LG KE990d Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. KE990d
  6. Guia del usuario
LG KE990d Guia Del Usuario

LG KE990d Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para KE990d:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

KE990d
Guía del usuario
LG Electronics Inc.
MMBB0274316 (1.0)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG KE990d

Resumen de contenidos para LG KE990d

  • Página 1 KE990d Guía del usuario LG Electronics Inc. MMBB0274316 (1.0)
  • Página 2 Bluetooth QD ID B013158...

  • Página 3: Bienvenido A Su Teléfono

    Guía del usuario Su guía está diseñada con dos finalidades. Primero, se explica cómo utilizar su nuevo KE990d. De manera que pronto dominará de forma natural el teléfono. A continuación, hay una introducción al amplio abanico de servicios que ofrece, para...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Usar el modo de símbolos....27 Conocer su KE990d ..... . 14 Árbol de menúes .
  • Página 5 Menú de mensajes..... . . 42 Estudio Muvee ......93 Mensajes .
  • Página 6 Contenidos Alarmas ......112 Config. de llamada ....129 Nota .

  • Página 7: Instrucciones Para Un Uso Seguro Y Eficiente

    Instrucciones para un uso seguro y eficiente Lea estas sencillas instrucciones. Infringir las normas puede ser peligroso o ilegal. En este manual encontrará información más detallada. Calibración de la pantalla táctil Del mismo modo que utiliza el mouse para hacer clic en los elementos de una pantalla de ordenador, puede utilizar el lápiz para tocar elementos de la pantalla y realizar acciones en su terminal.

  • Página 8: Primeros Pasos

    Primeros pasos Conocer su teléfono Modo de cámara Bloqueo/ Orificios para correa de transporte desbloqueo Conector del manos libres/cable/cargador del teclado (tecla de SUGERENCIA Para conectar el cable estabilización USB, espere hasta que el teléfono se haya de la imagen encendido y registrado en la red.

  • Página 9: Vista Abierto

    Rueda táctil Vista abierto Amplía o reduce la imagen en modo de cámara o de video. Sirve para desplazarse por los menúes. SUGERENCIA Puede ajustar el volumen al disfrutar de música, de un juego o durante una llamada. Advertencia El contacto cercano con un objeto magnético puede provocar que la rueda táctil no funcione correctamente.

  • Página 10: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería

    Primeros pasos Instalación de la tarjeta SIM y de la batería 2 Extraiga la batería Sujete el borde superior de la batería y levántela del compartimiento 1 Extraiga la tapa de la batería utilizando la tapa para ello. Mantenga pulsado el botón de liberación y levante la tapa.

  • Página 11: Instale La Tarjeta Sim

    3 Instale la tarjeta SIM 4 Inserte la batería Deslice la tarjeta SIM hacia el interior Inserte primero la parte superior del soporte de la tarjeta. Asegúrese de la batería en el borde superior que el área de contactos dorados de la del compartimiento de la batería.

  • Página 12: Cargue El Teléfono

    5 Cargue el teléfono del fabricante. Abra la cubierta de la toma de cargador lateral de KE990d. Inserte ADVERTENCIA el cargador y enchúfelo a una toma de alimentación eléctrica. El KE990d • Desconecte el cargador de la red deberá...

  • Página 13: Tarjeta De Memoria

    Instalar una tarjeta de memoria extraerse o insertarse sólo cuando Expanda la memoria del teléfono con una sea necesario, ya que dichas tarjeta de memoria. El KE990d admite acciones pueden hacer que se tarjetas de memoria de hasta 4 GB. produzcan fallos.

  • Página 14: Formatear La Tarjeta De Memoria

    Primeros pasos Formatear la tarjeta de memoria • Se recomienda inicializar la tarjeta dentro del teléfono móvil. Si la tarjeta de memoria ya está La tarjeta de memoria incluye formateada, puede empezar a utilizarla. En espacio del sistema para cualquier caso contrario, deberá...

  • Página 15: Transferir Contactos

    Transferir contactos Para transferir los contactos de la tarjeta SIM al teléfono: En la pantalla de inactividad, seleccione y, a continuación, Contactos. Toque Configuraciones y, a continuación, Copiar. Seleccione Teléfono a SIM y toque OK. Seleccione Todo junto o Una a una y toque OK.

  • Página 16: Conocer Su Ke990D

    Conocer su KE990d Ventana emergente de Barra indicadora de iconos perfiles La barra indicadora de iconos muestra las operaciones que tienen lugar actualmente, además del estado de la batería y la potencia de la señal. Menú Esto aparece en todas principal/ las actividades.

  • Página 17: Mapa De Menúes

    Mapa de menúes Llamar Mis cosas Cámara Navegador Pantalla Google Contactos Estudio Muvee Música Perfiles Organizador Registro Vídeo Grabador Config. del de llamadas de voz teléfono Alarmas Radio FM Mensajes Juegos e Aplic. Config. de llamada Nota Modo avión Herramientas Bluetooth Servicios SIM...

  • Página 18: La Pantalla De Inactividad

    Conocer su KE990d La pantalla de inactividad Barra de estado Multitarea Cuando KE990d no se utilice, le devolverá a la pantalla principal. Desde aquí podrá acceder a todas las opciones de menú, realizar una llamada rápida y ver el estado del teléfono, entre otras muchas cosas.

  • Página 19: Teclas Rápidas

    SMS Aviso para el cliente Para mejorar la sensibilidad de la antena, LG recomienda sostener el teléfono tal y como se muestra en la imagen a continuación. No cubra el área de la antena con la mano durante una llamada o mientras está...

  • Página 20: Barra De Estado

    Conocer su KE990d Barra de estado Icono Descripción La barra de estado informa (mediante El buzón de entrada de iconos) de aspectos como la intensidad mensajes está lleno de la señal, los mensajes nuevos y la carga de la batería, al tiempo que indica Fallo al enviar mensaje si Bluetooth o GPRS están activados.
  • Página 21 Icono Descripción Icono Descripción Indica que se está Mientras esté conectado reproduciendo la música un auricular Bluetooth, es de fondo. Puede acceder al posible escuchar música reproductor haciendo clic con las funciones estéreo en este icono. habilitadas. Indica que la música de Llam.

  • Página 22: Cambiar El Perfil Desde La Barra De Estado

    Conocer su KE990d Cambiar el perfil desde la barra Menú de acceso rápido de estado El menú de acceso rápido incluye nueve Toque el icono que representa la opciones de menú. Para abrirlo: configuración de perfil actual en la barra Toque la pantalla de inactividad una de estado.

  • Página 23: Botones Y Pantalla Táctil Del Ke990D

    Bloquear el KE990d no podrá acceder a la red para utilizar ningún servicio (llamadas, Cuando no utilice el KE990d pero desee mensajes, etc.). recibir llamadas y mensajes de texto, puede bloquearlo. Cuando el KE990d está bloqueado, no ocurrirá...
  • Página 24 Conocer su KE990d De forma predeterminada, si no toca la pantalla durante unos segundos, el KE990d se bloquea automáticamente. Botón de bloqueo/ desbloqueo Las teclas de este producto en la ■ pantalla LCD son táctiles. Asegúrese de leer “Precauciones para ■...

