilización De Una Conexión De Punto A Punto

    Configuración del equipo Utilización de una conexión de punto a punto Si planea conectar la estación base Alice 6 directamente al ordenador que usará para visualizar datos, puede que quiera utilizar una configuración alámbrica de punto a punto para instalar el equipo.

  • Página 20: Conexión De Los Componentes De Hardware De Alice 6

    Si todavía no lo ha hecho, desembale su ordenador y configúrelo de acuerdo con sus instrucciones. Desembale su sistema Alice 6 y asegúrese de contar con todos los componentes. Asegúrese de que la estación base se coloque en una superficie plana y estable lo suficientemente cerca del tablero de entrada como para permitir una conexión sencilla al mismo.

  • Página 21: Cable De Comunicaciones

    Precaución: No utilice nunca un cable de extensión con el sistema Alice 6. Opere siempre el dispositivo utilizando una toma de alimentación de CA con toma de tierra. Si no está seguro de si una toma de corriente cuenta con una toma de tierra adecuada, póngase en contacto con un electricista para obtener asistencia.
  • Página 22 14. Instale el software Sleepware en su ordenador siguiendo las instrucciones de instalación de la Guía de inicio de Sleepware (Sleepware Getting Started Guide). Nota: Si Sleepware detecta que el dispositivo Alice 6 está configurado para una zona horaria diferente, se producirá un error. Para obtener más información, consulte la ayuda en pantalla de Sleepware.
  • Página 23 Configuración del equipo Estación de trabajo* Cámara de vídeo* Conmutador Tablero de de red* entrada Estación Fuente de base alimentación Dispositivo terapéutico* Altavoces Micrófono *Equipo adicional no incluido con su sistema Alice Configuración detallada de red alámbrica: dormitorio único...
  • Página 24 Guía del usuario de Alice 6 Cámara de vídeo* Altavoces DORMITORIO 1 Micrófono Servidor de vídeo* SALA DE CONTROL Tablero de entrada Estación base 1 Estación de trabajo* DORMITORIO 2 Conmutador de red* Estación de Tablero de entrada trabajo* Estación base 2 Altavoces Cámara de vídeo*...

  • Página 25: Adición De Equipo De Audio/Vídeo

    Adición de equipo de audio/vídeo El sistema Alice 6 usa opciones de audio/vídeo mejoradas, incluidos archivos MPEG. Puede utilizar tres configuraciones diferentes. El tipo de equipo que esté utilizando determinará la configuración a utilizar. Puede utilizar una cámara Axis 214 PTZ, una cámara Axis 213 PTZ con un módulo de conexión, o una cámara de vídeo analógica sin capacidad de red con un...
  • Página 26 Guía del usuario de Alice 6 Otra cámara de vídeo Altavoces Estación base Alice PC con Sleepware Conmutador de red Servidor de vídeo 243 SA Micrófono Configuración del servidor de vídeo Axis 243 SA con una cámara de vídeo analógica Si está...
  • Página 27 Configuración del equipo Cuando realice la configuración de este equipo en un dormitorio, puede colocar la cámara, los altavoces y el micrófono juntos. O, puede separar los altavoces y el micrófono de la cámara y acercarlos al paciente, utilizando cables de extensión de 3,5 mm.
  • Página 28 Guía del usuario de Alice 6 Estación de trabajo* Cámara de vídeo* Tablero de Conmutador entrada de red* Estación Fuente de base alimentación Altavoces Micrófono *Equipo adicional no incluido con su sistema Alice Micrófono y altavoces ubicados lejos de la cámara con el cable de extensión...

  • Página 29: Ejecución De Adquisiciones De Datos

    Solo debe utilizar el sistema Alice 6 personal con formación. Una vez que haya instalado su equipo Alice 6 y Sleepware, estará preparado para empezar a recoger datos. Deberá conectar los sensores del paciente adecuados del tablero de entrada al paciente, para adquirir los datos que necesita. Puede conectar los sensores al paciente en cualquier orden.

