Página 1 E S P A Ñ O L E N G L I S H Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador. P/N : MMBB0235805 ( 1.5 ) www.lgmobile.com...
Página 2 KE970 Manual de Usuario - Español Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos 1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE. 2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida...
Página 3: Tabla De Contenido
Contenidos Introducción Extraer la tarjeta de Estructura de Menú memoria Por su seguridad 6 Perfiles Instrucciones para un Funciones generales uso seguro y eficaz 7 Activar Características del Personalizar Hacer una llamada teléfono Contestar a una Navegador Partes del teléfono llamada Información en la Página inicio...
Página 4 Multimedia Bja. entrada Contactos Buzón E-mail Reproductor MP3 Buscar Borradores Cámara Nuevo contacto Bja. salida Video cámara Marc. rápida Enviado Grabador de voz Grupos Buzón de voz Copiar todo Mensaje de información Llamadas Borrar todo Ajustes Todas las llamadas Leer Información Llamadas perdidas Asuntos...
Página 5 Contenidos Herramientas Idiomas Enviar núm. propio Pantalla Llamada en espera Alarma Aviso minutos Fondo pantalla Calendario Rellamada auto Temporizador de luz de fondo 91 Calculadora Enviar DTMF Brillo Nota Seguridad Acceso rápido a pantalla de Cronómetro Solicitud PIN inicio Conversor unidades Bloqueo teléf.
Página 6: Introducción
Introducción Felicidades por la adquisición del teléfono móvil KE970, un teléfono moderno y compacto diseñado para funcionar con las redes de comunicación móvil digital más avanzadas. Esta guía contiene información importante sobre el uso y el funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información atentamente para...
Página 7: Por Su Seguridad
Por su seguridad Advertencia Precaución • Los teléfonos móviles deben de • Apáguelo cuando esté en un estar desactivados dentro de un hospital, ya que puede afectar a avión. equipos médicos electrónicos (por ejemplo marcapasos, audífonos...) • No hable con el teléfono móvil cuando conduzca, a no ser que su •...
Página 8: Instrucciones Para Un Uso Seguro
Absorption Rate, Tasa específica de diseñados para ajustarse a las absorción) directrices relevantes de exposición a El teléfono móvil modelo KE970 ha sido ondas de radio. diseñado para cumplir la normativa de El límite de SAR recomendado por la seguridad válida en relación con la ICNIRP (International Commission on exposición a ondas de radio.
Página 9: Instrucciones Para Un Uso Seguro Y Eficaz
Instrucciones para un uso seguro y eficaz Los valores más altos de SAR Cuidado y mantenimiento registrados para el uso auditivo de este del producto modelo de teléfono en las pruebas de DASY4 realizadas son 0,443 (carcasa Advertencia! utilice sólo baterías, inoxidable) y 0,417 (carcasa de aluminio) cargadores y accesorios aprobados W/kg (10g), mientras que los valores...
Página 10 Evite que se caiga. No golpee la pantalla con un objeto punzante, puede estropear el teléfono. No lo exponga a vibraciones mecánicas o golpes. No exponga el teléfono a líquidos o humedad. El revestimiento del teléfono puede estropearse si se cubre con cubiertas de Use los accesorios (especialmente los vinilo u otros envoltorios.
Página 11: Dispositivos Electrónicos
Instrucciones para un uso seguro y eficaz Dispositivos electrónicos Seguridad vial Todos los teléfonos móviles pueden Compruebe las leyes y normativas locales generar interferencias que afecten a otros de utilización de teléfonos móviles durante dispositivos electrónicos. la conducción. No utilice su teléfono móvil cerca de No coja el teléfono móvil para hablar aparatos médicos sin solicitar permiso.
Página 12: Voladuras
Si el vehículo dispone de un airbag, no Voladuras lo obstruya con equipos inalámbricos No utilice el teléfono mientras se realizan portátiles o instalados, ya que podría trabajos de voladura y/o con explosivos. causar lesiones graves debido a un mal Respete las restricciones y siga las funcionamiento.
Página 13: Llamadas De Emergencia
No es necesario descargar por completo ingeridas. la batería antes de volver a cargarla. A diferencia de otras tecnologías de almacenamiento, la batería de litio del KE970 no presenta efecto memoria que pudiera afectar al rendimiento de la misma.
Página 14 Utilice sólo las baterías y cargadores de Existe riesgo de explosión si la batería LG. Los cargadores de LG han sido se sustituye por otra de un tipo diseñados para maximizar la vida de la incorrecto. batería. Deshágase de las baterías según las No desmonte o cortocircuite la batería.
Página 15: Características Del Teléfono
Características del teléfono Partes del teléfono Vista frontal LCD principal Parte superior: potencia Auricular de señal, nivel de batería Teclas de navegación y funciones variadas En modo de espera: Parte inferior: Pulsar brevemente q q : lista indicaciones de las teclas de Mensajes de función Pulsar brevemente r: lista...
