Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips DECT 723
Resumen de contenidos para Philips DECT 723
-
Página 2: Guía De Demostración Rápida
Guía de demostración rápida / comprender el sistema de menús Pulse la tecla programable izquierda (TPI) para acceder al menú principal en espera. Utilice las teclas de navegación para subir o bajar en la lista de menús o navegar dentro de las listas. Pulse la tecla TPI para seleccionar el menú... -
Página 3: Teléfono Dect 723 / Dect 727
Teléfono DECT 723 / DECT 727 Teclas de navegación Pantalla de color - Línea principal: muestra Desplácese para moverse Auricular iconos y la operación de por los menús y opciones. menú actual. Desplácese arriba para - Línea de teclas acceder a la lista Rellamada programables: muestra menús contextuales. -
Página 4: Iconos De La Pantalla Del Teléfono
Iconos de la pantalla del teléfono La pantalla le proporciona información sobre las funciones de su teléfono. Pueden mostrarse un total de 9 iconos en la línea principal de la pantalla: Cuando se utiliza por primera vez, puede ser necesario esperar unos minutos de carga antes de que se visualicen los símbolos en la pantalla. -
Página 5: Base Dect 723
Si se pulsa 1 segundo después de la reproducción del mensaje: vuelve a Pulsación larga para poner el contestador automático en modo de ajuste. reproducir el mensaje actual. Base DECT 723 y DECT 727... -
Página 6: Tabla De Contenido
Conformidad, medio ambiente y seguridad Declaración de conformidad Prescripciones del estándar GAP Instalación del DECT 723/727 Desembalaje del DECT 723 / DECT 727 Instalación de la base Colocación y sustitución de las baterías en el teléfono Duración de las baterías y radio de alcance Modo de configuración... -
Página 7: Índice
Registro de llamadas Guardar un número en la agenda Borrar todo Lista Rellamada Guardar un número en la agenda Borrar todo Intercomunicación Llamada Interna Transferencia de llamada Comunicación a 3 Personaliza Reloj & alarma Ajuste de la fecha y hora Ajuste de la hora del despertador Lenguaje Fondo pantalla... -
Página 8: Estructura De Menús
Estructura de menús En espera, para acceder al menú, pulse la tecla programable izquierda (TPI) MENÚ. Utilice las teclas de navegación para subir o bajar en la lista de menús. Escribir SMS Fax* Email* Bandeja ent. Responder Editar Guardar nº Borrar Iconos animados del menú... - Página 9 Personaliza Reloj & alarma Fecha / hora Alarma Alarma tono Lenguaje Lista de idiomas Fondo pantalla Fondo pantalla 1/2/3/4 Contraste Nivel 1/2/3 Tonos tel. Volumen Nivel 1/2/3/Silenciar Nombres melodías Melodías Seleccione melodía Melodía grupo para grupo A / B / C Encendido / Tono teclado Apagado...
-
Página 10: Etiquetas Contextuales De Las Teclas Programables
Serv. De Red Desvío llam. Activar / Desactivar / Ocupado función Ajuste dependiente No disponible de la red Buzón de voz Rellamada Rellmd inactiv Ident oculta Juegos Memoria Puzzle Tetris Etiquetas contextuales de las teclas programables Dependiendo del contexto, pueden aparecer las siguientes etiquetas de teclas programables sobre las MENÚ... -
Página 11: Conformidad, Medio Ambiente Y Seguridad
En caso de emergencia, utilice otro aparato diferente, p. ej., un móvil. Conformidad Por medio de la presente Philips declara que el DECT 723xx, DECT 727xx cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Este producto está... -
Página 12: Declaración De Conformidad
Para asociar un teléfono de otra marca en la base DECT 723/727 coloque la base en el modo de asociación (página y luego siga las instrucciones de la documentación del fabricante. -
Página 13: Instalación Del Dect 723/727
En este caso, conecte este adaptador de línea al cable de línea antes de conectarlo a la toma de línea. En DECT 723 y DECT 727 paquetes de microteléfonos múltiples, también encontrará uno o más teléfonos adicionales, cargadores con su clavija de red y baterías recargables adicionales. -
Página 14: Instalación De La Base
óptima el radio de alcance. Duración de la batería Duración de la Radio de alcance Radio de alcance en comunicación batería en espera en interior en exterior hasta 14 horas hasta 140 horas hasta 50 metros hasta 300 metros Instalación del DECT 723/727... -
Página 15: Modo De Configuración
Modo de configuración Función dependiente del país Antes de utilizar su DECT 723/727, es necesario configurarlo de acuerdo con el país donde vaya a utilizarlo. Instale las baterías. Tras unos minutos de carga, aparecerá la pantalla de configuración. Desplácese para navegar por los diferentes países. -
Página 16: Introducción
Introducción En espera En espera, su DECT 723/727 le presenta diversas informaciones: - la fecha y hora, el nombre de teléfono y las instrucciones para acceder al menú, - llamadas nuevas, nuevos SMS o mensajes del buzón de voz de red, si lo hubiera, - y el despertador , si está... -
