Tabla de contenido
ID105A (Spanish)
Manual de Instalación,
Operación y Mantenimiento
Bomba de Camiones Z-Series
Modelo Z2000 & ZX2000
Modelo Z3200
Modelo Z4200
Advertencia: (1) Es esencial las inspecciones y mantenimiento periódicos en los productos Corken. (2) La inspección, mantenimiento
e instalación de productos Corken lo deberá hacer solamente por personal calificado, capacitado y con experiencia. (3) Mantenimiento,
uso e instalación de Corken deben cumplir con las instrucciones Corken, leyes aplicables y normas de seguridad (tales como folleto
NFPA 58 para Gas-LP y ANSI K61.1-1972 para Amoníaco anhídrico). (4) Transferencia de sustancias tóxicas, peligrosas, flamables
o explosivas usando Productos Corken es a riesgo del usuario y el equipo deberá ser operado solamente por personal calificado de
acuerdo con las leyes aplicables y normas de seguridad.
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Corken Z Serie
- Página 1 NFPA 58 para Gas-LP y ANSI K61.1-1972 para Amoníaco anhídrico). (4) Transferencia de sustancias tóxicas, peligrosas, flamables o explosivas usando Productos Corken es a riesgo del usuario y el equipo deberá ser operado solamente por personal calificado de acuerdo con las leyes aplicables y normas de seguridad.
-
Página 2: Contactando A La Fábrica
Corken, Inc. garantiza que sus productos estarán libres de defectos en material y fabricación por un período de 12 meses después de la fecha de compra de Corken. Los productos Corken que fallen dentro del período de garantía debido a los defectos en el material o en la fabricación, seran reparados o reemplazados a opción de Corken, cuando se devuelvan,... -
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de Contenido Principios de la Bomba de Camión Coro-Vane de la Z-Series ..................4 ® Caracteristica Exclusiva de su Bomba de Camión Coro-Vane de la Z-Series ............... 4 ® Instalación de las Bombas de Camión Coro-Vane de la Z-Series ................. 4 ®... -
Página 4: Principios De Su Bomba De Camión Coro-Vane ® De La Z-Series
Z-Series Vane Z-Series de Corken ® ® Las bombas Z-Series de Corken son un tipo especial de La instalación de su bomba CORO-VANE Z-Series de ® bombas de desplazamiento positivo, conocidas como Corken es sencilla. Sin embargo, para que la bomba de bombas de paleta deslizable. -
Página 5: Tubería De Salida Deberá Incluir Lo Siguiente
(tal como una válvula T-166 de expansióno contracción del eje no distorsione el sistema 1-1/4” de Corken) en el sistema de la tubería de descarga de accionamiento, se deberá colocar una junta estriado entre la bomba y el medidor. La válvula de retorno al tanque deberá... -
Página 6: Sistemas De Accionamiento Hidráulico
4. Si su sistema tiene una válvula de desvio T-166 de 1. El eje accionador y el eje de la bomba deberán estar Corken, ajuste la válvula al girar el tornillo de ajuste en paralelos, más o menos un grado. -
Página 7: Como Transferir Del Tanque Del Camión A Capacidad Completa
9. Use solamente partes de reemplazo vapores de presión más altos del tanque receptor y los genuinas de Corken cuando repare su bomba Z-Series de devuelve al tanque del camión. Como resultado, el vacio Corken. Siga las instrucciones suministradas con las partes. -
Página 8: Programa De Mantenimiento Preventivo
Programa de Mantenimento Preventivo para las Bombas LPG de Z-Series Propósito limpie las aberturas de grasa muy bien antes de engrasar. Al seguir un Programa de Mantenimiento Preventivo efectivo, se puede eliminar el tiempo de paralización sin 5. Lubrique el cojinete del motor: programar. -
Página 9: Instrucciones De Reemplazo Del Sello Coro Vane
CUIDADO! Alivie toda la presión de la bomba y Armado/Desarmado tubería antes de iniciar la instalación del sello. Su bomba Corken es una pieza de equipo de precisión con Limpieza tolerancias muy cercanas. Trátela como tal. Nunca force Aún la cantidad más pequeña de sucio en su nuevo sello... -
