Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INTRODUCCIÓN
Las bombas sumergibles Pump Works para sumideros se recomiendan para cubetas y estaciones
elevadoras y son idóneas para bombear agua limpia . No use las bombas para aplicaciones con
efluentes (agua gris), aguas residuales u otros residuos (grava, arena, residuos flotantes, etc . ) .
Este manual del propietario le brinda la información necesaria para tener y operar con seguridad una
la bomba sumergible Pump Works para sumidero . Conserve estas instrucciones para referencia futura .
La bomba sumergible para sumidero que ha comprado es uno de los de mayor calidad en mano de
obra y material y está diseñado para proporcionarle un servicio duradero y fiable . Este producto ha
sido cuidadosamente probado, inspeccionado y empacado para garantizarle una entrega y operación
seguras . Examine el producto detenidamente para asegurarse de que no se haya dañado durante el
envío . Si está dañado, póngase en contacto con el lugar de compra . En el punto de venta le ofrecerán
asistencia para el reemplazo o reparación, si llega a ser necesario .
ADVERTENCIA: LEA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE INTENTAR INSTALAR,
OPERAR O DAR MANTENIMIENTO A SU PRODUCTO PUMP WORKS. FAMILIARÍCESE CON LA APLICACIÓN,
LIMITES Y POSIBLES PELIGROS DEL PRODUCTO. PROTEJA A LOS DEMÁS Y A USTED MISMO SIGUIENDO TODA
LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. ¡NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA RESULTAR EN LESIONES
PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD!
A D V E R T E N C I A
ESPECIFICACIONES
Tamaño de la descarga:
Tamaño de la toma:
Bastidor de la bomba:
Voluta:
Difusor:
Propulsor:
Motor:
Piezas metálicas:
Cojinete:
Sello del eje de la bomba:
Cable de potencia:
INSTALACIÓN
La bomba se debe instalar en una cubeta apropiada, hermética al gas, que tenga por lo menos 36 cm
(14 pulg . ) de diámetro y 46 cm (18 pulg . ) de profundidad .
Limpie cualquier residuo del fondo del sumidero y coloque la bomba en el centro de éste . Un fondo
duro evitará que la bomba se obstruya con arena y tierra .
La bomba debe colocarse en una superficie dura y nivelada . No la coloque nunca directamente sobre
superficies de arcilla, tierra o grava . Estas superficies contienen piedras pequeñas, arena, etc . que
pueden atorar o dañar la bomba y ocasionar fallas en la misma .
Conecte la tubería de descarga . Utilice el compuesto para empalmes de tubos en todos los empalmes .
Las bombas de sumidero pueden dotarse de tubos, para que evacúen en el sistema de drenaje de la
casa, en un dique seco, un canal de desagüe o un colector de aguas lluvias, según las normas locales de
cañerías . El tubo de descarga debe ser lo más corto posible, y tener el menor número posible de codos .
El tubo de descarga deberá tener el mismo diámetro de la descarga, para reducir las pérdidas por
fricción de los tubos . Un tubo más pequeño restringirá el rendimiento y disminuirá la capacidad de la
bomba . La bomba de sumidero está dotada de un a descarga de rosca hembra de 1 . 5 pulgada (38 mm) .
Apoye la bomba y la tuberia durante el ensamblado de la unidad y al completar la instalacion . El no
hacerlo asi puede causar la ruptura de la tuberia, el fallo de la bomba, el fallo de los cojinetes del
motor, etc .
Coloque siempre una unión en el tubo de descarga, exactamente encima del fondo del sumidero, para
permitir el retiro fácil de la bomba, con el fin limpiarla o repararla .
Debe utilizarse una válvula de retención en el tubo de descarga, para evitar el reflujo en el dique seco .
Cuando se utilice una válvula de retención, perfórese un agujero de descompresión de un diámetro
de 3/16 de pulgada (4 . 8 mm) en el tubo de descarga . Este agujero deberá encontrarse debajo de la
línea de la superficie del suelo, entre la descarga de la bomba y la válvula de retención . A menos
que se proporcione tal agujero de descompresión, la bomba podría llenarse de burbujas de aire y no
bombeará el agua, aunque sí funcionará .
A D V E R T E N C I A
1-1/2" FNPT
Abertura con filtro de 1/8 pulgadas de diámetro
Termoplástico
Termoplástico
Termoplástico
Diseño vortex
Monofásico PSC con protección contra sobrecarga
térmica con restablecimiento automático
Acero inoxidable
Pelota
Sello doble labio
18 AWG de 3 conductores
Asegúrese que el flotador no roce ni se atasque en los lados de la letrina . No permita que el cable interfi
era con el movimiento del flotador ni que cuelgue sobre el casco del motor . El cable debe estar unido
con cinta adhesiva para electrónicos a la tubería de descarga .