  • Página 25: Funciones Generales

    Funciones generales Realizar una llamada Realizar llamadas internacionales 1. Toque dos veces la tecla para el 1. Asegúrese de que el teléfono está prefijo internacional. El carácter "+" encendido. puede reemplazarse por el código de 2. En el modo de inactividad, toque el acceso internacional.

  • Página 26: Ajustar El Volumen

    Funciones generales Ajustar el volumen SUGERENCIA Puede responder una Utilice la rueda de la parte posterior del llamada mientras utiliza la agenda o teléfono para ajustar el volumen durante cualquier otra opción de menú. una llamada. Bloquear la pantalla táctil y el teclado Para activar el modo de bloqueo del teclado, pulse la tecla .

  • Página 27: Potencia De Señal

    Potencia de señal diccionario incorporado. A medida que se agregan letras nuevas, la palabra Si se encuentra en el interior de un cambia para reflejar la opción más edificio, puede que la recepción sea probable del diccionario. mejor si se coloca junto a una ventana. 1.

  • Página 28: Usar El Modo Abc

    Funciones generales Usar el modo ABC SUGERENCIA Puede seleccionar un idioma T9 diferente en la opción Utilice las teclas de la a la para escribir el texto. de menú . El modo T9 del teléfono está desactivado de forma 1. Pulse la tecla rotulada con la letra predeterminada.

  • Página 29: Usar El Modo 123 (Modo Numérico)

    Usar el modo 123 (modo numérico) El modo 123 permite introducir números en un mensaje de texto (por ejemplo, un número de teléfono). Toque las teclas correspondientes a los dígitos que necesite antes de volver manualmente al modo de entrada de texto apropiado. SUGERENCIA También puede agregar números mientras...

  • Página 30: Árbol De Menúes

    Árbol de menúes Icono Descripción Permite acceder al menú directamente. Permite realizar una llamada o enviar un mensaje de texto o multimedia. Permite enviar el mensaje de texto o multimedia y ver los mensajes del buzón de entrada. Puede activar varias funciones relacionadas con el mensaje.
  • Página 31 Si hay una barra a la derecha del menú, Si no hay ninguna barra a la derecha puede mantener pulsado un menú y del menú, significa que no hay menúes desplazarse hacia arriba y hacia abajo ocultos (todos los menús se mostrarán para poder ver los menúes ocultos.

  • Página 33: Menú De Llamada

    Menú de llamada...

  • Página 34: Llamar

    Menú de llamada Realizar una llamada desde los Llamar contactos Realizar una llamada En la pantalla de inactividad, toque para abrir la agenda. Toque para abrir el teclado. Seleccione la etiqueta alfabética que Indique el número mediante el teclado. corresponda a la primera letra del Para borrar un dígito, pulse la tecla contacto al que desea llamar.

  • Página 35: Opciones De Llamada Entrante

    Pulse la tecla fija una segunda vez para rechazar la llamada entrante. Opciones de llamada entrante Silencio: toque para apagar el micrófono, de forma que la persona con la que está hablando no pueda oírle. Altavoz: toque para activar el teléfono con altavoz.

  • Página 36: Ajustar El Volumen De La Llamada

    Menú de llamada Ajustar el volumen de la llamada Realizar una segunda llamada Para ajustar el volumen durante una Durante la primera llamada, toque llamada, gire la rueda táctil hacia la y seleccione Añadir una llamada derecha para aumentar el volumen o nueva.

  • Página 37: Desactivar Dtmf

    Desactivar DTMF Costo de llamadas: vea los cargos aplicados a los números marcados DTMF permite el uso de comandos (este servicio depende de la red, ya que numéricos para navegar por los menúes algunos operadores no lo admiten), así de los mensajes automatizados. como la duración de todas las llamadas, DTMF está...

  • Página 38: Usar La Restricción De Llamadas

    Menú de llamada Usar el desvío de llamadas Internacionales excep. nacionales , seleccione Todas las entrantes Toque y elija Config. de llamada. Llamada internacional Toque Desvío de llamadas. Desactivar todos Seleccione cuándo desea desviar las Introduzca la contraseña de restricción llamadas: cuando la línea esté...

  • Página 39: Contactos

    Rechazo de llamada: seleccione Guardar nuevo número: si la llamada Encendido o Apagado y seleccione se ha acabado, este menú permite rechazar todas las llamadas, las de decidir si desea guardar el número (no grupos específicos, contactos o de registrado) en su agenda. números no registrados (los que no están entre sus contactos).

  • Página 40: Agregar Nuevo

    Menú de llamada Desde el menú principal Elija entre guardar el contacto en el Teléfono o en la SIM. Seleccione Contactos. Introduzca el nombre y apellidos Toque e introduzca las primeras del nuevo contacto. No es necesario letras del contacto que desea buscar introducir ambos, si bien debe mediante el teclado.

  • Página 41: Marcación Rápida

    Marcación rápida Configuraciones Este menú permite configurar números Mostrar datos de marcación rápida. Puede seleccionar un número para marcación rápida del Puede establecer Ver contactos de/ 2 al 9. Puede configurar números de Visualización de nombres. marcado rápido para cualquiera de los 8 (La configuración predeterminada es números para una dirección de contacto Teléfono y SIM/Por nombre.)

  • Página 42: Información

    Menú de llamada Restaurar contactos Estado de memoria Permite restaurar los contactos. Permite comprobar el estado de la tarjeta SIM o la memoria del teléfono. Borrar contactos Mi tarjeta de visita Este menú borra información de direcciones de contactos. Puede borrar Permite crear una tarjeta de visita.

  • Página 43: Todas Las Llamadas

    Puede enviar un mensaje al número del Llamadas realizadas ■ registro de llamada. Permite ver registros de llamadas Puede ver información detallada de ■ realizadas, hacer una llamada, enviar un los registros de llamada como, por mensaje y guardar el número. ejemplo, la fecha, la hora y la duración de la llamada.

  • Página 44: Costo De Llamadas

    Menú de llamada Costo de llamadas Mensajes KE990d combina SMS, MMS y correo Duración de llamadas electrónico en un menú intuitivo y fácil Muestra la duración de las llamadas por de usar. tipo. Toque y seleccione [Borrar] para Existen dos formas de acceder al centro reiniciar.

  • Página 45: Introducción De Texto

    para desplazarse por los distintos tipos de teclado en cada ADVERTENCIA Deberá modo de entrada de texto (por ejemplo, asumir los gastos de cada mensaje mayúsculas o minúsculas). de texto de 160 caracteres Para introducir un espacio, toque 0. destinado a cada persona a la que Para alternar entre mayúsculas, lo envíe.

  • Página 46: Menú De Mensajes

    En el modo Abc deberá tocar la tecla de sencillamente se escribe en la pantalla forma reiterada para introducir una letra. y KE990d se encargará de convertir Por ejemplo, para escribir ‘hielo’ , toque 4 lo escrito en un mensaje. Seleccione dos veces, 4 tres veces, 3 dos veces, 5 tres Pantalla o Cuadro, según la vista que...
  • Página 47 El estilo no determina las mayúsculas y minúsculas. La posición en la pantalla determina las mayúsculas y las minúsculas, no el estilo. Alfabeto Si selecciona el modo de letras mayúsculas (ABC), las letras que escriba se insertarán en letras mayúsculas incluso si lo escribe en minúsculas y viceversa.
  • Página 48 Menú de Mensajes Caracteres acentuados Números Los números se escriben encima de la Acento Trazos flecha. Espacio Número Trazos Retroceso Pasar a la siguiente línea Cambiar a modo de texto Signos de puntuación Marcar Trazos Punto Arroba Nota: inicie cada trazo en el extremo señalado con un punto.

