Samoa DC20 Serie Manual De Instrucciones página 8

DE
BESCHREIBUNG
!
BITTE LESEN SIE SORGFÄLTIG DIE INSTRUKTIONEN UND WARNHINWEISE, BEVOR SIE DIE PUMPEN IN BETRIEB NEHMEN
Pumpen, die das [Ex]-Zeichen tragen, können nach der EU-Richtlinie 94/9/
EG in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Diese
Kennzeichnung stellt sicher, dass diese Pumpe innerhalb der in dieser
Bedienungsanleitung beschriebenen Grenzen sicher betrieben werden kann.
Eine Directflo (DF)-Pumpe ohne [Ex]-Kennzeichnung darf niemals in
einem explosionsgefährdeten Bereich eingesetzt werden. DF-Pumpen
ATEX-KENNZEICHNUNG
Die Pumpe, der diese Bedienungsanleitung beigelegt ist, muss mit
einem Typenschild versehen sein, auf dem sich die folgenden
technischen Daten befinden (betreiben Sie die Pumpe nicht in
explosionsgefährdeten Bereichen, wenn es diese technischen Daten
nicht enthält):
PATENTED WORLDWIDE
PUMP TYPE:
PART No.:
YEAR: 2010 SERIAL No.:
MAX AIR / FLUID PRESSURE: 7 bar / 100 psi
FLUID IN/OUT:
Ex: Bedeutet, dass die Pumpe in explosionsgefährdeten Bereichen
eingesetzt werden kann.
II: Bezieht sich auf die Gerätegruppe, die auf die Pumpe zutrifft. In diesem
Fall zeigt die Gerätegruppe II an, dass die Pumpe für den Einsatz in
explosionsgefährdeten Bereichen (Bergbau ausgenommen) geeignet ist.
2: Bezieht sich auf die Kategorie innerhalb der Gerätegruppe. Die
Geräte der Kategorie 2 innerhalb der Gerätegruppe II sind solche
Geräte, die innerhalb bestimmter, vom Hersteller festgelegten
Betriebsparameter arbeiten und eine hohe Sicherheit für den
vorgesehenen Einsatz an Orten bieten, wo die Bildung explosionsfähiger
Gas-, Dampf-, Nebel-Luft-Gemische bzw. (wo angezeigt) Staub-Luft-
Gemische wahrscheinlich ist. Der Explosionsschutz garantiert ein
ausreichend hohes Maß an Sicherheit - auch für den Fall, dass sich
Störungen im Betrieb ergeben oder dass unter gefährlichen Bedingungen
gearbeitet wird, die im Normalfall berücksichtig werden müssen.
ZONENEINTEILUNG DER ATEX-PUMPEN
G-Zonen (Gase): gültig für die Zonen 1 und 2
• Zone 1: Bereich, in dem sich bei Normalbetrieb gelegentlich eine
gefährliche explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus Luft und
brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln bilden kann. Diese Zone
kann auch die unmittelbare Nähe zu Zone 0 beinhalten.
• Zone 2: Bereich, in dem bei Normalbetrieb eine gefährliche
explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus Luft und brennbaren
Gasen, Dämpfen oder Nebeln normalerweise nicht oder aber nur
kurzzeitig auftritt.
SPEZIELLE ANWEISUNGEN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH
WARNHINWEIS: DIE NICHTBEACHTUNG DER AUFGEFÜHRTEN HINWEISE KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN
!
ODER GAR DEM TOD FÜHREN SOWIE DAS GERÄT UND ANGRENZENDE EINRICHTUNGEN BESCHÄDIGEN.
• Die Informationen in diesem Abschnitt sind als Zusätze zu den
Informationen in der Bedienungsanleitung zu verstehen. Dieser
Abschnitt behandelt Hinweise, die beim Einsatz von Geräten in
explosionsgefährdeten Bereichen speziell zu beachten sind. Lesen Sie
vor Inbetriebnahme der Pumpe stets beide Bedienungsanleitungen.
