Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
MARCA COMERCIAL DE METALÚRGICA DO EUCALÍPTO
Manual de
Instruções /Instrucciones
& Garantía
Salamandras / Estufas
a Pellets
Metalúrgica do Eucalípto
3505-246 Nesprido - Viseu
Tel. 232931171/232932118
eMail: [email protected]
www.metlor.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metlor VICENTINA
Resumen de contenidos para Metlor VICENTINA
- Página 1 ® MARCA COMERCIAL DE METALÚRGICA DO EUCALÍPTO Manual de Instruções /Instrucciones & Garantía Salamandras / Estufas a Pellets Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected] www.metlor.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice 1 – Introdução 2 – Características Técnicas 2.1 Modelo Vicentina 2.2 Modelo Sofia 2.3 Modelo Isabel 3 – Instalação e Montagem 4 – Utilização 5 – Limpeza e Manutenção 6 – Esquema Eléctrico 7 – Possíveis Problemas de Funciona- mento e Soluções... -
Página 3: Introdução
Para se certificar de todas as instruções contidas neste manual, deverá mantê-lo em local acessível, pois é de interesse mútuo prevenir os riscos de acidentes. Desta forma, recomendamos uma leitura prévia deste guia. Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]... -
Página 4: Características Técnicas
230 V~ 50Hz Potência electrica 420 W Potência Calorífica 9,6 kW Combustível Pellets 6 mm Consumo 0.6 – 2.2kg/h Depósito ca. 30 litros (18kg) comprimento altura profundidade 510mm 960mm 500mm Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]... -
Página 5: Modelo Sofia
230 V~ 50Hz Potência electrica 420 W Potência Calorífica 9,2 kW Combustível Pellets 6 mm Consumo 0,6 – 2,1kg/h Depósito ca. 30 litros (18kg) comprimento altura profundidade 540mm 950mm 515mm Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]... -
Página 6: Modelo Isabel
230 V~ 50Hz Potência electrica 420 W Potência Calorífica 7,7 kW Combustível Pellets 6 mm Consumo 0,6 – 1,9kg/h Depósito ca. 30 litros (18kg) comprimento altura profundidade 510mm 930mm 530mm Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]... -
Página 7: Instalação E Montagem
A Salamandra deve ser montada em lugar onde tenha aces- so a uma tomada eléctrica com terra, e a uma chaminé ou parede exterior para a saída dos gases. Exemplos de montagem: Instalação exterior Figura 1 Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]... - Página 8 Instalação interior pelo telhado Figura 2 Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]...
- Página 9 Curvas devem ser reduzidas ao mínimo possível. Troços na horizontal não são permitidos Não pode ser ligada a saída de gases a chaminés com Campa- na extractora. Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 23291171/232932118 eMail: [email protected]...
- Página 10 Usando 2 curvas de 45º uma que liga ao aparelho e a segunda que faz a saída para a vertical e seguimento do tubo. De res- to segue-se as normas descritas nos capítulos anteriores. Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]...
-
Página 11: Utilização
“Crono”, Selecionar “Modalidade” Inválido, Diário Semanal ou Fim de Semana. O aparelho ira ligar e desligar conforme os horários programa- dos. No canto superior esquerdo aparece o símbolo do relógio. Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]... - Página 12 .Para apagar o aparelho prime durante 3 segundos a tecla (Desligar / Ligar) ou no comando a tecla OFF. No visor apare- ce “Apagar”, até desligar por completo demora alguns minutos para recuperar o calor no aparelho. Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]...
- Página 13 Alterar potência de ventilação premir o botão (SET) selecionar Gestão de Aquecimento premir o botão (SET) selecionar Poder Aquecimento premir o botão (SET) e selecionar o nível desejado de 1—5 ou Automático. Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]...
-
Página 14: Ajustar A Temperatura De Ambiente
(SET) e com as setas selecione a hora ou data que pretende alterar premir o botão (SET) para Confirmar e saia com a tecla ESC (A) Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]... - Página 15 Para marcar os programas que quer executar mantenha a tecla ( #)primida até aparecer um visto no lado direito do programa. nota: só é possível programações de 15 em 15 minutos. Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]...
-
Página 16: Mensagens De Alarme
“Er 15” Falha de energia elétrica ou tensão demasiado baixa. nota: Para eliminar as mensagens de Alarme tem que premir o botão (Ligar / Desligar) durante 3 segundos. Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]... -
Página 17: Limpeza E Manutenção
Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]... - Página 18 O sistema de ventilação deve ser também alvo de verificação com regularidade. Recomendamos a limpeza da chaminé uma vez ao ano, tendo em conta a sua utilização. Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]...
-
Página 19: Esquema Eléctrico
6 – Esquema Eléctrico Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]... -
Página 20: Possíveis Problemas De Funcionamento E Soluções
Desligar e voltar a ligar solto do veio de novo 3-Se o veio soltou-se, voltar a apertar em caso que o motor não rode: pedir assis- tência técnica Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]... - Página 21 1-Combustível 1-trocar o combustível Salamandra húmido ou com 2- Gastar combustível em funciona no muito serrim nível mais baixo de combus- máximo o cin- tão. zeiro enche de combustível Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]...
- Página 22 2-Fusível queima- aparelho não 2-Proceder á troca do fusível se deixa ligar ( F 2,5 A ) que se encontra na tomada do aparelho Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]...
-
Página 23: Informações De Segurança
Em circunstância alguma proceder á modificação da estrutura e dos componentes do equipamento, sem aprovação do fabricante. Não realizar tarefas para as quais não foi o equipamento con- cebido Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]... - Página 24 Índice 1 – Introducción 2 – Características Técnicas 2.1 Modelo Vicentina 2.2 Modelo Sofia 2.3 Modelo Isabel 3 – Instalación y Montaje 4 – Utilización 5 – Limpeiza y Mantenimiento 6 – Esquema Eléctrico 7 – Posibles Problemas de Funciona- mento y Soluciones 8 –...