Página 16: Tecla Multifunción Izquierda / Tecla Multifunción Derecha
Tecla multifunción izquierda / Tecla multifunción derecha Estas teclas realizan las funciones indicadas en la parte inferior de la pantalla. Tecla Fin Encendido/Apagado (mantener pulsada) Finalizar o rechazar una llamada. Tecla borrar Borra un carácter cada vez que se pulsa. Mantenga pulsada la tecla para borrar todo lo introducido.
Página 17: Botones Laterales
Características del teléfono Orificio para la Conector de sistema y toma para auricular correa Nota Asegúrese de que el teléfono esté encendido y en modo de espera antes de conectar el cable USB. Botones laterales En modo de inactividad (abierto): volumen del teclado En modo de inactividad (cerrado): Pulsación corta - Luz de LCD encendida.
Página 18 Vista posterior Terminales de batería Espacio para la tarjeta SIM Pulse este botón para quitar la tapa de la batería Ranura de la tarjeta de memoria Tapa de la batería Flash Lente de la cámara Bloqueo de la Batería tapa de la batería...
Página 19: Información En La Pantalla
Características del teléfono Información en la pantalla La pantalla contiene los iconos que se describen a continuación: Área de iconos Área de texto y Iconos en la pantalla gráficos Iconos Descripción Indicaciones de las teclas Indica la intensidad de la señal multifunción de red.
Página 20: Iconos Descripción
Iconos Descripción * La calidad de la conversación puede cambiar según la cobertura. Permite desviar una llamada. Cuando la potencia de la señal es Accediendo a WAP inferior a 2 barras, es posible que se produzcan silencios, se corte la Utilizando GPRS llamada o el sonido sea deficiente.
Página 21: Instalación
Instalación Instalación de la tarjeta Nota SIM y la batería del Si extrae la batería del teléfono teléfono mientras está encendido, puede verse afectado el funcionamiento Sujete el borde superior de la batería y del mismo. levántela del compartimento. 1. Extraiga la batería. 2.
Página 22 3. Inserte la batería. Nota Introduzca la batería en el El contacto metálico de la tarjeta compartimento de la batería y SIM se puede dañar fácilmente. asegúrese de que los contactos Maneje la tarjeta con cuidado metálicos coinciden en el centro del siguiendo las instrucciones teléfono.
Página 23: Cargar La Batería
Instalación Cargar la batería 4. Las barras en movimiento del icono de batería se detendrán cuando haya Para conectar el cargador suministrado finalizado la carga. debe haber instalado antes la batería. Precaución! • Si la batería está completamente descargada, la indicación de carga aparecerá...
Página 24: Desconectar El Cargador
Insertar la tarjeta de Advertencia! memoria • Con el fin de evitar descargas eléctricas o incendios, desenchufe el cable de alimentación y el Introduzca la tarjeta de memoria en la cargador cuando se produzcan ranura hasta que quede completamente tormentas eléctricas. colocada, como se muestra en la figura •...
Página 25: Extraer La Tarjeta De Memoria
Instalación Extraer la tarjeta de ADVERTENCIA memoria No reemplace ni extraiga la tarjeta de memoria cuando el teléfono se esté usando o esté encendido, puesto Extraiga con cuidado la tarjeta de memoria que podría dañar los datos de la de la ranura tal y como se muestra a tarjeta.
Página 26: Hacer Una Llamada
Funciones generales Hacer una llamada Realizar una llamada con la tecla de envío 1. Asegúrese de que el teléfono está 1. Pulse la tecla y aparecerán los encendido. números de teléfono correspondientes a 2. Escriba el número de teléfono con el las últimas llamadas entrantes, prefijo local.
Página 27: Terminar Una Llamada
Funciones generales Terminar una llamada Contestar a una llamada Cuando haya finalizado la llamada, pulse Cuando alguien le llama, el teléfono suena la tecla y parpadea el icono de teléfono en el centro de la pantalla. Si es posible Realizar una llamada desde la lista identificar a la persona que llama, de contactos aparecerá...
Página 28: Potencia De Señal
Introducción de texto Nota Puede introducir caracteres alfanuméricos Puede responder a una llamada utilizando el teclado del teléfono. Por mientras utiliza la Agenda o ejemplo, para guardar nombres en la cualquier otra función del menú. Agenda, escribir un mensaje o planificar Si el teléfono está...
Página 29 Funciones generales Modo T9 Modo de símbolos Este modo le permite introducir palabras Este modo permite introducir caracteres con sólo una pulsación por letra. Cada especiales. tecla del teclado tiene más de una letra. El modo T9 compara automáticamente sus Cambio del modo de entrada de pulsaciones con un diccionario interno texto...
Página 30 Uso del modo T9 1. En el modo de entrada de texto predictivo T9, introduzca las letras para El modo de entrada de texto predictivo T9 formar palabras pulsando las teclas que le permite introducir palabras fácilmente hay de la a la .
