Nordson iControl Prodigy Manual De Hardware
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nordson Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. iControl Prodigy
  6. Manual de hardware
Nordson iControl Prodigy Manual De Hardware

Nordson iControl Prodigy Manual De Hardware

Sistema de control integrado
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Sistema de control integrado
r
r
iControl
Prodigy
7135641 S Manual de hardware
7135484 S Interfaz de operario
397851 S Tarjeta de operario
Edición 11/06
Este documento se encuentra disponible en Internet en http.//emanuals.nordson.com/finishing
FM
C
US
APPROVED
NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nordson iControl Prodigy

Resumen de contenidos para Nordson iControl Prodigy

  • Página 1 Sistema de control integrado iControl Prodigy 7135641 S Manual de hardware 7135484 S Interfaz de operario 397851 S Tarjeta de operario Edición 11/06 Este documento se encuentra disponible en Internet en http.//emanuals.nordson.com/finishing APPROVED NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
  • Página 2 P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...
  • Página 3 Consola iControl Prodigy Manual de hardware Instalación, localización de averías, reparaciones, piezas de repuesto Manual P/N 7135641A02 − Spanish − Edición 11/06 Este documento se encuentra disponible en Internet en http.//emanuals.nordson.com/finishing APPROVED NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
  • Página 4 Se prohibe cualquier reproducción parcial o total del presente manual y su traducción a otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de Nordson. Nordson se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso. P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 5: Nordson International

    41-61-411 3818 Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 United Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 E 2007 Nordson Corporation NI_EN_M-0307 All rights reserved...
  • Página 6 Introduction Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    ......... . . Programa aprobado y tarjetas de datos del usuario ..P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...
  • Página 8 Actualizaciones del sistema ....... 3-20 P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...
  • Página 9 ........Esquemas eléctricos y neumáticos ..... . P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...
  • Página 10 Tabla de materias P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 11: Avisos De Seguridad

    Personal especializado Los propietarios del equipo son responsables de que el equipo Nordson se instala, maneja y repara por personal especializado. El personal especializado será físicamente capaz de desarrollar todas las tareas requeridas, estará...

  • Página 12: Regulaciones Y Aprobaciones

    Regulaciones y aprobaciones Asegúrese que todo el equipo está aprobado para el entorno que se va a utilizar. Cualquier aprobación obtenida por el equipo Nordson será anulada si no se siguen las instrucciones de instalación, manejo y reparación. Todas las fases de la instalación del equipo deben cumplir con todas las legislaciones Federal, Estatales y Locales.

  • Página 13: Puesta A Tierra

    Limpie, mantenga, compruebe y repare el equipo de acuerdo con las instrucciones de la documentación del equipo. Utilice únicamente piezas diseñadas para el equipo original. Contacte con Nordson para información y aviso sobre las piezas. Puesta a tierra AVISO: El manejo de equipos electrostáticos defectuosos es peligroso y puede producir electrocución, fuego o explosiones.

  • Página 14: Medidas En Caso De Funcionamiento Irregular

    Identifique el motivo del fallo y corríjalo antes de volver a conectar el sistema. Desecho Deseche el equipo y materiales usados en el manejo y reparación de acuerdo con las regulaciones locales. S1SP−03−[SF−Powder]−6 E 2001 Nordson Corporation...

  • Página 15: Etiquetas De Seguridad

    NORDSON POWDER SYSTEMS AUTOMATIC CONTROLS PRODUCT PART No. XXXXXXX BAR CODE SERIAL No. XXXXXXX BAR CODE ONTROL EEx 5mJ EN 50 177 IP54 NORDSON CORP. AMHERST, OH. USA Vn=100−230V n=50−60Hz Pn=520 VA OUTPUT: Vo=21 V Io=.60 A −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−...
  • Página 16 Avisos de seguridad P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 17: Vista General Del Sistema

    Manual de hardware, que abarca la instalación, la localización de averías, las reparaciones y las piezas de repuesto: Hardware Prodigy iControl: 7135641 Una consola del sistema Prodigy iControl controla hasta 32 pistolas automáticas. Fig. 2-1 Consola Prodigy iControl P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 18: Hardware Y Software De Consola Y Sistema

    Opción de 2ª cabina (la 2ª cabina comparte la señal del encoder, las señales de zona e ID de pieza y si se utilizan los posicionadores de entrada/salida y los reciprocadores, las señales del escáner): Interruptor Ethernet instalado en la caja de conexiones del escáner P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...
  • Página 19 Vista general del sistema 240V 240V 240V 240V Fig. 2-2 Componentes internos de la consola iControl Prodigy 1. Teclado numérico 5. Fuentes de alimentación 9. Relés y fusibles 2. Interruptor de enclavamiento de 3 6. Ranura de tarjeta con tarjetas para 10.