Página 10: Lubricación
Instrucciones de Reemplazo del Sello Coro-Vane de la Z-Series ® Paso 7 Paso 5 Completando la instalación Instalación del Sello de Carbón y el Retenedor Limpie la bomba y aplique una cantidad generosa de Torque los pernos de la tapa en un patrón cruzado. No hay necesidad de desmontar o reacuñar la tapa de los aceite liviano. -
Página 11: Juegos De Reparación/Reconstrucción
Juegos de Reparación/Reconstrucción Juego de Reparación Z2000/ZX2000 3193-X1 Z2000/ZX2000 Juego de Reconstrucción 3194-X1 á Incluye todos los articulos reparación m 2-224A O-ring, Buna-N 2-231A O-ring, Buna-N 4414 Camisa 2754-X Rodamiento de rodillo 4427 Disco lateral 4262-X Accionador de la paleta 4428 Paleta 4431-XA2... -
Página 12: Instrucciones De Ensamblaje De La Bomba Para Las Bombas De Camión Z-Series
Instrucciones de Ensamblaje de la Bomba para las Bombas de Camión Z-Series 1. Coloque la tapa de la bomba en una superficie de cara pulida hacia afuera al alínear los cortes de carbón trabajo limpia con la brida atornillada hacia abajo. a los pasadores del retenedor. -
Página 13: Detalles De Las Partes
Detalles de las Partes para el Modelo Z2000 & ZX2000 37 (45 ft•lb) 36 (25 ft•lb) 36 (25 ft•lb) 35 (15 ft•lb) 37 (45 ft•lb) 36 (25 ft•lb) Código O-ring Buna-N Ver Página11 para equipos de reparación/reconstrucción. Neoprene ®1 D Viton ®1 CUIDADO: Siempre alivie la presión en la unidad antes de intentar Teflon... - Página 14 Detalles de las Partes para el Modelo Z3200 Código O-ring Buna-N Neoprene ®1 D Viton ®1 Ver Página 11 para equipos de reparación/reconstrucción. Teflon ®1 CUIDADO: Siempre alivie la presión en la unidad antes de intentar cualquier reparación. Ref. Ref. No.
- Página 15 Detalles de las Partes para el Modelo Z4200 Código O-ring Buna-N Neoprene ®1 Ver Página 11 para equipos de reparación/reconstrucción D Viton ®1 Teflon ®1 CUIDADO: Siempre alivie la presión en la unidad antes de intentar cualquier reparación. Ref. Ref. No.
-
Página 16: Código De Identificación Y No. De Modelo
Apéndice A—Código de Identificación y No. de Modelo Ejemplo Modelo Descripcion Código Z2000 Modelo estándar para servicio de entrega general (ajuste de la válvula a 150 psid) ZH2000 Modelo para usarse con propulsión hidráulica (incluye adaptador) (ajuste de la válvula a 150 psid) ZX2000 Modelo para aplicaciones con alta presión diferencial en la entrega (ajuste de... -
Página 17: Operación, Material Y Especificaciones De La Brida
Apéndice B—Especificaciones Especificaciones de Operación Máxima Minima Máxima Máxima Máxima Válvula de temperatura temperatura presión trabajo presión diferencial alivio interno -25°F (-32°C) 225°F (107°C) 400 psig (28.6 bar) 125 psid (8.6 bar) 150 psid (10.3)(ZX2000) Especificaciones del Material Componente Material Cuerpo, tapa, rotor, tapa válvula alivio, tapa cojinete Hierro ductil ASTM A536 Camisa... -
Página 18: Curvas De Rendimiento Y Cuadros
Esta pérdida de entrega no es causada por la bomba pero es un resultado de las propiedades termodinámicas naturales de los gases licuados de petróleo. Para más información, ver la “GUIA PARA EL EQUIPO DE TRANSFERENCIA DE GAS LICUADO DE CORKEN” (CP226). - Página 19 Esta pérdida de entrega no es causada por la bomba pero es un resultado de las propiedades termodinamicas naturales de los gases licuado de petroleo. Para más información, ver la “GUIA PARA EL EQUIPO DE TRANSFERENCIA DE GAS LICUADO DE CORKEN” (CP226).
- Página 20 Esta pérdida de entrega no es causada por la bomba pero es un resultado de las propiedades termodinámicas naturales de los gases licuados de petróleo. Para más información, ver la “GUIA PARA EL EQUIPO DE TRANSFERENCIA DE GAS LICUADO DE CORKEN” (CP226).
- Página 21 Esta pérdida de entrega no es causada por la bomba pero es un resultado de las propiedades termodinámicas naturales de los gases de petróleo licuado. Para más información, ver la “GUIA PARA EL EQUIPO DE TRANSFERENCIA DE GAS LICUADO DE CORKEN” (CP226).