Página 17: Funciones Básicas
Funciones básicas Realizar, contestar y finalizar una llamada Pre-marcación Marcación Contestar una Finalizar una directa llamada llamada* Marque el Pulse la tecla Cuando suene número Establecer Descuelgue el Marque el teléfono conexión número *También puede pulsar la tecla para contestar a una llamada externa entrante en modo manos libres. -
Página 18: Funciones Disponibles Durante Una Llamada
Funciones disponibles durante una llamada Durante una llamada externa, algunas otras opciones están disponibles. Silenciar el micrófono del teléfono Pulse para seleccionar MUTE (su interlocutor no le oirá). Pulse de nuevo para reanudar la conversación (UNMUTE). Intercomunicación ( disponible sólo si hay al menos 2 teléfonos ) Durante una llamada externa, puede utilizar la opción de intercomunicación para llamar a otro teléfono y, por ejemplo, transferir la llamada a este teléfono. -
Página 19: Introducción De Texto
Introducción de texto Tecla de mayúsculas De serie, el primer carácter del inicio de la frase se escribe con mayúscula. Utilice para alternar entre los modos de mayúsculas y minúsculas: - todas las letras en mayúsculas (ABC), - todas las letras en minúsculas (abc) o, - la primera letra en mayúscula y el resto del texto en minúsculas (Abc). -
Página 20: Sms
(depende del país); el destinatario tiene que tener contratado en cualquier caso las funciones CLIP y SMS. De serie, su DECT 723/727 está ajustado para el operador de red habitual del país. Si prefiere utilizar otro operador de red para enviar y recibir mensajes SMS, deberá ajustar el número de teléfono correspondiente (consultar página 25 y el folleto SMS). -
Página 21: Ver Sms
Enviar un SMS a una dirección Email * * Función dependiente del país Pulse para acceder a la lista de menús y pulse SELEC.. Seleccione la opción Escribir SMS y pulse SELEC.. Desplácese a Email y pulse SELEC.. Introduzca la dirección email (hasta 30 caracteres) y pulse Introduzca el texto y pulse OK (consultar página 18). -
Página 22: Bandeja De Entrada
Bandeja de entrada Todos los SMS recibidos se guardan en la Bandeja de entrada (hasta 20 mensajes). Contestar a un SMS ( para SMS recibidos ) Pulse para acceder a la lista de menús y pulse SELEC.. Desplácese a Bandeja ent. y pulse SELEC.. -
Página 23: Borrar Un Sms De La Bandeja De Entrada
Borrar un SMS de la Bandeja de entrada Pulse para acceder a la lista de menús y pulse SELEC.. Desplácese a Bandeja ent. y pulse SELEC.. Navegue por la lista de SMS y pulse VER para seleccionar el mensaje que desee borrar. -
Página 24: Guardar Un Sms Enviado Como Borrador
Reenviar un mensaje de la Bandeja de salida Pulse para acceder a la lista de menús y pulse SELEC.. Desplácese a Bandeja sal. y pulse SELEC.. Navegue por la lista de SMS y pulse VER para seleccionar el mensaje que desee reenviar. -
Página 25: Carpeta Borrador
Carpeta Borrador En la carpeta Borrador puede guardar hasta 20 mensajes. Editar y enviar un SMS guardado en la carpeta Borrador Pulse para acceder a la lista de menús y pulse SELEC.. Desplácese a Borrador y pulse SELEC.. para seleccionar el mensaje que desee editar y Navegue por la lista SMS y pulse enviar. -
Página 26: Ajustes Sms
Ajustes SMS Ajustar los números del servidor SMS La SMSC es la central que envía su SMS al destinatario. En el caso de que quiera utilizar otro operador de red para sus mensajes SMS, hay que ajustar los correspondientes números SMSC. Pulse para acceder a la lista de menús y pulse SELEC.. -
Página 27: Agenda
Agenda Lista entrada Nueva entrada Editar entrada Borrar entrada Borrar todo Cop. desde SIM Puede guardar 250 nombres y números de teléfono en la agenda del teléfono. La agenda contiene todos los datos importantes de sus interlocutores. Melodías de grupo Todas las melodías disponibles pueden seleccionarse como melodía de grupo. -
Página 28: Guardar Un Número Desde La Lista Rellamada En La Agenda
Guardar un número desde la lista rellamada en la agenda Pulse para acceder a la lista rellamada. Navegue por la lista rellamada para seleccionar el número que desee. Pulse para acceder al menú. Copia a agenda y pulse SELEC.. Desplácese a Introduzca el nombre (consultar página 18 “Introducción de texto”) y pulse El número se inserta automáticamente en el campo del número, pulse Navegue por la lista para oír las melodías y seleccione... - Página 29 Llamar Pulse TPD para acceder directamente a la lista de nombres. Navegue por la lista de nombres y seleccione un nombre. Realice la llamada. Enviar un SMS desde la agenda Pulse para acceder a la lista de menús y pulse SELEC..
