Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: [email protected]
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-13/2017 Rev.: 0
Charakteristika
• relé určeno pro hlídání DC i AC napětí ve 3 rozsazích
• relé kontroluje velikost napětí ve dvou nezávislých úrovních (Umin, Umax)
• nastavení hlídané úrovně Umax (v % z rozsahu)
• nastavení hlídané úrovně Umin
(v % z rozsahu - pro HRN-42 -funkce OKNO),
(v % z nastavené horní meze - pro HRN-41 - funkce HYSTEREZE)
• nastavitelná funkce "PAMĚŤ"
• funkce druhého relé (samostatně / paralelně)
• nastavitelná prodleva pro eliminaci krátkodobých výpadků a špiček pro každou
úroveň nezávisle
• galvanicky oddělené napájení od hlídacích vstupů
• výstupní kontakt 2x přepínací 16 A / 250 V AC1 pro každou sledovanou úroveň
napětí
• v provedení 3-MODUL, upevnění na DIN lištu
Popis přístroje
1
2
3
4
5
cos φ ≥ 0.95
Druh zátěže
AC1
Materiál kontaktu
AgNi, kontakt 16A
250V / 16A
Druh zátěže
AC13
Materiál kontaktu
AgNi, kontakt 16A
250V / 6A
1. Napájecí svorky
6
2. Indikace napájecího napětí
7
8
3. Indikace Umax
9
4. Indikace výstupu
10
5. Indikace Umin
11
6. Svorky hlídaného napětí
12
7. AC/DC
13
- je-li připojeno střídavé napětí při měření DC nebo stejnosměrný proud při měření AC nebo nesprávná polarita DC, je hlášena
14
chyba polarity - blikají obě červené LED a relé jsou rozepnuta
15
8. Memory
- při zapnuté paměti je indikace chybového stavu udržována do okamžiku resetu pomocí tlačítka (nastal-li mezitím stav OK)
9. Output
- poloha 1 - obě relé pracují současně (rozepnou v chybovém stavu)
- poloha 2 - relé pracují samostatně - relé 15-16-18 odpovídá horní úrovni (Umax), relé 25-26-28 odpovídá spodní úrovni (Umin)
16
10. Hystereze - nastavení hystereze při návratu z chybového stavu
11. t1 - časová prodleva pro Umax
12. Nastavení horní úrovně - Umax
13. Tlačítko RESET
14. t2 - časová prodleva pro Umin
15. Nastavení spodní úrovně - Umin
16. Výstupní kontakty
M
M
AC2
AC3
nekompenzované
250V / 5A
250V / 3A
230V / 3A (690VA)
K
AC14
AC15
250V / 6A
250V / 6A
HRN-41
HRN-42
Hlídací napěťové relé
Symbol
Zapojení
AC5a
AC5a
kompenzované
x
M
DC3
DC1
24V / 6A
24V / 16A
1 / 2
A1
16
18 26 28
C
B1
U
B2
B3
A2
15
25
100 - 500 V
32-160 V
Un
10-50 V
A1 A2 C B1 B2 B3
16 15 18 28 25 26
HAL.230V
AC5b
AC6a
800W
x
250V / 3A
M
DC5
DC12
24V / 4A
24V / 16A
CZ
AC7b
AC12
250V / 10A
DC13
DC14
24V / 2A
24V / 2A
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Elko EP HRN-41
Resumen de contenidos para Elko EP HRN-41
- Página 1 • nastavení hlídané úrovně Umax (v % z rozsahu) • nastavení hlídané úrovně Umin (v % z rozsahu - pro HRN-42 -funkce OKNO), (v % z nastavené horní meze - pro HRN-41 - funkce HYSTEREZE) • nastavitelná funkce “PAMĚŤ” • funkce druhého relé (samostatně / paralelně) Zapojení...
-
Página 2: Technické Parametry
Technické parametry Funkce HRN-41 HRN-42 Napájení A1 - A2 Napájecí svorky: Umax hystereze hystereze AC 110 V, AC 230 V, AC 400 V nebo AC/DC 24 V Napájecí napětí: hystereze (AC 50 - 60 Hz) Umin <t <t 5 VA / 2.5 W (AC 110 V, AC 230 V, AC 400 V), Příkon max.:... - Página 3 • setting the monitored level Umin (in % of range - for HRN-42 -function WINDOW), (in % of the set upper limit - for HRN-41 - function HYSTERESIS) • adjustable function “MEMORY” • function of second relay (independently / in parallel) Connection •...