  • Página 20: Interfaz De Operario

    En la posición de Bloqueo, se deshabilitan las pistolas y los desplazadores de pistola. Utilizar esta posición cuando se trabaje dentro de la cabina. P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 21: Redes Can Y Ethernet

    (cuanto más rápido sea el transportador más basta será la resolución de la monitorización). OBSERVACION: Se puede utilizar un temporizador en lugar de un encoder. Consultar con el representante Nordson. P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 22: Tarjetas Para El Control De Pistola

    Medioambiental Temperatura de funcionamiento 32−104 _F (0−40 _C) Humedad de funcionamiento 5−95% sin condensación Índice de localización peligrosa América del Norte: Clase II División 2, Grupos F y G Unión Europea: Ex II 3D P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 23: Calidad De Aire De La Bomba Prodigy Y El Chorro De Aplicación De La Pistola De Aplicación

    Preparado para Clase II División 2, Grupos F y G Área de localización peligrosa (América del Norte) o Área de uso común, Zona 22 (Unión Europea) Programa aprobado y tarjetas de datos del usuario Tarjetas CompactFlash de 128 Mb (mínimo) de SanDisk, Toshiba, PNY y Memorex. P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...
  • Página 24 Vista general del sistema P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 25: Instalación

    Las demás cajas de conexiones están montadas en la cabina, en las plataformas de operario o en el centro de alimentación según su función. Ver los planos de planta de Nordson para los detalles sobre ubicación y montaje. P/N 7135641A02...

  • Página 26: Conexiones Y Ajustes De La Red Can

    #1 ROJO NEGRO BLA/AZUL Cable de BLA/AZUL red/alimentación AZUL AZUL OBSERVACIÓN: Conectar los BLA/AZUL controladores 2−4 de la misma manera. AZUL BLINDAJE TIERRA 1401493A Fig. 3-4 Conexiones de cable de red CAN P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 27: Ajustes De La Dirección Can Y Conexiones De Salida De La Consola Icontrol

    OBSERVACION: Los números de calibración para las bombas HDLV que suministran polvo a las pistolas automáticas deben introducirse en la configuración del iControl. Ver el manual Interfaz de operario iControl para las instrucciones. P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 28: Conexiones De Alimentación, Tierra Y Relés

    El contacto está abierto con la alimentación conectada a la consola y sin alarmas. Rojo, Naranja Bloqueo del transportador: 120 Vac, monofásico, 6 mA (para 240 Vac, ver las siguientes instrucciones) P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 29: Bloqueo Del Transportador Y Bloqueo Remoto

    GRIS (120V) AMARILLO 240V 240V Alarma AMARILLO NARANJA Enclavamiento de ROJO transportador 240V 240V (120V) Fig. 3-6 240 Vac (fábrica) y 120 Vac (opcional) conexiones de enclavamiento de transportador y relé de bloqueo remoto P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 30: Alimentación De Caja De Conexiones Y Panel De Control

    Panel de control de posicionador Panel de control de posicionador de de entrada/salida (F) entrada/salida / reciprocador (G) Fig. 3-7 Requisitos y conexiones de alimentación de la caja de conexiones y el panel de control P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 31: Puesta A Tierra

    100 megahercios. Un conductor de tierra normal no conduce unas frecuencias tan altas como para evitar los daños a los componentes eléctricos. Con el equipo de recubrimiento de polvo Nordson proporciona cables trenzados planos especiales para proteger con ESD.

  • Página 32: Recorrido De Corriente De Pistola

    (placa de accionamiento de la pistola y la fuente de alimentación). Trenza de tierra Recorrido de corriente de pistola Iones iControl Base de cabina Trenza de tierra Fig. 3-8 Recorrido de corriente electrostático P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 33: Procedimientos De Puesta A Tierra Y Equipo Esd

    Utilizar siempre los cables de puesta de tierra ESD de cobre trenzados planos especiales entregados con todos los controladores de pistola de aplicación de Nordson para ponerlos a tierra. Los cables de puesta a tierra ESD siempre deben estar sujetos a la base de la cabina soldada y no a un panel, armario u otro componente atornillado a la base.