• Halten Sie sich an die Gebrauchsbedingungen des Geräts, wie sie in
der Bedienungsanleitung angegeben sind.
• Montage, Anschluss, Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur sollten
nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden.
8
855 816 R. 06/18
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
CE O163
0163
II2 GD IIB/IIC 95 ºC
II2 GD
IIB/IIC 95ºC
Tech ref: LOM 10ATEX0105X
LOM 10ATEX0105X
mit dem [Ex]-Zeichen unterscheiden sich dadurch von anderen
DF-Pumpen, dass sie die in der EU-Richtlinie 94/9/EG formulierten
Anforderungen erfüllen muss.
Diese Zusatzbedienungsanleitung muss zusammen mit der allgemeinen
Bedienungsanleitung für andere DF-Pumpen verwendet werden.
GD: Gibt die Stoffgruppe an, für die die Pumpe in Bereichen eingesetzt
werden kann, die aufgrund von Gas (G) oder Staub (D)
explosionsgefährdet sind.
IIB/IIC: ZGibt die Explosionsgruppe der Gase an, die die explosionsfähige
Atmosphäre bilden und für die diese Pumpe geeignet ist. In dieser
Bedienungsanleitung sind die notwendigen Bedingungen aufgeführt,
unter denen die Pumpe für die jeweilige Explosionsgruppe eingesetzt
werden kann.
95 ºC: Zeigt die Temperaturgrenze an, die SAMOA für den Einsatz der
Pumpe mit Gasen der Explosionsgruppen IIA und IIB festlegt. Da die
Pumpe unter normalen Bedingungen niemals diese Temperatur
erreichen kann, drückt sich diese als maximale Fluidtemperatur aus, die
das Gerät fördern kann, ohne dass es zur Zündung der angegebenen
Gase kommt. In anderen Fällen könnte die Temperaturgrenze die
Höchsttemperatur der Oberfläche jeder Gerätekomponente angeben,
die im schlechtesten Fall potenziell einer explosionsfähigen Atmosphäre
ausgesetzt ist. Im Falle der explosionsfähigen Atmosphären, die durch
ein Luft-Staub-Gemisch (D) hervorgerufen werden, bedenken Sie, dass
die Oberflächentemperatur einer DF-Pumpe von der Temperatur des
geförderten Fluids abhängt, sofern diese 30 °C übersteigt.
Techn. Ref.: Gibt die Referenznummer der technischen Dokumentation
an, die bei der benannten Stelle eingereicht wurde (siehe auch die
Konformitätserklärung auf Seite 12).
X: Weist darauf hin, dass es spezielle Hinweise zum sicheren Gebrauch
gibt, die dem Endkunden durch diese Bedienungsanleitung vermittelt
werden.
D-Zonen (Staub): gültig für die Zonen 21 und 22
• Zone 21: Bereich, in dem sich bei Normalbetrieb gelegentlich eine
gefährliche explosionsfähige Atmosphäre in Form einer Wolke aus
in der Luft enthaltenem brennbarem Staub bilden kann.
• Zone 22: Bereich, in dem bei Normalbetrieb eine gefährliche
explosionsfähige Atmosphäre in Form einer Wolke aus in der Luft
enthaltenem brennbarem Staub normalerweise nicht oder aber nur
kurzzeitig auftritt.
• Stellen Sie sicher, dass Sie die Pumpe in der geeigneten Zone
aufstellen und unter den Bedingungen, die der Kennzeichnung
entsprechen (siehe Seite 10).
• Stellen Sie sicher, dass die Pumpe vorgefüllt ist, bevor Sie entflammbare
oder explosive Fluide fördern.
• Verschließen Sie die Ansaugleitung nicht vollständig bzw. regulieren
Sie die Pumpe nicht darüber.
• Überprüfen Sie die Pumpe regelmäßig, um eventuelle Undichtigkeiten
an der Pumpe festzustellen.