Página 31: Uso Del Modo Abc
Funciones generales 3. Complete cada palabra con un espacio Nota pulsando la tecla o la tecla Para más información acerca de Para borrar letras, pulse . Mantenga los caracteres disponibles en cada pulsada la tecla para borrar palabras tecla alfanumérica, consulte la completas.
Página 32: Uso Del Modo 123 (Modo Numérico)
Uso del modo 123 (modo numérico) El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (por ejemplo, un número de teléfono). Pulse las teclas correspondientes a los dígitos pertinentes antes de volver manualmente al modo de entrada de texto apropiado.
Página 33: Selección De Funciones Y Opciones
Selección de funciones y opciones El teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizar el teléfono. Estas funciones se disponen en Menú Contactos menús y submenús, a los que puede acceder a través de las dos teclas de función .
Página 34: Menú De Llamadas Entrantes
Menú de llamadas entrantes El teléfono proporciona diversas funciones Alternar entre dos llamadas de control que puede utilizar durante una Para cambiar entre dos llamadas, pulse la llamada. Para acceder a estas funciones tecla o la tecla de función izquierda durante una llamada, pulse la tecla de y, a continuación, seleccione Cambiar función izquierda...
Página 35: Rechazar Una Llamada Entrante
Menú de llamadas entrantes Rechazar una llamada entrante Tonos DTMF durante una llamada Puede rechazar una llamada entrante sin Para activar los tonos DTMF durante una responderla pulsando la tecla llamada (por ejemplo, para utilizar el teléfono con una centralita automatizada) Si está...
Página 36: Conferencias
Conferencias Hacer una segunda llamada Para realizar una segunda llamada El servicio de conferencia le permite mientras está hablando por el móvil, mantener una conversación con más de introduzca el segundo número y pulse la una persona de forma simultánea si el tecla proveedor de servicios de red admite esta Al establecer la segunda llamada, la...
Página 37: Activación De Una Conferencia En Espera
Menú de llamadas entrantes Activación de una conferencia en Llamada privada en una espera conferencia Para activar una llamada de conferencia Para tener una llamada privada con uno de retenida, pulse la tecla . O bien, los participantes de la conferencia, pulse la tecla de función izquierda muestre el número del participante con el [Opciones] y seleccione Unir todas/Retener...
Página 38: Estructura De Menú
Estructura de Menú El manual está ajustado en tipo de Lista. La ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica el: Número asignado a cada opción de menú. Página donde puede encontrar la descripción. Puede ir al menú deseado usando la tecla de función izquierda [Menú], las teclas de navegación y la tecla [OK].
Página 39 Estructura de Menú 4. Llamadas 5. Mensajes 6. Contactos 4.1 Todas las llamadas 5.1 Nuevo mensaje 6.1 Buscar 4.2 Llamadas perdidas 5.2 Bja. entrada 6.2 Nuevo contacto 4.3 Llamadas enviadas 5.3 Buzón E-mail 6.3 Marc. rápida 4.4 Llamadas recibidas 5.4 Borradores 6.4 Grupos 4.5 Duración llamadas 5.5 Bja.
Página 40 7. Mis cosas 8. Herramientas 9. Ajustes 8.1 Alarma 7.1 Imágenes 9.1 Fecha y Hora 8.2 Calendario 7.2 Sonidos 9.2 Idiomas 8.3 Calculadora 7.3 Vídeos 9.3 Pantalla 8.4 Nota 7.4 Documentos 9.4 Conectividad 8.5 Cronómetro 7.5 Otros 9.5 Llamada 8.6 Conversor unidades 7.6 Juegos y aplic.
Página 41: Personalizar (Menú 1.X.2)
Perfiles En el menú Perfiles puede ajustar y Personalizar (Menú 1.x.2) personalizar los tonos del teléfono para Desplácese hasta el perfil deseado en la diferentes situaciones, entornos o grupos lista Perfiles. Después de pulsar la tecla de de usuarios. función izquierda la tecla OK, Hay cinco perfiles predeterminados: seleccione Personalizar.
Página 42 Tonos diapositiva: permiten Nota establecer el tono de la tapa según el entorno. No es posible cambiar los nombres de todos los perfiles. Vol. efectos sonido: establece el volumen de los efectos de sonido. Ac./des.vol.: establece el volumen del tono de timbre al encender o apagar el teléfono.
Página 43: Navegador
Navegador Puede acceder a varios servicios WAP Navegación con el buscador WAP (Wireless Application Protocol, Protocolo Puede navegar por Internet utilizando las de aplicación inalámbrico) como banca, teclas del teléfono o el menú del buscador noticias e información meteorológica y de WAP.