  • Página 49: Crear Nuevo Mensaje

    Crear nuevo mensaje Correo electrónico Para enviar un correo electrónico, Enviar un mensaje primero debe configurar una cuenta de correo electrónico (para obtener más Puede escribir y editar mensajes de texto detalles sobre cómo configurar una comprobando el número de páginas del cuenta de correo electrónico, consulte la mensaje.

  • Página 50: Buzón De Entrada

    Menú de Mensajes Buzón de entrada Responder a: permite responder al ■ remitente. Recibirá una alerta cuando haya recibido Reenviar: permite reenviar el mensaje ■ mensajes. Los mensajes se guardarán en seleccionado a otra persona. el buzón de entrada. Realizar llamada: puede realizar una ■...

  • Página 51: Buzón De Email

    Buzón de email Marcar como leído/no leído: puede ■ establecer el correo electrónico Al acceder a este menú, puede seleccionado como leído o no leído. conectarse a su buzón de forma remota Información: breve información sobre ■ para recuperar los mensajes de correo el mensaje que incluye tamaño, tipo, electrónico nuevos, o ver los mensajes fecha, hora y nombres de archivos.

  • Página 52: Borradores

    Menú de Mensajes Información: breve información sobre Buzón de salida ■ el mensaje que incluye tamaño, tipo, El buzón de salida es un lugar de fecha y nombres de archivos. almacenamiento temporal para los mensajes a la espera de ser enviados. Los Borradores mensajes con error también se colocan en el buzón de salida.

  • Página 53: Enviados

    Crear nuevo mensaje: puede escribir Plantilla Multimedia ■ un nuevo mensaje o un correo Puede crear, editar y ver las plantillas electrónico. disponibles al crear mensajes Información: puede comprobar el tipo ■ multimedia. De forma predeterminada de mensaje, su fecha y hora y dónde haya guardados cinco tipos de plantilla está...

  • Página 54: Emoticonos

    Menú de Mensajes Emoticonos Período de validez Permite establecer el tiempo durante Puede agregar, editar y borrar el que se guardarán los mensajes de emoticonos que utilice con frecuencia. texto en el Centro de mensajes de Puede guardar estos emoticonos en la texto mientras se intenta enviarlos al ventana de entrada con anterioridad.

  • Página 55: Prioridad

    Unicódigo: el mensaje se codifica en - Solicitar informe: determina si se debe ■ doble byte. Tenga presente que se le solicitar un correo de confirmación de puede cobrar el doble. entrega para un mensaje multimedia. Enviar texto largo como - Permitir informe: determina si se debe permitir el envío de un correo Seleccione un mensaje de texto largo...
  • Página 56 Menú de Mensajes Per. Validez Con la tecla de función izquierda [Opciones], puede agregar o borrar un Este menú permite configurar el período perfil. Un nombre de perfil seleccionado de validez de un mensaje multimedia al con una marca de verificación es el valor transmitirlo.
  • Página 57 E-mail Nombre de usuario: escriba el nombre de usuario de su cuenta. Puede configurar los ajustes para recibir Contraseña: introduzca la contraseña y transmitir correos electrónicos. de la cuenta. 1. Cuentas de e-mail: puede crear Dirección correo: introduzca la o configurar una cuenta de correo dirección de correo electrónico de la electrónico incluido el servidor de cuenta.
  • Página 58 Menú de Mensajes Punto de Acceso: seleccione el 3. Toque el icono [Guardar] para punto de acceso a Internet. Pulse completar la configuración de la para usar un punto de acceso cuenta de correo electrónico. preconfigurado. Editar una cuenta de correo Recuperación autom.: decida si electrónico desea recuperar los nuevos correos...

  • Página 59: Buzón De Voz

    (bajo, normal y alto). 4. Intervalo de recuperación: puede Nota: El KE990d no soporta establecer el tiempo de recepción autenticación SSL / STARTTLS. Por automática en Apagado, 15 minutos, lo tanto no será posible configurar 30 minutos, 1 hora, 2 horas, 4 horas u cuentas de correo electrónico POP3 que...

  • Página 60: Servicio De Información

    Menú de Mensajes Servicio de información Los mensajes del servicio de información son mensajes de texto que envía la red a los usuarios de teléfonos GSM. Proporcionan información general sobre, por ejemplo, la previsión del tiempo, el tráfico, los taxis, las farmacias y la bolsa. Cada tipo de información va asociado a un número que puede proporcionarle el proveedor de servicios.

  • Página 61: Menú Multimedia

    Menú multimedia...

  • Página 62: Mis Cosas

    Menú multimedia Menúes de opciones de Mis Mis cosas imágenes Las opciones disponibles en Mis Mis imágenes imágenes dependen del tipo de imagen Puede almacenar cualquier archivo que se seleccione. Para las imágenes multimedia en la memoria del teléfono hechas con la cámara del teléfono para poder acceder fácilmente a todas estarán disponibles todas las opciones, las imágenes, sonidos, videos y juegos.
  • Página 63 Crear nueva carpeta: crea una nueva SUGERENCIA Puede almacenar carpeta dentro de la carpeta Mis archivos .JPG (.JPEG) tanto en el imágenes. teléfono como en la tarjeta de Presentación en diapos.: inicia una memoria en la carpeta Fotografías. presentación de diapositivas. En la carpeta Imágenes de la memoria del teléfono y de la Imprimir: imprime un archivo de imagen...

  • Página 64: Mis Sonidos

    Menú multimedia Mis videos SUGERENCIA Puede imprimir archivos de imágenes fijas en Muestra la lista de archivos MP4, 3GP y formato jpeg, pero no podrá AVI de la carpeta de descargas. imprimir ningún otro tipo de La carpeta de descargas está establecida imagen como archivos GIF, PNG, de manera predeterminada.

  • Página 65: Mis Juegos Y Aplicaciones

    Renombrar: puede renombrar el video. Contenidos Flash ■ Marcar/Desmarcar: con la función ■ Esta aplicación permite reproducir Marcar puede enviar, borrar, mover y contenido flash (archivos SWF). copiar varios archivos. Crear nueva carpeta: puede crear una ■ Documentos carpeta nueva. Este menú...

  • Página 66: Cámara

    Menú multimedia automático con un URl temporal y Cámara un identificador de reclamación. La nueva entrada puede integrarse en la Cámara cuenta del blog identificándose en el sitio web de Blogger e introduciendo el identificador de reclamación. Youtube: puede cargar sus videos en ■...

  • Página 67: Después De Tomar La Foto

    Coloque el teléfono de modo que Toque para tomar otra foto en pueda ver el tema de la foto en cuadro seguida. Se guardará la foto realizada. de enfoque. Toque para borrar la foto que acaba Cuando el cuadro de enfoque se de realizar y confirme el borrado tocando vuelva verde, significará...

  • Página 68: Conocer El Visor

    Menú multimedia Conocer el visor Zoom: toque para ampliar la imagen o para reducirla. También puede utilizar la rueda táctil alrededor de la lente. Configuración: toque este icono para abrir el menú de configuración. Consulte Utilizar la configuración avanzada en la página 70 para obtener más detalles.