-
Página 30: Editar Una Entrada
Editar una entrada Pulse para acceder a la lista de menús. Agenda y pulse SELEC.. Desplácese a Editar entrada y pulse SELEC.. Desplácese a Navegue por la lista de nombres y pulse SELEC.. Pulse BORRAR para borrar carácter a carácter. Introduzca el nuevo nombre (consultar página 18 “Introducción de texto”) y pulse Pulse BORRAR para borrar dígito a dígito. -
Página 31: Copiar Agenda De La Tarjeta Sim
DECT 723/727 puede leer el contenido de la agenda de una tarjeta SIM 3V. Puede copiar la agenda de su tarjeta SIM a la agenda incorporada en su DECT 723/727. Sólo se copiará la agenda de la tarjeta SIM de su teléfono móvil y no se copiará la agenda de la memoria del teléfono móvil. -
Página 32: Registro De Llamadas Ver
Registro de llamadas En la registro de llamadas se pueden grabar hasta 20 entradas. Si se ha suscrito a la Identificación de llamada (CLI), la lista también incluirá las llamadas entrantes. En este caso, se mostrará el nombre (o número) de la persona que llame, además de la fecha & hora de la llamada. -
Página 33: Borrar Un Nombre O Un Número
Borrar un nombre o un número Pulse para acceder directamente a registro de llamadas. Pulse SELEC. para seleccionar Registro llam.. Navegue para ver la entrada que desee. Pulse MENÚ para acceder al menú. Desplácese a Borrar y pulse Se oirá un tono de confirmación y la pantalla volverá a mostrar el registro de llamadas. Borrar todas las entradas del registro de llamadas Pulse para acceder directamente a registro de llamadas. -
Página 34: Lista Rellamada
Lista rellamada Los 20 últimos números marcados se guardan en la lista rellamada. Los números marcados (o nombres, si los números se corresponden con las entradas de la agenda) se muestran en orden cronológico, de modo que el número más reciente es el primero de la lista. -
Página 35: Borrar Un Nombre O Número De La Lista Rellamada
Borrar un nombre o número de la lista rellamada Pulse para acceder directamente a la lista rellamada. Navegue por la lista rellamada para seleccionar un registro. Pulse para seleccionar MENÚ. Desplácese a Borrar y pulse SELEC.. A continuación, la pantalla volverá a mostrar la lista rellamada. Borrar toda la lista rellamada Pulse para acceder directamente a la lista rellamada. -
Página 36: Intercomunicación
TODO. Cuelgue o coloque el teléfono en el soporte para finalizar la llamada interna. Nota : Si el teléfono no pertenece a la gama DECT 723/727 de Philips, puede que esta función no esté disponible. Llamada externa entrante durante una llamada de intercomunicación Pulse para aceptar la llamada externa y poner en espera la llamada interna. -
Página 37: Comunicación Interna A 3 Mediante Las Opciones De Intercomunicación
Comunicación interna a 3 mediante las opciones de intercomunicación Con la función de comunicación interna a 3 se puede poner en comunicación a un interlocutor externo con 2 teléfonos (con la intercomunicación). Los 3 interlocutores pueden hablar entre ellos. Este tipo de comunicaciones internas no es necesario que se contraten aparte con el operador de red. -
Página 38: Personaliza
Personaliza Reloj & alarma Lenguaje Fondo pantalla Contraste Tonos tel. Nombre tel. Autorespuesta Vigilabebés Reloj & alarma Ajuste de la fecha y hora (del teléfono y la base) Después de realizar el ajuste, se muestran la fecha y hora en espera. Pulse para acceder a la lista de menús. -
Página 39: Lenguaje
Ajustar el tono de alarma Hay disponibles tres tonos de alarma. Pulse para acceder a la lista de menús. Personaliza y pulse SELEC.. Desplácese a Pulse para seleccionar Reloj & alarma. Tono de alarma y pulse SELEC.. Desplácese a Se oye el tono de alarma actual. Navegue por la lista de tonos de alarma para oírlos y pulse para SELEC. -
Página 40: Contraste