Página 44: Favoritos
Utilización del menú del buscador Favoritos Menú 2.2 Este menú le permite guardar la URL de Existen varias opciones de menú sus páginas Web preferidas para acceder disponibles cuando se navega por la red fácilmente en cualquier momento. del móvil. Para crear un marcador Nota 1.
Página 45: Ajustes
Navegador Conectar: le permite conectar al Historial Menú 2.4 marcador seleccionado. Este menú mostrará las páginas en las que Ver: puede ver el marcador se ha navegado directamente seleccionado. Editar: puede editar la URL o el título del marcador seleccionado. Ajustes Menú...
Página 46: Caché
Cada perfil tiene los siguientes submenús: Caché (Menú 2.5.2) Activar: activa el perfil seleccionado. La información o los servicios a los que ha accedido se guardan en la memoria caché Ver: puede ver el perfil seleccionado. del teléfono. Editar: puede editar el perfil seleccionado.
Página 47: Certificados De Seguridad
Navegador Certificados de seguridad (Menú 2.5.4) Permite ver la lista de los certificados personales que se han almacenado en el teléfono. Información Menú 2.6 Puede ver la información de la versión del explorador WAP.
Página 48: Multimedia
Multimedia Puede disfrutar de las funciones Reproductor MP3 Menú 3.1 multimedia como cámara, grabador de voz El KE970 dispone de un reproductor MP3 o MP3. integrado. Puede disfrutar escuchando archivos de música MP3 alojados en una Nota memoria del teléfono usando unos cuando el indicador de la batería...
Página 49 Sonidos/MP3. Si los copia en otra carpeta, no podrá ver los Nota archivos MP3. El KE970 no admite la velocidad El PC debe funcionar con el en bits variable de todos los tipos sistema operativo Windows 98 de archivo mencionados. Por lo...
Página 50 Nota Ecualizador Si se incluye en la lista de reproducción un archivo no válido, Nombre se mostrará un mensaje de error y del archivo Barra de volverá a la pantalla anterior. progreso Tiempo de reproducci Nivel vol. ón 1. Pulse la tecla del menú Multimedia y Opciones Atrás seleccione Reproductor de MP3.
Página 51 Multimedia Ajustes Nota - Ecualizador: este menú le permite La música está protegida por ajustar varios entornos durante la derechos de copia en los tratados reproducción de la música. internacionales y las leyes de - Modo juego: este menú permite copyright nacionales.
Página 52 Cámara Según sus necesidades, gire el teléfono Menú 3.2 como se muestra a continuación cuando Mantenga pulsado el botón de la cámara haga una foto. en el Fondo de Pantalla y, a continuación, la cámara estará lista para hacer una foto inmediatamente.
Página 53 Multimedia - Para hacer fotos nítidas, pulse el botón Nota mientras sujeta la cámara sin moverla. Puede ajustar el brillo utilizando - Ajuste correctamente la distancia con respecto al objeto que desea fotografiar (más de 50 cm). Modo disparo [ ]: permite configurar el modo de disparo múltiple - Manipule la cámara con cuidado, ya que...
Página 54: Videocámara
Temporizador [ ]: permite Tono disparo [ ]: puede definir el seleccionar el tiempo de retardo sonido al realizar una fotografía. (desactivado, 3, 5 ó 10 segundos). El Reiniciar config [ ]: permite teléfono hará una fotografía tras el restablecer los ajustes. tiempo especificado.
Página 55: Grabador De Voz
Multimedia Grabador de voz Album Menú 3.4 Puede ver la carpeta de sonidos que Puede grabar una nueva nota de voz. inlcuye todos los archivos de sonido Dispone de los siguientes menús de guardados en la memoria. opciones. Almacenamiento Puede seleccionar Teléfono o Memoria externa.
Página 56: Llamadas Enviadas
Llamadas Puede comprobar el registro de llamadas Enviar un mensaje a este número. perdidas, recibidas y enviadas sólo si la Borrar la llamada de la lista. red admite la Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área de servicio. El número y nombre (si están disponibles) Llamadas enviadas se muestran junto con la fecha y hora en...
Página 57: Duración Llamadas
Llamadas Ver el número si está disponible, y Todas llam.: Duración total de todas llamar a él o guardarlo en el directorio. las llamadas realizadas y recibidas desde que se reinició por última vez el Introducir un nuevo nombre para el contador.
Página 58: Nuevo Mensaje
Mensajes Nuevo mensaje Opcs. Menú 5.1 Enviar a: Envía los mensajes. Este menú incluye funciones relacionadas con SMS (Servicio de mensajes cortos), 1. Escriba el número del destinatario. MMS (Servicio de mensajes multimedia), r para agregar más 2. Pulse la tecla buzón de voz y mensajes del servicio de destinatarios.
Página 59 Mensajes Insertar Guardar en borrador: almacena los mensajes en la bandeja de salida. - Símbolos: le permite insetar caracteres especiales. Idiomas T9: seleccione el idioma deseado para el modo de entrada T9. Imágen: permite insertar imágenes También puede desactivar el modo de predeterminadas o almacenadas en entrada T9 seleccionando ‘T9 Mis imágenes.