  • Página 30: Conexión De Electrodos De Eeg

    * Recomendado por Rechtschaffen y Kales Nota: Los sistemas Alice 6 admiten la colocación de sensores de EEG utilizando solo los estándares de colocación de electrodos 10-20. Los estándares de colocación de electrodos 10-20 se desarrollaron para proporcionar una aplicación uniforme de los sensores de EEG para la grabación de datos de ondas cerebrales. Este sistema se basa en mediciones desde cuatro puntos estándar de la cabeza: el nasión, el inión y los puntos periauriculares izquierdo y...
  • Página 31 A2/M2 (en el lado derecho de la cabeza del paciente) en la entrada A1/M1 en el lado izquierdo del tablero de entrada. Enchufe los electrodos de EEG principales a los conectores adecuados del tablero de entrada de Alice 6. Nota: Las conexiones de EEG se orientan en el tablero de entrada de modo que las conexiones a la izquierda y la derecha equivalgan a las posiciones de ubicación izquierda y derecha cuando se sitúa detrás del paciente.
  • Página 32 Guía del usuario de Alice 6 Conexiones de EEG del tablero de entrada de LDxN Conexiones de EEG del tablero de entrada de LDxS Conexiones de EEG del tablero de entrada de LD...

  • Página 33: Conexión De Electrodos De Ecg

    Ejecución de adquisiciones de datos Conexión de electrodos de ECG Los sistemas de LDxN y de LDxS de Alice 6 son compatibles con un ECG de una sola derivación, de 6 derivaciones o de 7 derivaciones. El sistema LD es compatible con un ECG de una sola derivación. El ECG de una derivación emplea dos o tres cables procedentes del tablero de entrada (el de la pierna derecha es opcional, dependiendo de que se utilice o no una toma de tierra aislada de EEG con el paciente).
  • Página 34 Guía del usuario de Alice 6 Realice los pasos siguientes para fijar las derivaciones del ECG a un paciente: Consulte la tabla de la página anterior y elija el protocolo estándar de su área. Prenda las derivaciones de ECG sobre los parches adhesivos de los electrodos.

  • Página 35: Fijación De Los Sensores De Esfuerzo Torácico Y Abdominal

    Nota: Los sensores de esfuerzo Piezo no son compatibles con los tableros de entrada de Alice 6. Coloque el cinturón de esfuerzo torácico en torno al tórax del paciente, de modo que se extienda a lo largo del tercio inferior del esternón.

  • Página 36: Fijación De Los Electrodos De Eog Y Emg

    Guía del usuario de Alice 6 Cinturón de esfuerzo torácico Cinturón de esfuerzo abdominal Alice 6 LDxS Conexiones del sensor torácico y abdominal en el tablero de entrada Fijación de los electrodos de EOG y EMG Electrodos del EOG Realice los pasos siguientes para fijar los electrodos del EOG a un paciente: Conecte las derivaciones del EOG al paciente.

  • Página 37: Conexión Del Sensor De Flujo De Aire

    EMG adicional EMG adicional EMG de la barbilla EMG de pierna Alice 6 LDxS EMG de pierna Conexiones de EOG y EMG en el tablero de entrada Conexión del sensor de flujo de aire Realice los pasos siguientes para fijar sensores de flujo de aire a un paciente: Asegúrese de contar con el sensor del tamaño adecuado para su paciente;...

  • Página 38: Conexión Del Sensor De Presión

    El sensor se conecta a la conexión del flujo basado en la presión del tablero de entrada de Alice 6. Cuando se conecta a una cánula que el paciente lleve puesta, el sensor de presión captura el flujo basado en la presión y los ronquidos.
  • Página 39 Conecte un extremo de una segunda línea de sensor de flujo de aire al puerto «B» del sensor de presión. Conecte el otro extremo de la línea al conector del circuito cercano al dispositivo terapéutico. Alice 6 LDxS Configuración de la presión terapéutica y el flujo basado...

  • Página 40: Conexión Del Sensor De Spo

    Guía del usuario de Alice 6 Conexión del sensor de SpO Para conectar un sensor SpO , conecte el sensor al módulo de oximetría SpO Masimo de alto rendimiento/baja potencia. Luego conecte el módulo SpO al tablero de entrada. Alice 6 LDxS Módulo de oximetría...

  • Página 41: Compruebe El Rendimiento De Su Equipo

    El cable de red CAT-5 conecta la estación base a un conmutador o conector Ethernet. Compruebe el rendimiento de su equipo Debe verificar que el equipo Alice 6 funcione adecuadamente antes de iniciar una adquisición. Compruebe los dispositivos alimentados con batería Compruebe la batería en el sensor de posición corporal realizando una comprobación de cambio de posición.

  • Página 42: Comprobación De Los Sensores

    Guía del usuario de Alice 6 Comprobación de los sensores Sensor Acción Sin mover la cabeza, haga que el paciente cierre los párpados y lentamente mueva los ojos a la derecha y a la izquierda repetidamente durante 10 segundos. A continuación, haga que el paciente cierre los párpados y lentamente mueva los ojos...

