Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: [email protected]
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-14/2017 Rev.: 1
Charakteristika
• slouží k hlídání napájecího napětí pro spotřebiče náchylné na toleranci
napájení, ochrana zařízení před podpětím / přepětím...
• rozdíl mezi řadou HRN-3x a HRN-6x - viz. graf funkce
• HRN-33, HRN-63
- hlídá napětí v rozsahu AC 48 - 276 V
- je možno hlídat úroveň nadpětí a podpětí samostatně
• HRN-34, HRN-64
- jako HRN-33, ale s rozsahem úrovně hlídaného napětí DC 6 - 30 V
- tímto rozsahem je předurčeno pro hlídání bateriových obvodů (24 V)
• HRN-35
- jako HRN-33, ale má nezávislé výstupní relé pro každou úroveň napětí
- je tak možno např. výstupem pro nadpětí spínat jinou zátěž než pro podpětí
• HRN-37, HRN-67
- hlídá napětí v rozsahu AC 24 - 150 V
- je možno hlídat úroveň nadpětí a podpětí samostatně
• u všech typů je nastavitelná prodleva 0 - 10 s (pro eliminaci krátkodobých
výpadků či špiček)
• spodní úroveň napětí (Umin) se nastavuje v % horní úrovně (Umax)
• 3-stavová indikace dvojicí LED diod indikuje normální stav a 2 chybové stavy
• napájení přístroje se provádí z hlídaného napětí (měří úroveň vlastního
napájení)
• jednofázové provedení, 1-MODUL, upevnění na DIN lištu
Popis přístroje
HRN-35
HRN-37
1
2
3
3
4
4
5
5
6
6
6
1. Svorky napájecího /
hlídaného napětí
1
2. Indikace stavu výstupu
3. Nastavení horní meze
2
Umax
4. Nastavení časové
prodlevy
5. Nastavení dolní meze
Umin
6. Výstupní kontakty
HRN-33
HRN-63
HRN-34
HRN-64
HRN-35
HRN-67
HRN-37
Hlídací napěťové relé
Symbol
HRN-33,HRN-37, HRN-63, HRN-67
HRN-34, HRN-64
A1
16
18
< U
A2
15
Zapojení
HRN-33, HRN-37,
HRN-63, HRN-67
Un
A1
A2
15 16 18
Indikace LED
HRN-33, HRN-37
Normální stav
Umin<Un<Umax
zelená LED = ON,
červená LED = OFF
Překročeno Umax (nadpětí)
Podkročeno Umin (podpětí)
Un>Umax nebo Un<Umax
zelená LED = ON,
červená LED = ON
HRN-63, HRN-67
Překročeno Umax (přepětí)
Un>Umax
zelená LED = ON,
červená LED = ON
Podkročeno Umin (podpětí)
Un<Umin
zelená LED = ON,
červená LED = OFF
HRN-35
Normální stav
Umin<Un<Umax
zelená LED = ON,
červená LED = OFF
Področeno Umin (podpětí)
Un<Umin
zelená LED = OFF,
červená LED = ON
1 / 2
HRN-35
A1
16
18
A1
< U
< U
A2
15
A2
HRN-34,
HRN-64
Un
-
+ +
A1
A2
15 16 18
HRN-34
Normální stav
Umin<Un<Umax
zelená LED = ON,
červená LED = OFF
Překročeno Umax (přepětí)
Podkročeno Umin (podpětí)
Un>Umax nebo Un<Umax
zelená LED = OFF,
červená LED = ON
HRN-64
Překročeno Umax (přepětí)
Un>Umax
zelená LED = OFF,
červená LED = ON
Podkročeno Umin (podpětí)
Un<Umin
zelená LED = ON,
červená LED = OFF
Překročeno Umax (přepětí)
Un>Umax
zelená LED = ON,
červená LED = ON
CZ
16 18
26 28
15
25
HRN-35
Un
A1
A2
25 26 28
15 16 18
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Elko EP HRN-33
Resumen de contenidos para Elko EP HRN-33
- Página 1 < U - je možno hlídat úroveň nadpětí a podpětí samostatně • HRN-34, HRN-64 - jako HRN-33, ale s rozsahem úrovně hlídaného napětí DC 6 - 30 V - tímto rozsahem je předurčeno pro hlídání bateriových obvodů (24 V) • HRN-35 Zapojení...
-
Página 2: Technické Parametry
Hlídané napětí je pro přístroj zároveň i napětím napájecím. U relé je možno 2 - 6 % nastav. hodnoty Hystereze nastavit dvě nezávislé úrovně napětí. U HRN-33, HRN-34 a HRN-37 je v normálním stavu výstupní relé trvale sepnuto a při výchylce pod nebo nad nastavenou hodnotu (pouze u HRN-33, HRN-34, HRN-35, HRN-37) (z chybového do norm.):... - Página 3 - monitors voltage in range AC 48 - 276 V - U max and U min can be monitored independently • HRN-34, HRN-64 - like HRN-33, but voltage range is DC 6 - 30 V - monitoring of battery circuits (24 V) Connection •...
-
Página 4: Technical Parameters
2 - 6 % of adjusted value Hysteresis independayt levels of voltage, when exceeded the output is activated. HRN-33, HRN- 34 and HRN-37 - in normal state the output relay is permanently switched. It switches (only HRN-33, HRN-34, HRN-35, HRN-37) (from fault to normal): off when there is a below or above defl ection. - Página 5 < U - je možné kontrolovať úroveň nadpätia a podpätia samostatne • HRN-34, HRN-64 - ako HRN-33, ale s rozsahom úrovne kontrolovaného napätia DC 6 - 30 V - týmto rozsahom je predurčené pre kontrolovanie batériových obvodov (24 V) • HRN-35 Zapojenie - ako HRN-33, ale má...