Página 60: Multimedia
Multimedia Opcs. (Menú 5.1.2) Puede escribir y editar mensajes Enviar a: permite enviar mensajes multimedia comprobando el tamaño del multimedia a varios destinatarios, mensaje. establecer la prioridad de los mensajes y enviarlos también más tarde. 1. Acceda al menú Mensajes pulsando [OK].
Página 61 Mensajes Durac. diapo: puede definir la duración Nota de desplazamiento del mensaje multimedia. Si selecciona una imagen con un gran tamaño de archivo (200K, por Idiomas T9: seleccione el idioma ejemplo) al escribir un mensaje deseado para el modo de entrada T9. multimedia, el tiempo de carga También puede desactivar el modo de será...
Página 62 E-mail Enviar a: permite editar los (Menú 5.1.3) destinatarios. Para enviar o recibir un correo electrónico, debe configurar la cuenta de correo Insertar: puede añadir Símbolo, electrónico. Plantilla de texto, Contacto, Firma. 1. Puede introducir hasta 12 direcciones de Archivo adjunto: puede adjuntar un correo electrónico en los campos Para y archivo con este menú.
Página 63 Mensajes Borrar texto: puede borrar el texto Nota mientras escribe el mensaje. Por cada cuenta de correo Salir: si selecciona esta opción electrónico puede guardar hasta mientras escribe el mensaje, puede salir 40 mensajes (un total de 200 por de esa pantalla y volver a la anterior. El las tres cuentas).
Página 64: Bja. Entrada
Bja. entrada Menú 5.2 Nota Recibirá una alerta cuando reciba El tamaño máximo de un mensaje mensajes. Los mensajes se almacenarán enviado es de 300 kb con archivos en la bandeja de entrada. adjuntos y el tamaño máximo de un mensaje recibido es de 300 kb. Si aparece el mensaje ‘Sin espacio para En caso de que le envíen un mensaje SIM’...
Página 65 Mensajes Para leer un mensaje, selecciónelo Información: le permite ver pulsando información sobre los mensajes recibidos, la dirección del remitente, el Ver : puede ver los mensajes recibidos. asunto (sólo para mensajes multimedia), Borrar: le permite reenviar el mensaje la fecha y hora del mensaje, el tipo de seleccionado a otra persona.
Página 66: Buzón E-Mail
Buzón E-mail Borradores Menú 5.3 Menú 5.4 Al acceder a este menú, puede o bien Con este menú, puede predefinir hasta conectarse a su buzón remoto para cinco mensajes multimedia que utiliza con recuperar sus nuevos mensajes de correo frecuencia. Este menú muestra la lista de electrónico, o puede ver los mensajes de mensajes multimedia predefinidos.
Página 67: Buzón De Voz
Mensajes Bja. salida Enviado Menú 5.5 Menú 5.6 Este menú le permite ver el mensaje que Este menú permite ver los mensajes que va a enviar o cuyo envío ha fallado. ya se han enviado. Puede comprobar la hora y el contenido del mensaje. Después de enviar el mensaje con éxito, éste pasará...
Página 68: Mensaje De Información
Mensaje de información Leer (Menú 5.8.1) 1. Si recibe un mensaje del servicio de (Depende de la red y la suscripción) información y selecciona Leer para Menú 5.8 verlo, el mensaje aparecerá en la pantalla. Puede leer otro mensaje Los mensajes del servicio de información mediante las teclas de desplazamiento son mensajes de texto que envía la red a [Siguiente].
Página 69: Plantillas
Mensajes Lista activa: le permite seleccionar Dispone de las siguientes opciones. números de mensajes del servicio de Ver: puede ver las plantillas información en la lista activa. Si activa multimedia. un número del servicio de información, Editar: utilice esta opción para escribir podrá...
Página 70: Multimedia
Idiomas T9: seleccione el idioma Borrar: elimina la plantilla. deseado para el modo de entrada T9. Nueva plantilla: utilice esta opción También puede desactivar el modo de para crear una plantilla nueva. entrada T9 seleccionando ‘T9 Borrar todo: puede eliminar todos los desactivado’.
Página 71: Mensajes
Mensajes Período de validez: este servicio de (Menú 5.0.2) red le permite establecer el período Asunto: puede introducir el asunto de durante el que se almacenarán los los mensajes multimedia cuando este mensajes en el centro de mensajes. menú está activado. Informe de entrega: si establece esta Durac.
Página 72: E-Mail
Descarga automática: si selecciona E-mail (Menú 5.0.3) Activ., recibirá automáticamente Cuenta de correo electrónico mensajes multimedia. Si selecciona Este menú le permite editar, borrar o Desac., sólo recibirá un mensaje de agregar una cuenta de correo notificación en la bandeja de entrada y electrónico.