Pruebe el funcionamiento del sistema de sumidero según las instrucciones detalladas en la sección
Prueba de operación del sistema de sumidero de este manual .
No trate de hacer funcionar la bomba sin agua: esto dañará los obturadores y los cojinetes, y podría
producir una avería permanente a la bomba .
Coloque la tapa sobre el sumidero . Esta tapa evitará que los residuos sólidos llenen el fondo y
protegerá contra las lesiones accidentales .
ADVERTENIA: Cuando haya agua en el sumidero, desconecte siempre la corriente eléctrica, antes
de tocar la bomba o la descarga . La falta de desconexión puede causar un peligroso choque eléctrico .
CONEXIONES ELECTRICAS
Estudie las normas locales sobre electricidad y construcción, antes de instalar los cables . La instalación
debe ajustarse a sus regulaciones así como a las del Código Eléctrico Nacional (NEC) más reciente .
Para ajustarse a las disposiciones del Código Eléctrico Nacional, todas las bombas deben tener cables 14
AWG o mayores . Para recorridos 250 pies, basta el cable de 14 AWG . Para recorridos mayores, consulte
a un electricista competente o a la fábrica .
Consulte el rótulo de la bomba, para conocer el voltaje adecuado que se requiere . No la conecte a un
voltaje distinto del indicado .
Se requiere un interruptor de circuito de conexión a tierra (GFCI) .
La bomba debe enchufarse o conectarse en su propio circuito, sin otras tomas o equipos en la línea
del circuito . Los fusibles e interruptores automáticos del circuito eléctrico deben ser de gran capacidad .
Remítase al siguiente cuadro:
POMPE
HP
VOLTAJE
PW-SP25T
1/4
PW-SP33T
1/3
PW-SP50T
1/2
PRUEBA DE OPERACIÓN DEL SISTEMA DE SUMIDERO
PRUEBA DEL FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA
1 . Estas bombas están equipadas con un interruptor remoto de flotador . Asegúrese que el flotador
no roce ni se atasque en los lados de la letrina .
2 . Al instalar estas bombas en una cubeta con la tapa sellada, no se puede observar el
funcionamiento del interruptor . La tapa de la bomba generalmente cuenta con un orificio
cubierto con un tapón de caucho . Este tapón se puede retirar para observar el funcionamiento
del interruptor .
3 . Conecte el cable eléctrico en un receptáculo puesto a tierra, con un voltaje similar al de la
bomba, como se indica en la placa del fabricante de la bomba .
4 . Cerciórese de que la válvula de paso directo del tubo de descarga se encuentre abierta .
5 . Vierta agua en el depósito del sumidero hasta que la bomba primaria se active .
a . No intente hacer que la bomba funcione sin agua; esto podría provocar daños permanentes .
6 . Controle que la bomba primaria y el control funcionen de la manera prevista .
7 . Controle que los niveles de ENCENDIDO-APAGADO se encuentren dentro de lo especificado y que
no existan obstrucciones potenciales que puedan inhibir el funcionamiento del interruptor .
8 . Controle que no haya fugas en la tubería de descarga de la bomba primaria y en la tubería de
drenaje principal de la vivienda .
a . Es normal que se atomice una corriente de agua desde el respiradero en la tubería de
la bomba primaria . Controle que ese espray caiga en el depósito del sumidero .
9 . Permite que la bomba funcione durante varios ciclos de apagado y encendido .
Si la bomba no funciona apropiadamente, consulte el plano de investigación de averías . Si no puede
encontrar el problema siguiendo estos pasos, consulte al distribuidor de la bomba o llame al
1-888-956-0000 .
No deje que la unidad en operacin se quede sin agua . Esta diseñada para ser enfriada por medio del
bombeo de liquido . Usted puede dañar el sello y el motor puede fallar si se permite que la bomba
opere sin agua .
Si la unidad se mantiene sin funcionar por un período de tiempo largo, siga las instrucciones de
limpieza descritas en la próxima sección . No permita que la unidad se congele . Esto puede causar
agrietamiento o deformaciones, lo cual puede dest ruir la unidad .
ADVERTENCIA
AMPERAJE DEL FUSIBLE
O INTERRUPTOR AUTOMÁTICO
115
15
115
15
115
15
3
Capítulos
Tabla de contenido