  • Página 69: Utilizar El Flash

    Utilizar el flash Toque la opción de flash que desee utilizar. El flash está desactivado de forma Una vez realizada la selección, el menú predeterminada, pero existen otras de flash se cerrará automáticamente opciones. y la cámara estará lista para realizar Seleccione en la esquina superior la foto.

  • Página 70: Utilizar La Configuración Rápida

    Menú multimedia Utilizar la configuración rápida Seleccionar un tipo de disparo Toque para abrir las opciones de Toque para abrir los tipos de configuración rápida. Éstas incluyen disparo disponibles. varias opciones para tomar fotos de Seleccione una de las cuatro opciones: noche (por ejemplo, Noche o Fiesta), Disparo normal: es el tipo de disparo para fotos de paisajes o retratos o bien...

  • Página 71: Utilizar El Modo De Disparo Continuo

    Utilizar el modo de disparo continuo El modo de disparo continuo es perfecto para tomar fotos de objetos en movimiento o eventos deportivos. Toque para abrir los tipos de disparo disponibles y seleccione Disparo continuo. Tomar una foto panorámica Coloque el tema en el visor y pulse el Capture la vida tal como la ve con una botón de captura como si hiciera una foto panorámica.

  • Página 72: Utilizar La Configuración Avanzada

    Menú multimedia Nota: debido al tamaño de la imagen, la tamaño de los archivos, lo que significa foto panorámica aparecerá ligeramente que podrá almacenar menos fotos en la distorsionada en la vista Galería. Tóquela memoria. dos veces para verla correctamente. Balance de Blancos: el balance de blancos garantiza que el blanco que Utilizar la configuración avanzada...

  • Página 73: Cambiar El Tamaño De La Imagen

    Auto-disparador: permite SUGERENCIA El menú de configurar un retraso que se aplica configuración aparecerá encima después de pulsar el botón de captura. del visor, de modo que cuando Elija entre 3 Segundos, 5 Segundos o cambie la configuración de color 10 Segundos.

  • Página 74: Seleccionar Un Tono De Color

    Menú multimedia Seleccione un valor de píxeles entre Seleccionar un tono de color las seis opciones numéricas (5M, 3M, Desde el visor, toque en la esquina 2M, 1M, 640x480, 320x240) o bien inferior izquierda. seleccione un valor preconfigurado: Seleccione en el menú de Contactos: permite configurar la configuración.

  • Página 75: Videocámara

    Ver las fotos guardadas Toque el icono de la esquina inferior derecha de la foto. Puede acceder a las fotos guardadas Se girará la foto y aparecerán el desde el modo de cámara y desde nombre, la fecha en que se tomó, el la pantalla de inactividad.

  • Página 76: Una Vez Grabado El Video

    Menú multimedia Con el teléfono en posición horizontal, dirija la lente hacia el sujeto del video. Pulse el botón de captura una vez para iniciar la grabación. Aparecerá REC en la parte superior del visor y un contador en la parte inferior en el que se mostrará...
  • Página 77 Conocer el visor Zoom: toque para ampliar la imagen o para reducirla. También puede utilizar la rueda táctil alrededor de la lente. Modo de video: se selecciona el modo de video. Tamaño de imagen Guardar en la memoria del teléfono o en la memoria externa 120fps: tamaño de imagen pequeño con reproducción a velocidad cuádruple;...
  • Página 78 Menú multimedia Ajustar el contraste Tamaño de imagen: permite cambiar el tamaño del video para ahorrar El contraste define la diferencia entre la memoria. Consulte Cambiar el tamaño luz y la oscuridad de una imagen. Una de la imagen en la página 77. imagen con poco contraste parecerá...

  • Página 79: Cambiar El Tamaño De La Imagen De Video

    Para que la cámara ajuste correctamente SUGERENCIA El menú de el balance de blancos, puede que configuración aparecerá encima necesite determinar las condiciones de del visor, de modo que cuando luz. Elija entre Auto, Incandescente, Luz cambie la configuración de color del dia, Fluorescente o Nublado.
  • Página 80 ADVERTENCIA impresionante software de edición 400x240(W): esta opción del LG KE990d es compatible con también es de pantalla panorámica, todos los tipos de video excepto pero con una resolución inferior. 640x384 y 640x480. No grabe en 640x480: VGA de tamaño...
  • Página 81 Galería SUGERENCIA Encontrará un software de conversión de formato de video en el CD que acompaña al KE990d. Ver los videos guardados Seleccionar un tono de color Mueva el botón de modo de cámara a Desde el visor, toque en la esquina y pulse el botón de captura.
  • Página 82 Ver los detalles de un video Ver los videos en un televisor Los videos y las fotos están agrupados Conecte el KE990d al televisor con el en la galería. Si no puede diferenciar las cable de salida de TV. Abra el video que fotos de los videos, consulte los detalles.

  • Página 83: Sus Fotos Y Videos

    Sus fotos y videos SUGERENCIA Para cambiar el modo de visualización de las fotos Ver fotos y videos y los videos en la galería, toque las opciones Estándar o Aleatorio de Desde la pantalla de inactividad, mueva la parte inferior de la pantalla. el botón de modo de cámara a pulse el botón de captura.

  • Página 84: Ajustar El Volumen Durante La Visualización De Un Video

    Menú multimedia Ajustar el volumen durante la La imagen se guardará en la carpeta visualización de un video Mis cosas y aparecerá en la galería. Deberá salir de la galería y volver a Para ajustar el volumen de audio de un abrirla para que aparezca.

  • Página 85: Enviar Una Foto O Video De La Galería

    kilobytes y píxeles) y el tipo de imagen Seleccione y elija cómo desea (por ejemplo, AVI o JPG). enviar el video o la foto: Mensaje, E-mail, Bluetooth o YouTube(sólo para videos). Se abrirá la aplicación de mensajería seleccionada para que pueda enviar el video o la foto.

  • Página 86: Establecer Una Foto Como Fondo De Pantalla

    Menú multimedia Seleccione Vuelva a tocarlo para reanudar la reproducción. Empezará la presentación de diapositivas. Establecer una foto como fondo de pantalla Toque dos veces la foto que desee establecer como fondo de pantalla para abrirla. Toque la parte derecha de la pantalla para abrir el menú...

  • Página 87: Editar Las Fotos

    Editar las fotos Consulte Agregar texto a una foto en la página 86. Hay muchas cosas interesantes Permite decorar la foto con sellos. que puede hacer con las fotos para Seleccione uno de los sellos disponibles modificarlas, mejorarlas o animarlas un y toque la foto en el lugar en el que poco.

  • Página 88: Agregar Texto A Una Foto

    Menú multimedia Suavizar: desplace el marcador por Más ... Toque esta opción para abrir la barra para suavizar el enfoque de la otras opciones de efectos, incluidas foto. Seleccione Fin para guardar los Rotar y Espejo. También existen otras cambios o bien seleccione Cancelar. opciones de edición avanzadas.

  • Página 89: Transformar Una Foto

    mueva el marcador por la barra para aumentar o disminuir el contraste. Para deshacer un efecto, sólo tiene que tocar Deshacer. SUGERENCIA Puede agregar más de un efecto a una foto, excepto los de color, que sólo se pueden seleccionar de uno en uno. Seleccione una cara que represente la transformación que desea de la foto.