Página 73 Mensajes Contraseña: introduzca su contraseña Núm. puerto entrante: le permite de correo electrónico. editar el número de puerto POP3. Autenticación servidor: introduzca Número de puerto de salida: le la dirección SMTP y el número de permite editar el número de puerto puerto del ordenador que envía su SMTP.
Página 74: Número De Buzón De Voz
Perfil de Red Mensaje push (Menú 5.0.5) Un perfil es la información de red Permite recibir o no este tipo de mensaje. utilizada para la conexión a Internet. Hay perfiles predeterminados Mensaje de información (Menú 5.0.6) almacenados en la memoria del Recibir teléfono para algunos operadores.
Página 75: Contactos
Contactos Buscar Nuevo mensaje: después de haber Menú 6.1 encontrado el número que desea, puede 1. Seleccione Buscar pulsando la tecla de enviar un Mensaje(texto/multimedia/ función izquierda [OK]. E-mail) al número seleccionado. 2. Introduzca el nombre que desea buscar. Enviar a través de: puede enviar los datos de la agenda a través de mensajes de texto, mensajes Nota...
Página 76: Nuevo Contacto
Número principal: si un contacto 1. Seleccione Añadir nueva pulsando la tiene más de un número guardado, tecla de función izquierda [OK]. seleccione el que utilice con más 2. Introduzca el nombre. frecuencia. Este número principal se r, y luego puede escribir un 3.
Página 77: Grupos
Contactos 3. Si desea agregar una marcación rápida, Añad. contacto: le permite agregar seleccione <vacío> pulsando la tecla de miembros al grupo. función izquierda [Asignar]. A Borrar contacto: le permite eliminar continuación, puede buscar el nombre un miembro de la lista de miembros del en la agenda.
Página 78: Copiar Todo
Copiar todo Ajustes Menú 6.5 Menú 6.7 Puede copiar o mover entradas de la 1. Pulse [Agenda] en el modo de memoria de la tarjeta SIM a la memoria espera. del teléfono y viceversa. 2. Desplácese a Config. agenda y luego De SIM a Teléfono: le permite copiar pulse [OK].
Página 79: Información
Contactos Información Menú 6.8 N- ° s marc. servicios Permite acceder a la lista de servicios proporcionada por el operador de la red (si los admite la tarjeta SIM). Números propios Puede guardar y comprobar su propio número en la tarjeta SIM. Tarjeta de visita Esta opción le permite crear su propia tarjeta de visita con su Nombre y un...
Página 80: Mis Cosas
Mis cosas Imágenes Archivo Menú 7.1 - Renombrar: cambia el nombre del Muestra la lista de archivos JPG en Mis archivo seleccionado. Y no podrá medios\Fotografías en la memoria cambiar la extensión del archivo. multimedia. Advertencia Ver: puede ver el archivo JPG si pulsa la tecla OK o si selecciona el menú...
Página 81: Sonidos
Mis cosas Sonidos Advertencia Menú 7.2 Si extrae una memoria externa al Muestra la lista de archivos MP3, MP4, copiar un archivo, el teléfono se AAC y M4A en Mis medios/Música en la dañará gravemente. memoria multimedia. - Información: muestra la información Reproducir: puede reproducir el del archivo.
Página 82 Reproducir: puede reproducir el Archivo: puede guardar/mover/copiar archivo de vídeo pulsando la tecla la carpeta o memoria externa. Aceptar o seleccionando Reproducir en - Renombrar: cambia el nombre del el menú Opciones. archivo seleccionado. El máximo de Borrar: borrar un archivo. caracteres es de 36.
Página 83: Documentos
Mis cosas - Información: muestra la información Otros Menú 7.5 del archivo. Muestra la lista de archivos de Mis Nueva carpeta: puede crear una medios\Otros en la memoria Multimedia. carpeta nueva. Eliminación múltiple: permite Nota eliminar un número de archivos Sólo puede enviar archivos por seleccionados.
Página 84: Juegos Y Aplic
Juegos y aplic. Menú 7.6 Nota En este menú, puede administrar las Al conectar el teléfono con un PC aplicaciones Java instaladas en el mediante Bluetooth, puede enviar teléfono. Puede ejecutar o eliminar las y recibir archivos en las carpetas aplicaciones descargadas o establecer las de Música y Vídeo.
Página 85 Mis cosas El KE970 Nota tiene una función de Cuando copie un archivo al disco almacenamiento masivo. Si conecta extraíble, podrá ver en la pantalla el cable USB, puede usar el teléfono LCD principal el mensaje como disco extraíble. “transfiriendo”. Significa que el...
Página 86: Calendario
Herramientas Alarma Calendario Menú 8.1 Menú 8.2 Puede configurar hasta 5 relojes de alarma Al acceder a este menú, aparece un para que se activen a una hora calendario. En la parte superior de la determinada. pantalla hay varias secciones destinadas a la fecha.