  • Página 34: Conexiones De Encoder, Zona E Id De Pieza

    Sistema de características de pieza del cliente A caja de interfaz de red de la 2ª cabina Fig. 3-10 Conexiones de encoder, zona e ID de pieza P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 35: Conexiones De Cablede 25 Conductores

    4. Conectar el cable rojo del cable de 25 conductores al terminal 1 LO. 5. Conectar el resto de los cables a los terminales HI. 6. En la PEJB, conectar el cable rojo al terminal (−). P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 36: Conexiones De Encoder Del Transportador

    VERDE (N/C) GIRAR TIEMPO DE ROTACIÓN ROJO ESTABLECER ROTACIÓN INTERNA EN SENTIDO HORARIO 1/4 DE GIRO CAMBIAR A: DE ”MIN” OFF−D, PILOTO ENCENDIDO CABLEADO DE FOTOCÉLULA ALTERNA Fig. 3-12 Conexiones de cable de fotocélula P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 37: Conexiones De Cable De Escáner

    Para cambiar su configuración y programación ponerse en contacto con su representante de Nordson. Conexiones de escáneres discretos Escáner de zona única: cables SCNR1 a escáner.

  • Página 38: Conexiones De Sistema De Id De Pieza Del Cliente

    ID de pieza del cliente a la consola iControl. Las 8 entradas se utilizan basándose en los ajustes hechos en la pantalla de Configuración de fotocélula. Ver el manual Interfaz de operario iControl para las instrucciones acerca de la configuración. P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 39: Conexiones De Red E/S Remota (Ethernet)

    OBSERVACION: No conectar a esta red ningún dispositivo no aprobado por el Servicio técnico de acabados o ingeniería Nordson. Las conexiones de campo requeridas se muestran en la figura 3-15, junto con las conexiones requeridas para compartir el escáner de posicionador...

  • Página 40: Caja De Interfaz De Consola Icontrol A La Red

    MAC están en las etiquetas de dispositivo de bus de campo, en la forma 0:30:DE:0:33:C8. Se necesitarán las direcciones MAC cuando se utilice la interfaz de operario iControl para configurar la red. Ver el manual Interfaz de operario iControl. P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 41: Instalar Módulos De Terminación Ethernet

    10. Posicionar la caja de montaje de superficie montada lo suficientemente cerca del dispositivo de bus de campo para hacer la conexión del cable de conexión. Fijar el adaptador a la caja de conexiones con la cinta adhesiva por ambos lados incluida. P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...
  • Página 42 Módulo de diseño antiguo Módulo de diseño nuevo pulg. mín. Herramienta Módulo perforación de 110 Módulo pulg. mín. Bisel Cubierta Bisel Cubierta Abrazadera de cable Bisel Adaptador Adaptador Fig. 3-16 Instalar módulos de terminación Ethernet P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 43: Conexiones De Cable De Pistola Y Tubo De Alimentación

    Para extraer las tarjetas de la ranura, pulsar el botón de expulsar (3). Fig. 3-17 Ubicación de los datos de usuario y de las tarjetas de programa 1. Tarjeta de datos del usuario 3. Botón expulsar 2. Tarjeta de iControl del programa P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 44: Calibración De La Pantalla Táctil

    OBSERVACION: No todas las tarjetas CompactFlash son iguales. En caso de adquirir tarjetas adicionales, asegurarse de que son de un fabricante homologado por Nordson y que son de 128 Mb o más. Para información sobre las tarjetas aprobadas, ver Datos técnicos en la sección Descripción de este manual o contactar con la ingeniería de control de...

  • Página 45: Localización De Averías

    Puede calibrar la pantalla táctil en cualquier momento. Para iniciar una calibración normal, iniciar el procedimiento de Cierre del programa. Cuando aparezca el mensaje para el cierre del sistema operativo en la pantalla, pulsar el botón Cancelar y después el botón CAL. P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 46: Problemas Durante La Calibración

    Al finalizar el procedimiento de calibración, pulsar el botón iControl para arrancar el software iControl. 6. Comprobar la calibración de la pantalla táctil y cerrar el programa, desconectar la alimentación de la consola y desconectar el ratón. P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 47: Sin Visualización De La Pantalla Táctil

    VGA, puede utilizar el ratón para hacer clic en los botones y seleccionar campos y utilizar el teclado para introducir y cambiar valores. Sustituir el PC iControl tan pronto como sea posible. P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 48: Localización De Averías Del Botón Giratorio

    Si las conexiones están bien, comprobar el multiplicador con un ohmiómetro tal y como se describe en el manual de la pistola. Si la lectura del multiplicador es aceptable, comprobar si existe algún cable defectuoso en el manual de la pistola. Continúa... P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 49: Led De Tarjeta De Pistola