  • Página 90: Alternar Los Colores De Una Foto

    Menú multimedia Modifique la intensidad del acento Editar los videos desplazando el marcador por la barra Las funciones de edición están de intensidad. disponibles para todos los tipos de video Seleccione Guardar para guardar los excepto 640x384 y 640x480. cambios. No grabe en estos formatos si va a editar el video.

  • Página 91: Fusionar Dos Videos

    Fusionar dos videos Fusionar una foto con un video Abra el video que desee editar, Abra el video que desee editar, seleccione y toque la pantalla para seleccione y toque la pantalla para que aparezcan las opciones. que aparezcan las opciones. Seleccione y elija Fusión de Seleccione...

  • Página 92: Agregar Texto A Un Video

    Menú multimedia Agregar texto a un video Toque Guardar y, a continuación, seleccione si desea guardar las Abra el video que desee editar, modificaciones en el archivo original o seleccione y toque la pantalla para como un archivo nuevo. que aparezcan las opciones. Repita estos pasos para agregar más Seleccione y elija Superposición...

  • Página 93: Agregar Una Grabación De Voz

    Toque Guardar y, a continuación, seleccione si desea guardar las modificaciones en el archivo original o como un archivo nuevo. Repita estos pasos para agregar más fotos. Agregar una grabación de voz Pulse para detener la grabación y la Abra el video que desee editar, reproducción.

  • Página 94: Agregar Una Banda Sonora Al Video

    Menú multimedia Agregar una banda sonora al Cambiar la velocidad del video video Abra el video que desee editar, Abra el video que desee editar, seleccione y toque la pantalla para seleccione y toque la pantalla para que aparezcan las opciones. que aparezcan las opciones.

  • Página 95: Estudio Muvee

    Crear una película Estudio Muvee Toque y a continuación Toque Estudio Muvee. Estudio Muvee Toque para agregar una imagen. Estudio Muvee permite crear un archivo Toque las imágenes que desea incluir y, MPEG en formato de video musical a continuación, seleccione Listo. aplicando el estilo Muvee.

  • Página 96: Música

    Menú multimedia Transferir música al teléfono Música La forma más fácil de transferir música al El LG KE990d tiene un reproductor teléfono es con Bluetooth o con el cable de música integrado para que pueda de sincronización. escuchar sus canciones favoritas.

  • Página 97: Reproducir Una Canción

    Reproducir una canción Utilizar las opciones durante la reproducción de música Toque y, a continuación, Toque y seleccione una de las Toque Música y, a continuación, Todas opciones siguientes: las pistas. Minimizar: oculta la pantalla del Seleccione la canción que desea reproductor de música para que reproducir y toque Reproducir.

  • Página 98: Crear Una Lista De Reproducción

    Menú multimedia Crear una lista de reproducción Editar una lista de reproducción Puede crear sus propias listas de En ocasiones quizás desee agregar reproducción realizando una selección nuevas canciones o borrar algunas de de canciones de la carpeta Todas las una lista de reproducción.

  • Página 99: Borrar Una Lista De Reproducción

    Usar como: permite establecer una Video canción como efecto de sonido. Listas de reproducción de video Borrar una lista de reproducción Todos los videos se almacenan en el Toque y, a continuación, menú Vídeo. Toque Música y, a continuación, Listas Toque y, a continuación, de reproducción.

  • Página 100: Grabador De Voz

    Menú multimedia Aparecerá una lista con todos los Calidad: seleccione la calidad del videos. Seleccione los que desea en sonido. Seleccione Super fino, Fino o la lista de reproducción; aparecerá Normal. una marca de verificación junto a los Ir a Mis sonidos: abre la carpeta nombres.

  • Página 101: Enviar La Grabación De Voz

    Enviar la grabación de voz Radio FM Una vez terminada la grabación, toque Utilizar la radio El LG KE990d tiene una función de Toque Enviar y seleccione Mensaje, radio FM para que pueda sintonizar sus Email o Bluetooth. Si selecciona emisoras favoritas y escucharlas con una Mensaje o Email, se agregará...

  • Página 102: Editar Los Canales

    Menú multimedia Toque Exploración automática Editar los canales y, a continuación, Sí. Se asignarán Puede mover las emisoras a otro canal automáticamente las emisoras para acceder más fácilmente a las que encontradas a un número de canal del escucha más a menudo. teléfono.

  • Página 103: Escuchar La Radio

    Escuchar la radio Juegos y Toque y, a continuación, Aplicaciones Toque Radio FM y, a continuación, toque el número de canal de la emisora Mis juegos y aplicaciones que desea escuchar. Este terminal admite Java para que SUGERENCIA Para mejorar la pueda descargar juegos de LGE y jugar recepción de la señal, extienda con ellos en su terminal.
  • Página 105 Menú de utilidades...

  • Página 106: Menú De Utilidades

    Menú de utilidades Agregar favoritos y acceder a ellos Navegador Para tener un acceso sencillo y rápido Le ofrece un mundo lleno de servicios a sus sitios web preferidos, puede de comunicación, información y agregarlos a Favoritos y guardar páginas entretenimiento.

  • Página 107: Configuraciones

    Escriba un nombre para la página Se mostrará una lista de títulos de de forma que pueda reconocerla páginas web a las que ha accedido fácilmente. recientemente. Para acceder a una de estas páginas, seleccione la página en Toque Guardar. cuestión y toque Conectar.
  • Página 108 Asegúrese de tener LG PC Suite Certificados instalado en su PC. Si se almacenan, aquí puede Conecte el KE990d y el PC con el cable encontrar una lista de certificados USB e inicie el software de LG PC Suite. raíz/ca necesarios para WTLS/TLS. Los Haga clic en Comunicación en el...

  • Página 109: Google

    Mapas, Blogger y YouTube. Activado y Visible tanto para el PC como para el KE990d. Buscar Vincule el PC y el KE990d de forma que se necesite una contraseña para Puede buscar páginas web en este menú. establecer la conexión.

  • Página 110: Mapas

    Menú de utilidades Mapas Borrar mapa Puede borrar todos los resultados de la Buscar comercio búsqueda de Buscar comercio o Buscar ubicación. Puede buscar un sitio específico como un hotel, una cafetería o un restaurante Ampliar/Reducir en el mapa. Puede ampliar o reducir la imagen. Buscar ubicación Ayuda Puede mover el sitio que desea...

  • Página 111: Blogger

    Blogger Organizador Puede ver las páginas Blogger de sus amigos o registrarse en el suyo y Calendario administrar sus publicaciones. Agregar un evento al calendario YouTube En la pantalla de inactividad, seleccione , toque y seleccione Puede ver las páginas YouTube de Organizador.

  • Página 112: Cambiar La Vista Predeterminada Del Calendario

    Menú de utilidades Seleccione Guardar y el evento se Tareas guardará en el calendario. Un cursor cuadrado marcará los días en los que Agregar un elemento a la lista de se han guardado eventos y sonará un tareas timbre a la hora de inicio del evento En la pantalla de inactividad, seleccione para que pueda organizar su tiempo.

  • Página 113: Buscador De Fechas

    Compartir un elemento de tarea En la pantalla de inactividad, seleccione , toque y elija Organizador. En la pantalla de inactividad, seleccione Seleccione Buscador de fecha. y elija Organizador. , después Seleccione Tareas. En la ficha Desde, defina la fecha que se requiere.