Página 87 Herramientas En modo de calendario, pulse la tecla Nuevo plan multifunción izquierda [Opciones] de Permite añadir un nuevo plan y una la siguiente forma; nueva nota para el día seleccionado. Puede almacenar hasta 100 notas. Permite ver todos los planes y notas del Introduzca el asunto y luego seleccione día seleccionado.
Página 88: Calculadora
Borrar antiguo 4. pulse la tecla para ver el resultado. Le permite eliminar la última entrada de calendario notificada. 5. Para introducir el número decimal, pulse la tecla Borrar todo 6. Para salir de la Calculadora, pulse Le permite eliminar todas las notas. [Volver].
Página 89: Herramientas
Herramientas Cronómetro 2. Elija la unidad que desea convertir con Menú 8.5 qy r. No se puede introducir el 1. Pulse [Iniciar] para cronometrar el símbolo “-” en el convertidor de tiempo y [Marcar] para registrar el unidades. tiempo parcial. 3.
Página 90: Servicios Sim
1. Seleccione la ciudad correspondiente a su zona horaria pulsando las teclas de navegación izquierda/derecha y la tecla de función izquierda [Ampliar] una o varias veces. Se muestra la fecha y hora locales. 2. Si desea cambiar la hora visualizada en modo de inactividad a la hora seleccionada, pulse la tecla [OK] dos veces.
Página 91: Ajustes
Ajustes Fecha y Hora Actualización automática (Menú 9.1.5) Menú 9.1 Seleccione Activado y el teléfono Puede establecer las funciones actualizará automáticamente los datos y la relacionadas con fecha y hora. hora. Establecer fecha (Menú 9.1.1) Le permite introducir y cambiar la fecha Idiomas Menú...
Página 92: Temporizador De Luz De Fondo
Temporizador de luz de fondo Estilo Menú (Menú 9.3.5) (Menú 9.3.2) El teléfono incluye temas del menú Lista y Cuadrícula. Para configurar el estilo del Le permite establecer el tiempo durante el menú, desplácese y pulse la tecla de que se ilumina la pantalla interna. función izquierda [OK].
Página 93: Conectividad
Sonidos compatibles. - MP3 (.mp3): carpeta Sonidos/MP3 Nota - Otros archivos (.txt, html): carpeta Si usa LG PC Sync mediante Otros Bluetooth, puede intercambiar datos sólo dentro de la libreta de teléfonos. Bluetooth act/desact Al recibir datos de otro dispositivo Puede activar o desactivar la función de...
Página 94 Puede ver todos los dispositivos con los predeterminado por el fabricante del que ya está vinculado su KE970. Si equipo con el que se está tratando de accede a dispositivos vinculados, podrá vincular. Revise el Manual del usuario ver las opciones del dispositivo con el que está...
Página 95 - Nombre del movil: Puede configurar que desea usar si la red tiene un el nombre de su dispositivo Bluetooth. acuerdo de itinerancia con el operador El nombre predeterminado es LG de red local. KE970. El teléfono le permite seleccionar otra - Mi dirección: puede ver la dirección...
Página 96: Red
Conexión GPRS Perfile de red (Menú 9.4.2.2) (Menú 9.4.2.3) Puede configurar el servicio GPRS según Conexiones de datos distintas situaciones. • Nombre: puede escribir el nombre de Enc. red. Si selecciona este menú, el teléfono se • Portadora: le permite establecer el registra automáticamente en una red servicio de datos de la portadora.
Página 97: Conexión Usb
Ajustes - Tipo llamada: seleccione el tipo de - ID usuario: identificación del usuario llamada de datos: Analogue en el servidor APN. (Analógica) o Digital (RDSI). - Contraseña: contraseña requerida - Velocidad llamada: velocidad de la por el servidor APN. conexión de datos: 9.600 ó...
Página 98: Llamada
Desvío llamadas (Menú 9.5.1) Atención El servicio de desvío de llamadas le Antes de retirar el cable, es permite desviar las llamadas entrantes de necesario que haga clic en Salir. voz, fax y datos a otro número. Para De lo contrario, no se garantiza la obtener más información, póngase en integridad de los datos.
Página 99: Modo Respuesta
Ajustes Todos faxes A número favorito Desvía de forma incondicional las Puede volver a los últimos cinco números llamadas de fax a un número con una desviados. conexión de fax. - Cancelar Cancelar todo Desactiva el servicio. Cancela todos los desvíos. - Ver estado Menús secundarios Permite ver el estado del servicio.
Página 100: Enviar Núm. Propio
Enviar núm. propio Cancelar (Menú 9.5.3) (depende de la red y la suscripción) Si selecciona Cancelar, puede rechazar una llamada (entrante) en espera. Definir por red Ver estado Si selecciona esta opción, puede enviar el número de teléfono en función del Muestra el estado de la llamada en servicio de dos líneas, como línea 1 o espera.