-
Página 22: Dimensiones Exteriores
1/4" x 1-9/16" cuña INTERNAL RELIEF VALVE SET AT 150 P.S.I. NOT FOR RECIRCULATING INSTALLER TO PROVIDE SEPARATE BY-PASS VALVE SET AT 125 P.S.I. MAXIMUM 2-1/8 2-1/8 CORKEN, INC. A Unit Of IDEX Corp. (5.40) (5.40) 1-1/8 (2.85) 3-1/4 (8.25) pulgadas (centímetros) - Página 23 Apéndice D—Dimensiones exteriores para el Modelo Z3200 17-1/2 10-15/16 1-1/8 (44.43) (27.78) (2.86) 4-15/16 8-3/4 (12.47) (22.23) 3-7/16 2" NPT entrada 1/4" (8.73) auxiliar 6-3/4 (17.14) 14-15/16 (37.94) (12.70) 1/4" NPT Valvula de 1-5/8 (4.13) alivio interna 2" NPT descarga 5-11/32 3-7/8 (13.57)
- Página 24 Apéndice D—Dimensiones exteriores para el Modelo Z4200 1-3/16 (3.01) Valvula de alivio interna INLET 1/4" NPT 2" NPT entrada auxiliar (20.32) 2-5/8 (6.67) 13-13/16 (35.08) OUTLET 3-1/4 (8.26) 1/4" NPT 7-3/4 (17.78) (19.69) 16-31/32 (43.08) pulgadas (centímetros) 19-1/2 (49.53) 7-7/8 BC 10-1/8 D (20.00) (25.72)
- Página 25 Ensamble del adaptador hidraulico 2-1/8 INTERNAL RELIEF VALVE SET AT 150 P.S.I. NOT FOR RECIRCULATING INSTALLER TO PROVIDE (5.40) SEPARATE BY-PASS VALVE SET AT 125 P.S.I. MAXIMUM CORKEN, INC. A Unit Of IDEX Corp. 4248 1-1/8 D (2.85) Motor hidraulico 3-1/4 (8.25) 13/16 (2.06)
- Página 26 INTERNAL RELIEF VALVE SET AT 150 P.S.I. NOT FOR RECIRCULATING INSTALLER TO PROVIDE SEPARATE BY-PASS VALVE SET AT 125 P.S.I. MAXIMUM CORKEN, INC. A Unit Of IDEX Corp. 3" 300 lb ANSI brida succion Ensamble del adaptador hidraulico 6-5/8 D B.C.
- Página 27 (24.77) 12-3/8 (31.43) MODEL SERIAL CORO-VANE CORKEN,INC. A Unit Of IDEX Corp. OKLAHOMA CITY,OKLAHOMA MADE IN U.S.A. POWER OPERATED PUMP FOR LPG OR ANHYDROUS NH READ CORKEN INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING LISTED 656L PAT. NOS. 3,072,066 AND 3,392,677 Motor hidraulico...
-
Página 28: Apéndice E Guia De Averias
Apéndice F—Guia de Averias Cuando diagnostique la bomba y los problemas del sistema, registre los siguientes datos durante las transferencias del producto: 1. Presion en la succión de la bomba. 5. Diametro y longitud de la tubería de las líneas de descarga y succión. 2. -
Página 29: De La Z-Series
Apéndice G—Almacenaje de sus Bombas de Camión Coro-Vane Z-Series ® Si su bomba Z-Series de Corken se debe poner fuera de 1. Llene o enjuage completamente la bomba con un aceite servicio por algun tiempo, la bomba deberá estar protegida, inhibidor de óxido liviano. -
Página 30: Especificaciones Del Motor Hidráulico
Apéndice H—Especificacion del Motor Hidráulico Especificaciones de Operación para el Motor Hidráulico Char-Lynn Brida de montaje 2 perno SAE A Eje entrada 1” diámetro cuñero recto Puerto ‘A’ 7/8”-14 O-ring Puerto ‘B’ 7/8”-14 O-ring Diam. guia 3.250/3.245” (57.15/57.02 mm) Desplazam. motor 6.2 pulg. - Página 32 CORKEN, INC. • Una División de la Corporación IDEX 9201 North I-35 Service Road, Oklahoma City, OK. 73131 (405) 946-5576 • FAX (405) 948-7343 Visite nuestra página en la red http://www.corken.com o envíenos un mensaje electrónico a [email protected] Spanish Printed in the U.S.A.