    Desconectar y conectar la consola. Sustituir la tarjeta si hay otras tarjetas para el control de pistola conectadas. Continúa... P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...
  • Página 50 Interruptores y LED de la tarjeta para el control de pistola 1. Interruptor de reinicio (reinicia el 3. LED de estado (verde) 5. LED Foldback A (amarillo) procesador integrado) 4. LED Foldback B (amarillo) 6. LED de alimentación (verde) 2. LED de fallo (rojo) P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 51: Mensajes De Fallo De La Tarjeta Para El Control De Pistola

    Localización de averías de la bomba HDLV Para la localización de averías de la bomba HDLV, el distribuidor y la tarjeta de control, ver el manual del Distribuidor de la bomba HDLV y tarjeta de circuito Prodigy. P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 52: Otros Mensajes Y Estados De Fallo

    Comprobar las conexiones de cable plano al adaptador Compact Flash y al PC. Sustituir el cable plano en caso necesario. (Cable IDE de 40 terminales estándar, no disponible en Nordson). Estado: El valor de margen de La longitud máxima del margen de selección es de 4096 pulgadas selección se reajusta en un número...

  • Página 53: Localización De Averías De Fotocélulas, Encoders Y Bloqueos

    LED 1−20 responden de forma errática, comprobar la tensión común de las entradas de la placa E/S. Para entradas de carga, se aplica +24 Vdc a todos los terminales HI en la placa como entradas comunes. P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 54: Localización De Averías De La Red E/S Remota (Ethernet)

    (verde: 10 Mb, naranja: 100 Mb, apagado: sin conexión). Sustituir la tarjeta si es necesario, utilizando sólo un repuesto idéntico o suministrado por Nordson. Si se visualiza un fallo de nodo único: Comprobar la alimentación eléctrica al controlador o acoplador de nodo remoto.

  • Página 55: Otros Mensajes De Fallo De Red E/S Remota

    Otros mensajes de fallo de red E/S remota Tab. 4-8 Otros fallos E/S remotos Mensaje Causa/corrección Puerto TCP ya delimitado Error de programación. Contactar con el servicio técnico Nordson. La operación se ha realizado Funcionamiento normal. Acción no requerida. correctamente Error de argumento ilegal Error de programación.

  • Página 56: Comprobación De Los Cables Ethernet

    Si las conexiones del módulo de terminación están bien, el cable está defectuoso y debe ser sustituido. P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 57: Localización De Averías De Nodo Remoto

    / reciprocador para ayuda para localizar las averías. A menos que se estipule lo contrario, contactar con el Servicio técnico de acabados Nordson para ayuda. Estado de bus de campo Tab. 4-9 LED de estado del controlador de bus de campo Significado Localización de averías...

  • Página 58: Estado De Nodos

    Existe tensión de funcionamiento para los contactos del puente de alimentación. Apagado No existe tensión de funcionamiento Comprobar la tensión de suministro (24 V y 0 V) para los contactos del puente de alimentación. P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 59: Errores E/S

    Módulo E/S en posición n no soportado. Código de fallo 8: No utilizado Código de fallo 9: Error CPU−TRAP Código op ilegal. Desbordamiento de memoria de retención temporal Subdesbordamiento de memoria de retención temporal. P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 60: Localización De Averías De Posicionador De Entrada/Salida / Reciprocador