Página 101: Enviar Dtmf
Ajustes Desactivado 3. Si ha seleccionado activado y desea cambiar este ajuste, tendrá que El teléfono no intentará volver a marcar introducir el código PIN al encender el si hay un problema con la conexión de teléfono. una llamada. 4. Si introduce el código PIN erróneamente más de tres veces, el teléfono se Enviar DTMF (Menú...
Página 102: Restricción Llamadas
Si establece el bloqueo de teléfono en Sal. ienternac. excepto nacionales Automático, se le solicitará el código de Este servicio restringe todas las seguridad sólo si cambia la tarjeta SIM. llamadas salientes internacionales, excepto a la red propia cuando se está Restricción llamadas (Menú...
Página 103: N- ° Marcación Fija
Ajustes Menús secundarios: Desactivado - Activar Le permite desactivar la función de marcación fija. Le permite solicitar a la red la activación del servicio de restricción de llamadas. Ver lista - Cancelar Le permite ver la lista de números guardados como números de marcación Le permite desactivar el servicio de fija.
Página 104: Modo Vuelo
2. Escriba el nuevo código de seguridad, Ahorro de energía Menú 9.8 código PIN o código PIN2 y Si selecciona Activado, puede ahorrar compruébelo. energía cuando no utilice el teléfono. Modo Vuelo Menú 9.7 Restablecer predet. Menú 9.9 De esta forma, podrá utilizar sólo las Puede inicializar todos los valores funciones del teléfono que no requieren la utilización de la red inalámbrica cuando...
Página 105: Respuestas
Preguntas y respuestas Compruebe si aparece el problema que ha La conexión es débil incluso cuando detectado en su teléfono antes de llevarlo logra establecerse. al servicio técnico o a un técnico En algunas áreas, la potencia de la especializado. señal puede variar enormemente.
Página 106 Puede escucharse un eco durante la El timbre no suena, o la luz o la conexión con un teléfono pantalla LCD sólo parpadea. determinado en un área determinada. El teléfono está definido como Se conoce como “Fenómeno eco”. Se “Vibración” o “Silencio” en el menú produce cuando el volumen es Perfiles.
Página 107 Preguntas y respuestas Cuando se selecciona una entrada de No encuentro el código de bloqueo, el la guía, no se marca ningún número. código PIN o PUK o la contraseña. Compruebe que los números se han El código de bloqueo por defecto es guardado correctamente utilizando la "0000".
Página 108: Cargador De Viaje
Existe una serie de accesorios pensados para su teléfono. Puede seleccionar estas opciones según sus necesidades personales de comunicación. Batería Estándar Nota Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. Los accesorios pueden ser diferentes según la región:...
Página 109: Datos Técnicos
Datos técnicos General Nombre del Producto: KE970 Sistema : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Temperatura Ambiente Máxima: +55°C Mínima: -10°C...
Página 111 Memo...
Página 112 Memo...
Página 113 HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along Fold Quick Reference Guide along the the cutout line.
Página 114 7. Send key 8. Alpha numeric keys 9. Side keys WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING 10. MP3 key LG MOBILE PHONE 11. Side camera key 12. Microphone This guide is the instruction for foreingers. MP3 Player There are two ways of accessing the music player : Equalizer 1.
Página 115: Video Camera
Take pictures / Shoot Videos 1 / 2 Zoom in/Zoom out , 3 Camera To start the camera in photo mode, press the dedicated Use pictures for Photo Caller ID and as Wallpapers. camera key or select Menu > Multimedia > Camera Send your photos &...
Página 116: Tarjeta De Garantía
TARJETA DE GARANTÍA 1.- G uardedurantetodoelperíododegarantíaestatarjeta debidamentecumplimentadayselladaporlatiendajunto conlafacturadecompra. 2.- C uandorequieracualquierserviciodereparacióndeberá mostrarestatarjetadegarantía. 3.- P aracualquierinformaciónsobrenuestrosproductos, nuestracompañía,ositienecualquierdudaoquiere haceralgunaconsultapuedehacerloatravésdenuestras webonuestralíneadeatenciónalcliente. 4.- L eadetenidamenteelcontenidodeestatarjetade garantía.
Página 117: Certificado De Garantia Comercial
3. El aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual. COBERTURA DE LA GARANTIA • La garantía se aplica a los modelos de Teléfonos Móviles de marca LG. El periodo de garantía es el siguiente: Dispositivo móvil (terminal): 24 meses Batería y otros consumibles: 6 meses...
Página 118 • Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio. • LG ELECTRONICS ESPANA, SA. no se hace responsable de los daños que un aparato pueda causar a elementos externos.
Página 119: Datos Del Usuario Y Del Producto
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA...
Página 120 Memo...
Página 121 Memo...

LG KE970 Manual De Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG KE970

Resumen de contenidos para LG KE970

Tabla de contenido