  • Página 114: Estado De Memoria

    Menú de utilidades Estado de memoria Seleccione para elegir un sonido de alarma. Para escuchar los sonidos, Permite ver cada estado de memoria del toque el sonido en cuestión. Una vez menú Organizador. realizada la selección, toque Selec. Borras todo Agregue una nota para la alarma.

  • Página 115: Nota

    Nota Herramientas Agregar una nota Calculadora En la pantalla de inactividad, seleccione , toque y elija Nota. Utilizar la calculadora Si no hay ninguna nota, seleccione En la pantalla de inactividad, seleccione Agregar o si ya ha agregado notas, , toque y elija Herramientas.

  • Página 116: Agregar Una Ciudad Al Reloj Mundial

    Menú de utilidades Reloj mundial Conversor Agregar una ciudad al reloj Convertir una unidad mundial En la pantalla de inactividad, seleccione En la pantalla de inactividad, seleccione , toque y elija Herramientas. , toque y elija Herramientas. Seleccione Conversor. Seleccione Reloj mundial. Seleccione si desea convertir Toque el icono , seguido de Añadir...
  • Página 117 Menú de configuración...

  • Página 118: Menú De Configuración

    Menú de configuración Fecha y hora Pantalla Con esta función, podrá ver el reloj y el calendario en la ventana de inactividad. Fondo pantalla También puede mover el reloj Este menú permite personalizar las arrastrándolo. opciones de visualización de las pantallas y de toda la interfaz gráfica de los Brillo menúes.

  • Página 119: Luz De Fondo

    Luz de fondo Tema del teléfono Permite configurar la duración de la Puede configurar el tema de la pantalla. luz de fondo, seleccionando entre las opciones siguientes. Elemento Valor predeterminado 10 segundos Duración 20 segundos pantalla 30 segundos principal 60 segundos Nota: cuanto más tiempo esté...

  • Página 120: Fuente

    Menú de configuración Fuente Perfiles Color fuente marcación: permite ■ El menú de perfiles permite personalizar elegir entre 16 colores de carácter y configurar los tonos de llamada, tonos disponibles. de mensaje y tonos de eventos del teléfono. Los perfiles General, Fuerte y Auriculares están preconfigurados por el fabricante, pero se pueden personalizar.
  • Página 121 Tipo de alerta llamada Tono de alerta táctil Esta opción determina el modo de Puede establecer el tono táctil que se notificación de llamada entrante. reproducirá al tocar la pantalla. Tono del timbre Volumen alerta táctil Puede seleccionar el tono para las Puede configurar el volumen del tono llamadas de voz entrantes.

  • Página 122: Config. Del Teléfono

    Menú de configuración Tono al encender Config. del teléfono Puede seleccionar el archivo que se reproducirá cuando se encienda el teléfono. Fecha y hora Sonar al apagar Fecha Puede activar el efecto que se reproducirá cuando se apague el Puede configurar la fecha actual y el teléfono.

  • Página 123: Horario De Verano

    Horario de verano Seguridad Esta función activa el horario de verano. Solicitud código PIN Si el Horario de verano se activa, este horario se aplica inmediatamente para En este menú, puede configurar el las ciudades que utilizan el horario de teléfono de modo que solicite el código verano, en el caso de que el período sea PIN de la tarjeta SIM al encenderlo.

  • Página 124: Bloqueo Del Teléfono

    Menú de configuración Bloqueo del teléfono Cambiar códigos Puede bloquear el teléfono. Se ofrecen Puede cambiar los códigos PIN, PIN2 y el las 4 opciones de bloqueo siguientes. de seguridad. Al encender: bloquea el terminal cada SUGERENCIA Si cambia el código vez que se enciende.

  • Página 125: Conectividad

    Código Seguridad: este menú permite Agregar nueva: puede agregar una ■ ■ cambiar la contraseña del teléfono. nueva red usando lo siguiente. Al contrario del PIN y PIN2, no hay - Buscar: puede seleccionar una red de límite de intentos para introducir el la lista almacenada en el teléfono.

  • Página 126: Puntos De Acceso

    Menú de configuración Al terminar la aplicación, la conexión Título de conexión: nombre del perfil GPRS se finaliza, pero se mantiene el del punto de acceso. registro en la red GPRS. Portadora: seleccione el portador en la Si necesario: Si selecciona este menú, lista (el valor predeterminado es GPRS).
  • Página 127 Servicio de sinc. Precaución Antes de retirar el cable, es necesario que siga (Nota: este servicio no está disponible estos pasos. De lo contrario, no se en todos los países. Para obtener más garantiza la integridad de los datos. información, póngase en contacto con su proveedor de servicios.) 1.
  • Página 128 Menú de configuración Dirección de servidor: póngase en Nota: seleccione si se sincronizarán o ■ ■ contacto con el proveedor de servicios. no las notas. Proxy SyncML: póngase en contacto Nombre de nota: introduzca el ■ ■ con el proveedor de servicios. nombre de la base de datos de notas para el acceso al servidor.
  • Página 129 ■ preferencia de sincronización Salida de TV automática si selecciona el modo de Seleccione PAL o NTSC para conectar el sincronización automática. KE990d a un televisor. Nota: el cable de salida de TV está disponible para su compra por separado.

  • Página 130: Administrador De Memoria

    Memoria común del teléfono: vea la memoria disponible en su KE990d para imágenes, sonidos, video, flash, MMS, correo electrónico, aplicaciones Java, etc. Memoria reservada del teléfono: vea la memoria disponible en el teléfono para...

  • Página 131: Información Del Teléfono

    Información del teléfono Restricción de llamada Vea la información técnica del KE990d. La restricción de llamadas permite restringir la realización y la recepción de llamadas con el teléfono. Para ello necesita la contraseña de restricción de llamadas, que puede proporcionarle su proveedor de servicios.

  • Página 132: Números Marcación Fija

    Menú de configuración Desactivar todos: se desactivan Desactivar: desactiva el servicio de ■ ■ todas las restricciones de llamadas; las llamada en espera. Al seleccionar este llamadas pueden efectuarse y recibirse elemento, se muestra un mensaje de normalmente. solicitud y una animación. Cuando responde la red, aparece el resultado de la operación.

  • Página 133: Marcación Automática

    Rechazar lista: para seleccionar la Enviar Mi Numero ■ categoría de números de llamadas Este servicio de red permite configurar rechazadas. Puede seleccionar si desea mostrar u ocultar el número a la cualquiera de las categorías siguientes: persona que llama. Seleccione Definido - Todas llam.: si se selecciona esta por red para restablecer la configuración categoría, se rechazarán todas las...

  • Página 134: Guardar Nuevo Número

    Menú de configuración Tono de minuto Modo avión Esta función emite un aviso de alerta Utilizar el modo avión cada minuto después de la conexión de la llamada. Para activar el modo avión, seleccione y, a continuación, . Toque Modo Modo de Respuesta BT avión y seleccione Encendido.
  • Página 135 Enviar. se guardarán en la carpeta Seleccione Bluetooth. correspondiente en Mis cosas. Toque Sí para activar Bluetooth. Para cambiar la configuración de El KE990d buscará automáticamente Bluetooth: otros dispositivos con Bluetooth Toque y seleccione activado que se encuentren dentro de Configuraciones.