Contraste Hay disponibles tres niveles de contraste de la pantalla. Ajuste del contraste de pantalla Pulse para acceder a la lista de menús. Personaliza y pulse SELEC.. Desplácese a Contraste y pulse SELEC.. Desplácese a Se destaca el nivel de contraste actualmente seleccionado. Navegue por los niveles de contraste para ver la diferencia y pulse para SELEC. -
Página 41: Activar / Desactivar El Tono Teclado
Ajustar las melodías grupos Este menú le permite seleccionar y ajustar las melodías que van a reproducirse al recibir una llamada entrante externa con CLI habilitado cuando el número está incluido en la agenda y ajustado como grupo. Hay 3 grupos de interlocutores (consultar página 26 Agenda, Melodías de grupo). -
Página 42: Nombre De Teléfono
Nombre de teléfono Renombrar un teléfono Puede cambiar el nombre de su teléfono y mostrar el nombre en espera. Por defecto, el nombre de teléfono es "PHILIPS". Pulse para acceder a la lista de menús. Personaliza y pulse SELEC.. Desplácese a Nombre tel. -
Página 43: Vigilabebés
Vigilabebés si hay por lo menos 2 teléfonos asociados a la base Esta característica le permite controlar p. ej. la habitación de un bebé. Coloque el teléfono en la habitación que desea vigilar. Si el nivel de sonido en torno al micrófono del teléfono supera cierto nivel, el teléfono puede llamar automáticamente a otro teléfono asociado a la misma base. -
Página 44: Ajustes Avanzado
Ajustes avanz. Modo marcación Tipo rellam. Idioma contest Seguridad Registro Quitar reg. Reset Modo marcación* Cambiar modo de marcación Por defecto, su teléfono está preconfigurado con los ajustes dependientes del país y no es necesario que modifique estos ajustes. Pulse para acceder a la lista de menús. Ajustes avanz. -
Página 45: Idioma Del Contestador (Sólo Para Dect 727)
Idioma del contestador * sólo disponible para DECT 727 * Dependiente del país Ajustar el idioma del contestador Puede cambiar el idioma del contestador automático para los mensajes de bienvenida predefinidos (consultar página 50). Pulse para acceder a la lista de menús. Ajustes avanz. -
Página 46: Registro
Se pueden asociar hasta un máximo de 5 teléfonos a la base. Atención : Si desea asociar un teléfono de un fabricante distinto de Philips, a la base DECT 723 o DECT 727, asegúrese de que éste sea compatible con GAP, de lo contrario, se pueden producir fallos en el funcionamiento (consultar página 11). -
Página 47: Servicios De Red (Servicios Do Operador)
Serv. De Red Desvío llam. Ocupado No disponible Buzón de voz Rellamada Rellmd inactiv Ident oculta Servicios De Red Esta función le permite activar o desactivar los servicios de operador dependientes de suscripción. Póngase en contacto con su operador de red si desea más información sobre los servicios. Por lo general, puede contratar el desvío de llamada, el buzón de voz del operador de red, etc. -
Página 48: Juegos
Juegos Memoria Puzle Tetris Juegos Su DECT 723/727 dispone de 3 juegos: Memoria, Puzle y Tetris. Para elegir los juegos Pulse para acceder a la lista de menús. Desplácese a Juegos y pulse SELEC.. Navegue por la lista de juegos y pulse SELEC.. -
Página 49: Contestador Dect 727
Contestador DECT 727 El DECT 727 incorpora un contestador que graba las llamadas no contestadas cuando está activado. El contestador automático puede almacenar hasta 99 mensajes en un tiempo máximo de grabación de 14 minutos. Teclas del contestador DECT 727 Teclas de Grabación de volumen... -
Página 50: Pantalla Del Contestador Dect 727
Pantalla del contestador DECT 727 La pantalla del contestador DECT 727 proporciona información sobre el contestador automático y los ajustes. El ajuste de la fecha y hora de la base se realiza simultáneamente cuando se ajusta la fecha & hora del teléfono (consultar página 37). Fecha (DD / MM) Hora (HH : MM) Número de mensajes... -