-
Página 25: Introducción
Por ello recomendamos SIEMPRE una lectura previa de esta guía. Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]... -
Página 26: Características Técnicas
230 V~ 50Hz Potencia eléctrica 420 W Potencia Calorífica 9,6 kW Combustible Pellets 6 mm Consumo 0.6 – 2.2kg/h Depósito ca. 30 litros (18kg) Longitud Altura Profundidad 510mm 960mm 500mm Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]... -
Página 27: Modelo Sofia
230 V~ 50Hz Potencia eléctrica 420 W Potencia Calorífica 9,2 kW Combustible Pellets 6 mm Consumo 0,6 – 2,1kg/h Depósito ca. 30 litros (18kg) Longitud Altura Profundidad 540mm 950mm 515mm Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]... -
Página 28: Modelo Isabel
2 – Características Técnicas Modelo: ISABEL Tensión 230 V~ 50Hz Potencia eléctrica 420 W Potencia Calorífica 7,7 kW Combustible Pellets 6 mm Consumo 0,6 – 1,9kg/h Depósito ca. 24 litros (16kg) Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]... -
Página 29: Instalación Y Montaje
Ejemplos de montaje: Instalación exterior Figura 1 Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]... - Página 30 Instalación interior con evacuación por tejado Figura 2 Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]...
- Página 31 El número de curvas debe ser reducido al mínimo posible. Los tramos en horizontal no están permitidos. No puede ser conectada la salida de gases a una chimeneas con campana extractora. Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 23291171/232932118 eMail: [email protected]...
- Página 32 Utilizar 2 curvas de 45º. Una conectada al aparato y la segunda que dirija la salida hacial la vertical y seguimento del tubo. A partir de ahí debemos seguir las normas descritas en los capítulos anteriores. Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]...
- Página 33 “Modalidad” y a continuación “Diario, Semanal o Fin de Sema- na”. El aparato encenderá y apagará según los horarios programa- dos. En la esquina superior izquierda aparecerá el símbolo del reloj. Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]...
- Página 34 Apagado del display o bien en el mando la tecla OFF. En el visor aparece “Apagar”. Hasta desconectar por completo. Tarda algu- nos minutos para así poder aprovechar al máximo el calor. Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]...
-
Página 35: Ajustar La Potencia De Ventilación
Presionar el botón (SET). Seleccionar “Gestion Calefacción” Presionar el botón (SET). Seleccionar “Poptencia Calefacción” Presionar el botón (SET) 2X y selecionar el nivel deseado del 1 al 5 o bien dejarlo en en Automático. Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]... -
Página 36: Ajustar La Temperatura Ambiente
Presionar el botón (B), seleccionar “Fecha y Hora”. Presionar de nuevo el botón (SET)y con las flechas seleccione la hora y fecha que pretende fijar. Pesione el botón (B).Pulse Confirmar y salga con la tecla ESC (A) Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]... -
Página 37: Programación De Horario Automático
Proceda de la misma forma para todos los Programas o días que desee que la estufa trabaje en régimen automático. Nota: Solo son posibles programaciones de 15 en 15 minutos. Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]... -
Página 38: Mensajes De Alarma
“Error 15” Fallo de energía eléctrica o tensión demasiado baja. Nota: Para eliminar los mensajes de Alarma tiene que presionar el botón (Encendido / Apagado) durante 3 segundos. Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]... -
Página 39: Limpeiza Y Mantenimiento
Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]... - Página 40 El sistema de ventilación debe ser tambiémn objetivo de verifi- cación y control con regularidad. Recomendamos la limpieza de los conductos de la chimenea una vez al año, en función de la fercuencia de utilización del aparato. Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]...
-
Página 41: Esquema Eléctrico
6 – Esquema Eléctrico Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]... -
Página 42: Posibles Problemas De Funciona
3-Si el eje está suelto, volver suelto . a apretar. En caso de que el motor no gire: pedir asisten- cia técnica al S.A.T. Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]... - Página 43 2—Combustible 2- Gastar el combustible en potebncia, el con mucho serrín un nível de potencia de cenicerro de combustión mas bajo. combustión se llena de com- bustible Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]...
- Página 44 2-Cambiar el tfusible (F puede encen- 2-Fusible quema- 2,5A ) que se encuentra en el enchufe “A” Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]...
-
Página 45: Informaciones De Seguridad
Bajo ningún concepto proceder a la modificación de la extructura y/o los componentes de equipo, sin con- sulta y aprobación del fabricante. No realizar tareas para las cuales el equipo no está diseñado. Metalúrgica do Eucalípto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]... -
Página 46: Anos De Garantía
Para que la garantia sea efectiva es imprescindible que este total- mente cumplimentada, firmada y sellada por el SAT oficial de Metlor La puesta en marcha solo está autorizado por el SAT oficial Metlor. La revisión anual es obligatorio para ampliación del segundo año de garantia. -
Página 47: Acessórios
Controlo de Nome Qualidade Data Estrutura Controle de Pinturas Controle de vedantes das portas Controle dos puxadores e seu manuseamento Controle do posicionamento do tubo da resistência e do posicionamento da resistência. Controle do isolamento térmico Controle do Sem-Fim (rolamentos/anilhas/veio) Software Carregamento bem sucedido Controle da versão instalada... - Página 48 Fabricantes de : Recuperadores de Calor / Insertables Caldeiras Fogões / Hogares Onde estamos: Metalúrgica do Eucalipto 3505-246 Nesprido - Viseu Tel. 232931171/232932118 eMail: [email protected]...