  • Página 136: Vincular El Teléfono Con Otro Dispositivo Bluetooth

    Vincular el teléfono con otro Utilizar auriculares Bluetooth dispositivo Bluetooth Compruebe que Bluetooth esté Activado y Visible. Si vincula su KE990d con otro dispositivo, puede configurar una conexión Siga con los auriculares las protegida por contraseña. Esto significa instrucciones que se facilitan para que el vínculo es más seguro.

  • Página 137: Pc Sync

    Conecte el cable USB al teléfono y su propia tranquilidad. al PC. Instalar LG PC Suite en el Haga doble clic en el icono de LG PC ordenador Suite del escritorio. Haga clic en Asistente para conexión En la pantalla de inactividad, seleccione y, a continuación, en USB.

  • Página 138: Ver Los Archivos Del Teléfono En El Pc

    Seleccionar todo. mostrarán en pantalla, en la carpeta Haga clic con el botón derecho del LG Phone. ratón en los contactos y seleccione SUGERENCIA La visualización del Copiar a contacto. Ahora haga clic en la contenido del teléfono en el PC le...

  • Página 139: Sincronizar Los Mensajes

    Sincronizar los mensajes Conecte el teléfono al PC. Aparecerá el mensaje: Conect. como Almac. Conecte el teléfono al PC. Masivo… en el teléfono, seguido de Haga clic en el icono Mensajes. Conec. como Modo Almac. Masivo. No desconectar durante transferen. Todos los mensajes del PC y del teléfono se mostrarán en carpetas en Todos los archivos del teléfono se...

  • Página 140: Conversor De Divx

    Menú de configuración Conversor de DivX Ahora, el archivo convertido se puede transferir al teléfono mediante la Instale el conversor de DivX que se funcionalidad Almacenamiento masivo proporciona en el mismo CD que el (consulte la página 137 para obtener software de PC Sync.

  • Página 142: Preguntas Y Respuestas

    Preguntas y Respuestas Compruebe si alguno de los problemas ¿Por qué se oye un eco cuando se con los que puede haberse encontrado establece una conexión con ciertos con el teléfono se describen en esta teléfonos en determinadas áreas? sección antes de llamar al servicio de A eso se le llama "fenómeno eco"...
  • Página 143 ¿Por qué dura menos la batería en ¿Porque no recibo llamadas entrantes? modo de espera? ¿Tiene el teléfono encendido (ha La batería está desgastada. Con el pulsado durante más de tres tiempo, la vida útil de la batería se segundos)? ¿Accede a la red celular reduce progresivamente.

  • Página 144: Accesorios

    Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar estas opciones en función de sus requisitos personales de comunicación. Consulte a su distribuidor local para conocer cuáles están a su disposición. Cargador Este adaptador permite cargar la batería. Admite los estándares de Europa/Australia/ Reino Unido y Hong Kong (toma de corriente 100-240 V 50/60 Hz).

  • Página 145: Auriculares

    Lápiz y correa de transporte Se conectan al teléfono y permiten el uso del manos libres. Incluye auriculares, micrófono y un botón de contestación/ finalización de llamada integrado. Cable de datos y CD Conectar y sincronizar su KE990d y su PC.

  • Página 146: Glosario

    Glosario Descargar Sistema de comunicación inalámbrico Descargar significa transmitir archivos de segunda generación. El sistema 2G de un sistema a otro. Descargar admite servicios de voz de baja calidad y normalmente significa transmitir datos de tarifa económica. 2G se refiere archivos desde un sistema grande a un a GSM en los países europeos y a CDMA sistema menor.
  • Página 147 MIDI texto del SMS, los mensajes MMS pueden contener imágenes fijas, clips de voz o Interfaz digital de instrumentos audio e incluso videoclips e información musicales (del inglés Musical Instrument en presentaciones. Digital Interface). Un formato de archivo para guardar datos de instrumentos musicales digitalizados.

  • Página 148: Multimedia

    Glosario Multimedia SMTP Multimedia hace referencia a medios Protocolo simple de transferencia de que incluyen varios datos de medios correo (del inglés Simple Mail Transfer como voz, cadenas de caracteres, Protocol). Protocolo para transferir imágenes y datos de video. Actualmente, correos electrónicos entre ordenadores el significado de multimedia incluye por Internet.

  • Página 149: Correo De Voz

    Bus serie universal. Una interfaz de tipo bus que proporciona conexión rápida y flexible entre dispositivos y un ordenador. (SIM) Módulo de identidad del suscriptor (del inglés Subscriber Identity Module). Una tarjeta IC utilizada para UMTS cuya forma es igual a la de la tarjeta SIM de GSM. La SIM la proporciona el operador de la red y contiene la autenticación y los datos del grado de servicio para el operador...

  • Página 151: Por Su Seguridad

    Por su seguridad Información importante Mantenga siempre el teléfono lejos del calor. Nunca almacene el teléfono Esta guía del usuario contiene en ambientes que puedan exponerlo información importante acerca a temperaturas menores a los 0 del uso y funcionamiento de este °C o superiores a los 40 °C como teléfono.

  • Página 152: Información De Seguridad

    Por su seguridad esté en una instalación médica o en Nunca coloque su teléfono en un • una gasolinera. Nunca coloque el horno de microondas ya que esto teléfono en un horno de microondas podría ocasionar que la batería ya que esto haría que estallara la estallara.
  • Página 153 Desconecte el enchufe de la Nunca almacene el teléfono a • • toma de corriente y el cargador temperaturas menores de -20 °C cuando en el teléfono se indique ni mayores de 50 °C que la batería esta cargada, No use sustancias químicas •...
  • Página 154 Sólo use baterías, antenas y • o manos libres con precaución, cargadores proporcionados por garantizando que los cables sean LG. La garantía no se aplicará a insertados correctamente y no productos proporcionados por tengan contacto innecesario con la otros proveedores.

  • Página 155: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias De La Fcc

    Información sobre la Precaución exposición a radiofrecuencias Utilice solamente la antena incluida de la FCC y aprobada. El uso de antenas no autorizadas o el hacerles ¡ADVERTENCIA! modifi caciones podría deteriorar Lea esta información antes de hacer la calidad de la llamada, dañar el funcionar el teléfono.

  • Página 156: Funcionamiento En El Cuerpo

    Por su seguridad Funcionamiento en el cuerpo los límites de exposición a RF de la FCC y deberán evitarse. Este dispositivo se ha probado para un funcionamiento típico en el Antena externa montada cuerpo, manteniendo una distancia sobre el vehículo (opcional, de 1,5 cm (0,6 de pulgada) entre en caso de estar disponible) el cuerpo del usuario y la parte...

  • Página 157: Cumplimiento De Clase B Según El Artículo 15 De La Fcc

    Cumplimiento de clase B Precauciones con la batería según el artículo 15 de la FCC No la desarme. • Este dispositivo y sus accesorios No le provoque un corto circuito. • cumplen con el artículo 15 de las No la exponga a altas •...

  • Página 158: Precauciones Con El Adaptador (Cargador)

    Por su seguridad Precauciones con el Evite daños en su oído. adaptador (cargador) Los daños en su oído pueden • El uso de un cargador de baterías ocurrir debido a la constante • incorrecto puede dañar su teléfono exposición a sonidos e invalidar su garantía.