    Comprobar el correcto funcionamiento del circuito de desplazara hacia atrás. control y los dispositivos que alimentan el contactor. Reparar o sustituir los componentes según sea necesario. Este fallo se debe reiniciar desde la pantalla de alarma iControl. Continúa... P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...
  • Página 61 Asegurarse de que no permiten desplazamiento hasta los sensores de límite. Ajustar el Offset de rotación del reciprocador configurado (sólo CSR de Nordson) para asegurarse de que no se enganchen los sensores de límite. Comprobar el cableado del encoder del reciprocador.
  • Página 62 Liberación de del ciclo de cambio de color. ha pulsado el botón por error antes de terminar el estacionamiento detectada ciclo, el ciclo se deberá reiniciar desde el principio. (Sólo cambio de color Europa) Continúa... P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...
  • Página 63 Ver sus dibujos de sistema para los detalles del circuito. Si no es un sistema USA ColorMax de Nordson: Aplicar un puente para forzar la Conexión de la entrada de deshabilitación remota. Ver los dibujos de sistema para la aplicación de puentes.
  • Página 64 Estacionamiento (ver los ajustes de configuración de posicionador de entrada/salida) si está seleccionado el modo Automático. Los posicionadores de entrada/salida se pueden manejar manualmente cuando el ventilador de la cabina está desconectado. Continúa... P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...
  • Página 65 OBSERVACION: Si el posicionador de entrada/salida es una versión analógica, el valor del final de carrera trasero debe ser igual que la posición en el final de carrera trasero. Continúa... P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...
  • Página 66 (inicio) y adquiere un valor de referencia inverso. Este valor se utiliza para reajustar la posición del posicionador de entrada/salida para las operaciones automáticas. Continúa... P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...
  • Página 67 Mensaje o estado Causa Corrección La distancia de Resolución de encoder incorrecta OBSERVACION: Sólo un representante de Nordson desplazamiento real del introducida en la pantalla de puede introducir o cambiar la resolución del encoder. posicionador de configuración del posicionador de Verificar la resolución del encoder (salida de número...
  • Página 68 El reciprocador ”salta” hacia Ver la condición ”El posicionador atrás a una parada o busca de entrada/salida ”salta” hacia la posición de atrás a una parada después de estacionamiento. desplazarse a una nueva posición”. P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 69: Reparación

    De lo contrario, el programa iControl y el sistema operativo de la tarjeta podrían resultar dañados. Ver Cierre del programa en la sección Configuración del manual Interfaz de operario iControl para obtener información sobre el procedimiento de cierre. P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...
  • Página 70 Sustitución de la tarjeta para el control de pistola 1. Ranura de tarjeta (ranura 1) 3. Receptáculo pistola 2 5. Lengüeta de bloqueo 2. Tarjeta para el control de pistola 4. Receptáculo pistola 1 6. Plano posterior P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 71: Piezas De Repuesto

    Piezas de repuesto Sección 6 Piezas de repuesto Introducción Para pedir piezas de repuesto llamar al Servicio de atención al cliente de acabados de Nordson o al representante local de Nordson. Lista de números de pieza de la consola Descripción Nota 1068999...

  • Página 72: Piezas De La Consola

    Piezas de la consola Las figuras 6-1 a 6-4 muestran las piezas reemplazables de la consola iControl. Contactar con el representante de Nordson o con el Servicio de Atención al Cliente de Nordson para obtener las piezas que no aparezcan en esta lista.
  • Página 73 Piezas de repuesto Fig. 6-1 Piezas de la consola (1 de 4) P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 74: Descripción

    FUSE, 3.15, fast-acting, 250V, 5x20 320586 RESISTOR, MF, 20K, 1W, 5 AXL 334805 FILTER, line, RFI, power, 10A Continúa... 240V 240V 240V 240V 240V 240V 240V 240V Fig. 6-2 Piezas de la consola (2 de 4) P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...
  • Página 75 - - - - - - S FUSE, 6.3A NOTA A: Una tarjeta controla los electroestáticos para 2 pistolas de aplicación automáticas. AR: Según las necesidades Continúa... Fig. 6-3 Piezas de la consola (3 de 4) P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...
  • Página 76 NUT, lock, in. conduit 939122 SEAL, conduit fitting, 334800 PLUG, NOTA A: Se requiere un receptáculo para cada pistola de aplicación automática. AR: Según las necesidades Fig. 6-4 Piezas de la consola (4 de 4) P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 77: Cajas De Conexiones, Cajas De Extensión Y Paneles De Control

    CABLE, CAT 5 Ethernet, T568B colors, 300 ft 1058224 MODULE, termination, CAT 5, T568B colors NOTA A: Los cables deben tener conectores macho en cada extremo. Ver la sección 3, Instalación, para información sobre su uso. P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...
  • Página 78 Piezas de repuesto P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

  • Página 79: Esquemas Eléctricos Y Neumáticos

    Caja de interfaz de red (1057333) Panel de control de escáner de posicionador de entrada/salida (1058890) Panel de control de posicionador de entrada/salida iControl (1058889) Panel de control de posicionador de entrada/salida / reciprocador iControl (1070103) P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...
  • Página 80 Esquemas eléctricos y neumáticos P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...
  • Página 81 CAN Network common conduit Ethernet and Discete Part NOTE: You system may not have all common conduit Denotes: CAN Field Connection Ethernet Network to Booth #2 options shown here. Fig. 7-1 Prodigy iControl System Diagram P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...
  • Página 82 Esquemas eléctricos y neumáticos P/N 7135641A02 E 2006 Nordson Corporation...

Tabla de contenido