-
Página 6: Technické Parametre
2 - 6 % nastav. hodnoty Hysterézia napájacím. Pri relé je možné nastaviť dve nezávislé úrovne napätia. Pri HRN-33, HRN- 34 a HRN-37 je v normálnom stave výstupné relé trvalo zopnuté a pri odchýlke pod (len u HRN-33, HRN-34, HRN-35, HRN-37) (z chyb. -
Página 7: Opis Urządzenia
< U - nadzorowanie poziomu Umin / Umax niezależnie • HRN-34, HRN-64 - jako HRN-33, ale z zakresem progu nadzorowanego napięcia DC 6 - 30 V - ten zakres przeznaczony jest dla nadzorowania obwodów bateriowych (24 V) • HRN-35 Podłączenie - jako HRN-33, ale ma niezależny wyjściowy przekaźnik dla każdego progu... -
Página 8: Dane Techniczne
2 - 6 % nastaw. wart. Histereza (z stanu błędu do także napięciem zasilania dla tego aparatu. Do ustawienia są dwa niezależne napięcia. U HRN-33, HRN-34 i HRN-37 jest wyjście w stanie normalnym trwałe załączone a w (tylko u HRN-33, HRN-34, HRN-35, HRN-37) normalnego): stanie błędu dojdzie do rozłczenia styku przekaźnika. - Página 9 < U - az alacsony- és túlfeszültség-fi gyelés szintjei külön-külön beállíthatók • HRN-34, HRN-64 - mint a HRN-33, de a fi gyelt feszültség tartománya DC 6 - 30 V - alkalmas akkumulátoros áramkörök (24 V) fi gyelésére is • HRN-35 Bekötés...
- Página 10 A fi gyelt feszültség egyben az eszköz tápfeszültsége is. 2 - 6 % a beállított értékhez Hiszterézis A relékhez két független feszültségszint állítható be. A HRN-33, HRN-34 és HRN- 37 egy kimeneti relével rendelkezik, mely normál állapotban állandóan be van (csak HRN-33, HRN-34, HRN-35, HRN-37) (hibástól a normálisra):...
- Página 11 - monitorizarea circuitelor pe acumulator (baterie) (24 V) • HRN-35 HRN-33, HRN-37, HRN-34, HRN-35 - ca și HRN-33, dar cu relee independente de ieșire pentru fi ecare releu de HRN-63, HRN-67 HRN-64 tensiune - posibilitatea comutării altor sarcini • HRN-37, HRN-67 - ca și HRN-33, monitorizează...
-
Página 12: Parametrii Tehnici
2 - 6 % din valoarea reglabilă Hysteresis reglarea a două niveluri independente de tensiune, în cazul depășirii ieșirea este activată. HRN-33 și HRN-34 - în modul normal de releu ieșire este permanent comutat. (numai pentru HRN-33, HRN-34, HRN-35, HRN-37) (de la eroare la normal): Se decuplează... - Página 13 - контролирует напряжение в диапазоне AC 48 - 276 V - может контролировать уровень повыш. / пониж. напряжения самостоятельно • HRN-34, HRN-64 - как HRN-33, но с диапазоном уровня контролируемого напряжения DC 6 - 30 V - для контроля напряжения аккумуляторных цепей (24 V) Подключение...
-
Página 14: Технические Параметры
2 - 6 % настроенной величины является одновременно и напряжением питания. В реле можно настроить два Гистерезис независимых уровня напряжения. У HRN-33, HRN-34 и HRN-37 в нормальном (только у HRN-33, HRN-34, HRN-35, HRN-37) (из ошиб сост. в норм.): сосотоянии постоянно замкнуто, а при отклонении над или под настроенный уровень... - Página 15 - Spannungsüberwachung im Bereich AC 48 - 276 V < U - Über- und Unterspannung kann unabhängig überwacht werden • HRN-34, HRN-64 - wie HRN-33, aber im Überwachungsbereich DC 6 - 30 V - geeignet zur Überwachung von Batterieschaltkreisen (24 V) Schaltbild • HRN-35 - wie HRN-33, aber hat unabhängige Ausgangsrelais für jedes Spannungsniveau...
-
Página 16: Technische Parameter
2 - 6 % des eingestellten Wertes Hysterese (aus Fehlerzu- Versorgungsspannung. Bei dem Relais ist es möglich, 2 unabhängige Niveaus einzustellen. Beim HRN-33, HRN-34 und HRN-37 ist das Relais im Normalzustand (nur bei HRN-33, HRN-34, HRN-35, HRN-37) stand in den Normal.): ständig eingeschaltet. -
Página 17: Conexión
- como HRN-33, pero el rango es DC 6 - 30 V - con este rango está predeterminado para supervisar de los circuitos alimentados por batería (24 V) Conexión • HRN-35 - como HRN-33, pero tiene el relé de salida independiente para cada nivel de HRN-33, HRN-37, HRN-34, HRN-35 alimentación... -
Página 18: Especificaciones
2 - 6 % de valor ajustado Hysteresis (de defectuoso a también la tensión de alimentación. Se pueden ajustar 2 niveles independientes de la tensión. El relé de salida en HRN-33, HRN-34 y HRN-37 está permanente conectado (sólo HRN-33, HRN-34, HRN-35, HRN-37) normalidad): en estado de normalidad y se desconecta con defl exión de los niveles ajustados.