  • Página 43: Explicación De Los Canales

    Sleepware para filtrar canales, crear un montaje, etc. Consulte la ayuda en pantalla de Sleepware para obtener información sobre cómo elaborar configuraciones y crear montajes. Existen cuatro tipos de canales de Alice 6: • Canales del tablero de entrada •...
  • Página 44 Guía del usuario de Alice 6 La tabla que se muestra más abajo ofrece la información siguiente sobre cada uno de los canales del tablero de entrada: La columna Canal indica el nombre del canal. • La columna Cantidad de canales muestra cuántas entradas hay disponibles en los tableros de entrada de •...

  • Página 45: Posición Corporal

    Explicación de los canales Canales del tablero de entrada Cantidad de canales Tamaño Frecuencia de la Canal registrada Intervalo Unidades muestra LDxS LDxN (Hz) (bits) Ronquido +/- 4,5 (micrófono) Pletismógrafo 100, 200 (Oxímetro Masimo) Frecuencia del 25 - 240 pulso (Oxímetro Masimo) 0 - 100* (Oxímetro Masimo)
  • Página 46 El tipo de canal de EEG se utiliza para mostrar datos provenientes de un canal de electroencefalograma. Nota: El sistema Alice 6 admite la colocación de sensores de EEG utilizando solo los estándares de colocación de electrodos 10-20. Pueden seleccionarse parámetros personalizados para este canal.

  • Página 47: Esfuerzo Abdominal Y Torácico (Respiración)

    Sleepware analiza todos los canales de esfuerzo para detectar apneas en el canal de flujo de aire. El sistema Alice 6 también le permite supervisar la impedancia transtorácica, que puede obtenerse de un monitor de bebés o de otro dispositivo auxiliar.

  • Página 48: Frecuencia Del Pulso

    Existen ocho puertos de entrada auxiliares en la estación base. Puede usar estos puertos para conectar dispositivos de supervisión o terapéuticos externos al Alice 6. Dependiendo de los dispositivos auxiliares que utilice, existen muchos posibles canales de entrada auxiliares disponibles. Algunos de los canales clave que puede utilizar para enviar informes se describen más adelante en esta sección.

  • Página 49: Tipo De Representación Gráfica

    Esto diferencia el tipo de representación gráfica de los tipos de canal estándar, como el canal de flujo de aire. Ambos proporcionan formas de onda, pero Alice 6 solo puede analizar el tipo de canal estándar, no el canal que utiliza la representación gráfica.

  • Página 50: Tipo De Pantalla Numérica

    Los canales de EtCO y pH se describen a continuación. Nota: Existen otros muchos canales auxiliares disponibles con el sistema Alice 6, dependiendo del dispositivo auxiliar que se esté utilizando. Consulte las instrucciones incluidas con el dispositivo auxiliar para obtener más información. EtCO...

  • Página 51: Canales Del Dispositivo Terapéutico

    Canales del dispositivo terapéutico Si está conectando un dispositivo terapéutico Philips Respironics al puerto serie COM 1 en la parte trasera de la estación base o un dispositivo terapéutico externo a uno de los puertos de entrada auxiliares de la estación base, están disponibles varios canales del dispositivo terapéutico.

  • Página 52: Canales Derivados

    Guía del usuario de Alice 6 EPAP El tipo de canal de EPAP se utiliza para mostrar las señales de presión positiva en las vías respiratorias binivel procedentes de los dispositivos de presión binivel. Estos dispositivos detectan, a través del uso de un transductor integral, si el paciente está...
  • Página 53 Explicación de los canales Existen tres canales del TTP: • TTP (valor instantáneo): un cálculo del tiempo de tránsito del pulso. • TTP medio: el promedio de la medición del TTP a lo largo de un número especificado de segundos. •...

  • Página 54: Limpieza Y Mantenimiento

    Estación base, tablero de entrada y cable del paciente Limpie la estación base Alice 6, el tablero de entrada y el cable de comunicaciones con un paño suave y húmedo entre los distintos usos con pacientes. Asegúrese de que todas las partes estén bien secas antes del uso.

  • Página 55: Solución De Problemas

    Solución de problemas Consulte las siguientes tablas como ayuda para abordar los problemas del equipo de hardware que pueda experimentar, así como los problemas con la configuración de los accesorios, como cámaras de vídeo y servidores de vídeo. Si su problema sigue sin resolverse después de seguir las soluciones descritas en esta sección, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente para obtener más asistencia.
  • Página 56 Guía del usuario de Alice 6 Problemas del equipo informático y la estación base Problema Solución El ordenador designado como receptor de los datos Si el ordenador receptor de datos se avería o deja de recibir energía, tiene dejó de recibir energía o se averió.

