Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HOW YOuR PROFLO
TANK WORKS
OPERATING CHARACTERISTICS
The PROFLO principle employs a mechanical
sealed-in heavy duty diaphragm to allow an air
cushion to be pre-pressurized before leaving the
factory. Water is contained in a separate molded
rigid polypropylene liner that is supported by the
outside steel shell and covered by a diaphragm.
This provides a completely non-corrosive water
reservoir, eliminating any contact of system water
with ferrous metal. The PROFLO tank is shipped
with its total volume filled with air pressured to a
standard precharge. As water enters the PROFLO
tank, the diaphragm is flexed, compressing the air
cushion, reducing its volume by the same volume
of water that enters. As the volume of air decreases,
the pressure in the PROFLO tank increases, so
that it always equals the pressure exerted by
the water. Since air pressure and water pressure
are always equal, the diaphragm is never under
any strain. It merely flexes or floats between the
water and air. When properly sized, the air cushion
in the PROFLO tank will be of sufficient volume
at minimum pressure (pump cut-in) to allow a
desired volume of water to enter the PROFLO tank
with the subsequent pressure increase within the
specified operating pressure range as set by the
pressure switch.
NOTE: This is an example. Not all precharge pressure is 28 psi. Not all
system pressures shut pump off at 50 psi
50 PSIG
28 PSIG
50
28
A
B
A. Factory installed precharged air cushion. Pump off.
B. When pump starts, water enters the reservoir. At 50 psig, system is
filled. Pump shuts off.
C. When water is demanded, pressure in the air chamber forces water
into the system. Pump stays off.
®
COMMENT FONCTIONNE
VOTRE RÉSERVOIR
CARCTÉRISTIQUE DE FONCTIONNEMENT
Le principe PROFLO emploie un procédé mécanique
scellé dans le diaphragme lourd pour permettre
un coussin d'air avant de quitter l'usine. L'eau est
contenue dans une gaine rigide en polypropylène
moulé qui est soutenu par une coque extérieure en
acier et recouverte par une membrane. Cela offre
un réservoir non corrosif, éliminant tout contact
entre l'eau du système et les métaux ferreux. Le
PROFLO est livré avec son volume total rempli à
une pression de précharge standard. Comme l'eau
pénètre dans le PROFLO, le diaphragme se courbe,
comprimant le coussin d'air, réduisant son volume
par le même volume d'eau qui entre. Comme
le volume d'air diminue, la pression augmente
dans le PROFLO, de sorte qu'elle est toujours
égale à la pression exercée par l'eau. Puisque la
pression atmosphérique et la pression de l'eau
sont toujours égales, le diaphragme n'est jamais
soumis à une charge. Il fléchit ou flotte simplement
entre l'eau et l'air. Lorsqu'il est de la bonne taille,
le coussin d'air dans le PROFLO sera d'un volume
suffisant à la pression minimale pour permettre à
un volume d'eau d'entrer dans le PROFLO avec
l'augmentation de la pression.
NOTE : Ceci est un exemple. Les pressions de charges ne sont pas toutes
28 psi. Les systèmes d'arrêt de pression ne s'arrêtent pas tous à 50 psi.
45 PSIG
28 PSIG
45
28
C
A
A. Coussin d'air pré chargé. Pompe non active.
B. Lorsque la pompe démarre, l'eau entre dans le réservoir. À 50 psi, le
système est rempli. La pompe s'arrête.
C. Lorsque l'eau est exigée, la pression dans la chambre d'air pousse
l'eau dans le système. La pompe reste éteinte.
PROFLO
50 PSIG
45 PSIG
50
45
B
C
CóMO FuNCIONA Su
TANQuE PROFLO
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO
El principio del PROFLO emplea un diafragma
mecánico para permitir que un cojín de aire se
presurice antes de salir de la planta. El agua se
contiene en un forro separado de polipropileno
rígido soportado por la coraza exterior de acero
y cubierto por un diafragma. Esto proporciona un
depósito de agua completamente anticorrosivo,
eliminando cualquier contacto del agua del sistema
con el metal ferroso. El PROPLO se embarca con
su volumen total lleno con aire presurizado a
una precarga estándar. Cuando el agua entra al
PROFLO, se flexiona el diafragma, comprimiendo el
cojín de aire, reduciendo su volumen en la misma
proporción del volumen del agua entrante. Cuando
el volumen del agua se reduce, aumenta la presión
en el PROFLO, de modo que siempre equivale a la
presión ejercida por el agua. Ya que la presión del
aire y del agua son siempre iguales, el diafragma
nunca está bajo esfuerzo alguno. Solamente se
flexiona o flota entre el agua y el aire. Cuando está
dimensionado adecuadamente, el cojín de aire en
el PROFLO será del volumen suficiente a la presión
mínima (arranque de la bomba) para permitir que
entre un volumen de agua deseado al PROFLO
con el consiguiente aumento de presión dentro
del rango de presión de operación calibrado en el
presostato.
NOTA: Este es un ejemplo. No toda presión de precarga es a 28 psi. No
todas las presiones de sistema apagan la bomba a 50 psi.
50 PSIG
28 PSIG
50
28
A
B
A. Cojín de aire precargado instalado en planta. Bomba apagada.
B. Cuando la bomba arranca, el agua entra al depósito. A 50 psig, el
sistema está lleno. La bomba se apaga.
C. Cuando se requiere agua, la presión en la cámara de aire forza agua
dentro del sistema. La bomba permanece apagada.
45 PSIG
45
C
12
Tabla de contenido