  • Página 159: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad EInformación de seguridad En agosto de 1 996, la Comisión de la TIA federal de comunicaciones (FCC) de los EE.UU. adoptó lineamientos Aquí se incluye la información de exposición a RF con niveles completa de seguridad de la TIA de seguridad para teléfonos (Asociación de la Industria de inalámbricos de mano.

  • Página 160: Sugerencias Para Un Funcionamiento Más Eficiente

    Indicaciones de seguridad *Instituto de estándares nacional Sugerencias para un estadounidense, Consejo nacional funcionamiento más efi ciente de protección contra la radiación y Para que su teléfono funcione con la mediciones, Comisión internacional máxima efi ciencia: de protección de radiación no Para que su teléfono funcione con la ionizante.

  • Página 161: Dispositivos Electrónicos

    Manejo Marcapasos Compruebe las leyes y reglamentos La Asociación de fabricantes de la referidos al uso de teléfonos industria médica recomienda una inalámbricos en las áreas donde separación mínima de quince (15) usted maneja. Obedézcalos siempre. centímetros o seis (6) pulgadas Igualmente, si va a usar el teléfono entre el teléfono inalámbrico de mientras maneja, por favor:...
  • Página 162 Indicaciones de seguridad No deben llevar el teléfono en un Otros dispositivos médicos • bolsillo del pecho. Si usa cualquier otro dispositivo Deben usar la oreja opuesta médico personal, consulte al • al marcapasos para reducir fabricante de dicho dispositivo al mínimo la posibilidad de para saber si está...

  • Página 163: Instalaciones Con Letreros

    Vehículos Áreas de explosivos Las señales de RF pueden afectar Para evitar la interferencia con a los sistemas electrónicos mal operaciones de explosión, apague el instalados o blindados de manera teléfono cuando esté en un ‘área de inadecuada en los vehículos explosiones’...

  • Página 164: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador

    Indicaciones de seguridad (como las estaciones de gasolina); Información de seguridad áreas bajo la cubierta en navíos; Lea y atienda la información instalaciones de transferencia o siguiente para el uso seguro y almacenamiento de productos adecuado de su teléfono y para evitar químicos, vehículos que usan gas de cualquier daño.
  • Página 165 Use únicamente cargadores • afectan la vida útil de la batería aprobados por LG que sean y los tiempos de conversación y específi camente para el modelo espera. de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida...

  • Página 166: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio

    Indicaciones de seguridad Peligros de explosión, descargas Siempre cubra el receptáculo eléctricas e incendio cuando no se esté usando. No coloque el teléfono en sitios No le provoque un corto circuito a • • expuestos a exceso de polvo y la batería.
  • Página 167 fi je el tono de timbre en Comuníquese con un Centro de vibración para no molestar a otras servicio autorizado LG para que personas. reemplacen la antena dañada. No apague o encienda el teléfono •...

  • Página 168: Actualización De La Fda Para Los Consumidores

    Indicaciones de seguridad Actualización de la FDA para efectos en la salud (calentando los consumidores los tejidos), la exposición a RF de bajo nivel no produce efectos de El centro de administración de calentamiento y no causa efectos comida y medicamentos (FDA), ha conocidos adversos para la salud.
  • Página 169 2. ¿Cuál es el papel de la FDA la agencia ha instado a la industria respecto de la seguridad de de los teléfonos inalámbricos para los teléfonos inalámbricos? que dé determinados pasos, entre ellos los siguientes: Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los Actualización para consumidores productos para el consumidor que...
  • Página 170 Indicaciones de seguridad La FDA pertenece a un grupo El National Institutes of Health de trabajo interinstitucional de (Institutos nacionales de salud) dependencias federales que también participa en algunas tienen responsabilidad en distintos actividades del grupo de trabajo aspectos de la seguridad de las interinstitucional.
  • Página 171 recibe la gente de estas estaciones de la FDA y otras dependencias de base es habitualmente miles federales de salud y seguridad. de veces menor de la que pueden Cuando el teléfono se encuentra a tener procedente de los teléfonos distancias mayores del usuario, la inalámbricos.
  • Página 172 Indicaciones de seguridad 4. ¿Cuáles son los resultados de alterados genéticamente o tratados la investigación que ya se ha con sustancias químicas causantes realizado? de cáncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar cáncer La investigación realizada hasta aún sin la presencia de una la fecha ha producido resultados exposición a RF.
  • Página 173 otros cánceres. Ninguno de los animal durante toda la vida. estudios demostró la existencia de Sin embargo, se necesitarían ningún efecto dañino para la salud grandes cantidades de animales originado en la exposición a RF para proporcionar pruebas de los teléfonos inalámbricos. No confi...
  • Página 174 Indicaciones de seguridad teléfonos inalámbricos. Muchos resultado de este trabajo ha factores afectan esta medición, sido el desarrollo de una agenda como el ángulo al que se sostiene detallada de necesidades de el teléfono, o el modelo de teléfono investigación que ha impulsado que se usa.
  • Página 175 independientes. La investigación y seguridad. El límite de la FCC inicial incluirá tanto estudios de para exposición a RF de teléfonos laboratorio como estudios de los inalámbricos se ha fi jado a una usuarios de teléfonos inalámbricos. Tasa de absorción específi ca (Specifi...
  • Página 176 Indicaciones de seguridad informar a la FCC del nivel de recomendada para determinar exposición a RF de cada modelo la Tasa de absorción específi ca de teléfono. El sitio Web de la FCC (SAR) pico espacial en el cuerpo (http://www.fcc.gov/oet/ rfsafety) humano debida a los dispositivos ofrece direcciones para ubicar el de comunicación inalámbrica:...
  • Página 177 para determinar si un teléfono aumentar la distancia entre su inalámbrico cumple con los cuerpo y la fuente de la RF, dado lineamientos de seguridad. que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia. Por 9. ¿Qué pasos puedo dar para ejemplo, podría usar un auricular reducir mi exposición a la y llevar el teléfono inalámbrico...
  • Página 178 Indicaciones de seguridad 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos diciembre de 2 000. Observaron inalámbricos por parte de los que no hay evidencias que niños? indiquen que usar un teléfono inalámbrico cause tumores La evidencia científi ca no muestra cerebrales ni otros efectos dañinos.
  • Página 179 y los desfi briladores. El método de desempeño de los aparatos de prueba ahora es parte de para la sordera y los teléfonos un estándar patrocinado por inalámbricos de modo que no la Asociación para el avance ocurra ninguna interferencia de la instrumentación médica cuando una persona use al mismo (Association for the Advancement...
  • Página 180 Indicaciones de seguridad 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www. fda.gov/cdrh/phones /index. html) Programa de seguridad de RF de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión internacional para la...
  • Página 181 NOTA...
  • Página 182 NOTA...
  • Página 183 NOTA...
  • Página 184 NOTA...
  • Página 185 NOTA...
  • Página 186 NOTA...

  • Página 187: Certificado De Garantia

    LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. garantiza que el equipo será reparado sin cargo en los Servicios Técnicos autorizados. A tales efectos, es imprescindible que: 1 La fecha de compra fi...
  • Página 188 - El presente certifi cado anula cualquier otra garantía implícita o explícita, por la cual y expresamente LG no autoriza a ninguna otra persona , sociedad o asociación a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto a nuestros productos.

Este manual también es adecuado para:

Ke990d.achlbkKe990d.aclabk

Tabla de contenido