  • Página 57: Contacto Con El Servicio De Atención Al Cliente

    Axis 243 SA con una cámara analógica. Contacto con el Servicio de Atención al Cliente Si necesita asistencia técnica sobre el producto, llame al departamento de Servicio de Atención al Cliente de Philips Respironics al +1-724-387-4000 o al +49 815293060.

  • Página 58: Especificaciones

    Especificaciones Tamaño del dispositivo Estación base: Dimensiones: 32,3 cm de largo x 11,4 cm de ancho x 30,5 cm de alto Peso: aproximadamente 4,1 kg Tableros de entrada: LDxS y LD Dimensiones: 20,3 cm de largo x 10,2 cm de ancho x 3,2 cm de alto Peso: aproximadamente 481,9 g LDxN: Dimensiones: 22,9 cm de largo x 10,2 cm de ancho x 3,2 cm de alto...

  • Página 59: Eliminación

    Especificaciones Requisitos eléctricos La estación base se alimenta a partir de una unidad externa individual de fuente de alimentación de grado médico: • Entrada MW116: de 120/240 V CA, 50/60 Hz, 1,0 A • MENB1050 Entrada: de 100 a 240 V CA, 50/60 Hz, 1,5 A Salida: +6 V CC, 7,0 A •...

  • Página 60: Apéndice A: Glosario

    Presión espiratoria positiva en las vías respiratorias Estación base Parte del equipo del sistema Alice utilizado para almacenar datos polisomnográficos recopilados por el tablero de entrada de Alice 6. Estos datos luego pueden copiarse/ pasarse a un ordenador para usarlos con el software Sleepware.

  • Página 61: Montaje

    Durante la fase REM, se elimina el descanso de la actividad muscular y existe un umbral de despertar elevado a estímulos insignificantes. Sleepware La aplicación de software de Philips Respironics que se ejecuta mediante el sistema operativo Windows y que recibe y analiza datos fisiológicos provenientes del equipo Alice 6.
  • Página 62 Guía del usuario de Alice 6 Tipo de pantalla numérica Uno de los tres tipos de representaciones de los canales genéricos. Se asigna un tipo de pantalla numérica cuando los datos resultan más útiles para el terapeuta si se muestran como un número, en lugar de una forma de onda.

  • Página 63: Información Sobre Cem (Compatibilidad Electromagnética)

    Apéndice B: Información sobre CEM (compatibilidad electromagnética) Guía y declaración del fabricante: emisiones electromagnéticas Este dispositivo está indicado para utilizarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El usuario de este dispositivo debe asegurarse de utilizarlo en dicho entorno. Prueba de emisiones Cumplimiento Guía de entorno electromagnético El dispositivo utiliza energía de radiofrecuencia solamente para su funcionamiento...
  • Página 64 Guía del usuario de Alice 6 Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética (continuación) Prueba de Nivel de prueba Nivel de Guía de entorno electromagnético inmunidad IEC 60601 cumplimiento Campo magnético de Las intensidades de los campos magnéticos de frecuencia de frecuencia de corriente la corriente deben ser las normales de un entorno doméstico u...
  • Página 65 Información sobre CEM (compatibilidad electromagnética) Distancias de separación recomendadas entre los equipos portátiles o móviles de comunicaciones por radiofrecuencia y este dispositivo El dispositivo está indicado para utilizarse en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones por radiofrecuencia radiada estén controladas. El cliente o el usuario de este dispositivo pueden ayudar a prevenir las interferencias electromagnéticas si mantienen una distancia mínima entre los equipos portátiles o móviles de comunicaciones por radiofrecuencia (transmisores) y este dispositivo tal como se recomienda a continuación, de acuerdo con la potencia de salida máxima del equipo de comunicaciones.
  • Página 66 End-user license agreement, Spanish, La información de esta sección se aplica a los productos Masimo utilizados con el sistema Alice 6. A c u e r d o d e l i c e n c i a d e l u s u a r i o f i n a l ESTE DOCUMENTO ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED, EL “COMPRADOR”...

  • Página 67: Garantía Limitada

    Garantía limitada Respironics, Inc. garantiza que el sistema Alice LDx no presentará defectos de fabricación ni de materiales y que funcionará de acuerdo con las especificaciones del producto durante un periodo de dos (2) años desde la fecha de la venta por parte de Respironics, Inc., al proveedor.
  • Página 68 Respironics Inc. Respironics Deutschland 1083932 1001 Murry Ridge Lane Gewerbestrasse 17 Murrysville, PA 15668, EE.UU. 82211 Herrsching, Alemania 1083906 R01 TP 08/06/2012 Spanish...

Tabla de contenido