Página 51: Ajuste Del Volumen
Ajuste del volumen Durante la reproducción de mensajes y la filtración de llamadas puede ajustar el volumen del altavoz utilizando las teclas de la Ajuste del volumen parte posterior de la base: Pulse para subir el volumen del altavoz. Pulse para bajar el volumen del altavoz. Borrar mensajes del contestador Borrar un mensaje del contestador Pulse para borrar mientras escucha un mensaje. -
Página 52: Secuencia 3: Activar / Desactivar La Filtración De Llamadas En La Base
Pulse para cambiar entre mensaje de bienvenida 1 ó 2. El número de mensaje de bienvenida actual se mostrará dentro del icono Pulse para confirmar el mensaje de bienvenida seleccionado y, a continuación, proceda con el siguiente ajuste. setting / ok Nota: Si no desea cambiar el tipo de mensaje de bienvenida, pulse (tecla en la base). -
Página 53: Secuencia 4: Modificación De La Clave De Acceso De Control Remoto
Secuencia 4: Modificación de la clave de acceso de control remoto La clave de acceso de control remoto es necesaria para controlar su contestador a distancia y evitar un acceso no autorizado del contestador por parte de interlocutores externos. ¡ Advertencia ! Si el ajuste de la clave de acceso remoto es 00 (predeterminado), se deshabilita el acceso de control remoto. -
Página 54: Grabar Y Escuchar Un Memo
Reproducir un mensaje de bienvenida personal o predefinido Antes de reproducir el mensaje de bienvenida 1, compruebe si ha seleccionado el mensaje de bienvenida 1 como ajuste del contestador (consultar página 50). Antes de reproducir el mensaje de bienvenida 2, compruebe si ha seleccionado el mensaje de bienvenida 2 como ajuste del contestador (consultar página 50). -
Página 55: Control Remoto
Vigilabebés: APAGADO Idioma de menú (Teléfono): Dependiente del país Autorespuesta: APAGADO Fondo pantalla: Fondo pantalla 1 Nombre de teléfono: PHILIPS Hora/Fecha (Teléfono): 00:00 01-01-2005 Modo marcación: Dependiente del país Tipo de rellamada: Dependiente del país Código PIN teléfono: 0000 Contestador DECT 727 / Ajustes predeterminados... -
Página 56: Faq
Nuestros productos están diseñados para funcionar con una red analógica. Si ha conectado su teléfono Philips a una instalación digital, puede que el servicio CLI no se visualice con las llamadas entrantes. Las instalaciones de teléfono digitales (RDSI) no siempre son compatibles con los teléfonos analógicos en lo que se refiere a los servicios de operador. - Página 57 14/ ¿Cómo puedo conseguir el número de un servidor SMS? En su DECT 723/DECT 727 hay preprogramado al menos el número de un servidor SMS. No obstante, si desea grabar otro número, puede hacerlo desde el menú SMS / Ajustes SMS /Centro SMS. Compruebe los números entrantes y salientes del servidor con el proveedor SMS o en el apéndice adjunto al manual de...
-
Página 58: Solución De Problemas
- Esperar a que la base esté disponible Ruidos de interferencia en la La base DECT 723 / 727 o el Apartar la base o el adaptador adaptador de red están muy de red tanto como sea posible radio o el televisor próximos a otros aparatos... - Página 59 No funciona la grabación La memoria está llena Borrar mensajes de un mensaje - Introducción incorrecta del - Introducir el código correcto El DECT 723 corta la comnicación durante el código - Espera demasiado larga - Realizar el control remoto con control remoto más rapidez...
- Página 60 Silenciar 17 Solución de problemas 57, 58 Declaración de conformidad 11 Definir melodía 39 Tarjeta SIM, copiar agenda 30 Desembalaje del DECT 723/727 12 Tecla de localización 4 Despertador 37 Teclas de la base 4 Desvío de llamada 46 Teclas del contestador (sólo DECT 727) 48 Duración de llamada 16...