-
Página 4: Technical Parameters
Technical parameters Function HRN-41 HRN-42 Supply A1 - A2 Supply terminals: Umax hysteresis hysteresis AC 110 V, AC 230 V, AC 400 V or AC/DC 24 V Supply voltage: hysteresis (AC 50 - 60 Hz) Umin <t <t 5 VA / 2.5 W (AC 110 V, AC 230 V, AC 400 V), Consumption max.:... -
Página 5: Popis Prístroja
• nastavenie stráženej úrovne Umax (v % z rozsahu) • nastavenie stráženej úrovne Umin (v % z rozsahu - pre HRN-42 -funkcia OKNO), (v % z nastavenej hornej medze - pre HRN-41 - funkcia HYSTERÉZIE) • nastaviteľná funkcia “PAMÄŤ” • funkcia druhého relé (samostatne / paralelne) Zapojenie •... -
Página 6: Technické Parametre
Technické parametre Funkcie HRN-41 HRN-42 Napájanie A1 - A2 Napájacie svorky: Umax hysterézia hysterézia AC 110 V, AC 230 V, AC 400 V alebo AC/DC 24 V Napájacie napätie: hysterézia (AC 50 - 60 Hz) Umin <t <t 5 VA / 2.5 W (AC 110 V, AC 230 V, AC 400 V), Príkon max.:... -
Página 7: Opis Urządzenia
• ustawienie pilnowanego poziomu Umax (w % zakresu) • ustawienie pilnowanego poziomu Umin (w % zakresu - w HRN-42 -funkcja OKNO), (w % z ustawionego poziomu górnego - w HRN-41 - funkcja HISTEREZA) • ustawialna funkcja “PAMIĘĆ” • funkcja drugiego przekaźnika (samodzielnie / równolegle) Podłączenie... -
Página 8: Dane Techniczne
Dane techniczne Funkcje HRN-41 HRN-42 Zasilanie A1 - A2 Zaciski zasilania: Umax histereza histereza AC 110 V, AC 230 V, AC 400 V lub AC/DC 24 V Napięcie zasilania: histereza (AC 50 - 60 Hz) Umin <t <t 5 VA / 2.5 W (AC 110 V, AC 230 V, AC 400 V), Pobór mocy (maks.):... - Página 9 • beállítható Umax fi gyelt feszültségszint (a mérési tartomány %-ában) • beállítható Umin fi gyelt feszültségszint (HRN-42 - „ABLAK“ funkciójú relénél a mérési tartomány %-ában) (HRN-41 - „HISZTERÉZIS“ funkciójú relénél Umax %-ában) • beállítható „MEMORY” - hiba megtartási funkció • kiválasztható a két relé működési módja (független / párhuzamos) Bekötés...
- Página 10 Műszaki paraméterek Funkció HRN-41 HRN-42 Tápfeszültség A1 - A2 Tápfeszültség csatlakozók: Umax hiszterézis hiszterézis AC 110 V, AC 230 V, AC 400 V vagy AC/DC 24 V Tápfeszültség: hiszterézis (AC 50 - 60 Hz) Umin <t <t 5 VA / 2.5 W (AC 110 V, AC 230 V, AC 400 V), Teljesítményfelvétel max.:...
- Página 11 • defi nire nivel monitorizat Umin (în % din interval - pentru HRN-42 - funcția FEREASTRĂ), (în % din limita superioară defi nită - pentru HRN-41 - funcția HISTEREZIS) • funcție reglabilă „MEMORIE” • funcție de releu secundar (independent / în paralel) Conexiune •...
-
Página 12: Parametrii Tehnici
Parametrii tehnici Funcţionare HRN-41 HRN-42 Alimentare A1 - A2 Terminalele pentru alimentare: Umax histerezis histerezis AC 110 V, AC 230 V, AC 400 V sau AC/DC 24 V Tensiunea de alimentare: histerezis (AC 50 - 60 Hz) Umin <t <t 5 VA / 2.5 W (AC 110 V, AC 230 V, AC 400 V),... - Página 13 • настройка контроля уровня Umax (в % от диапазона) • настройка контроля уровня Umin (в % от диапазона - для HRN-42 - функция ОКНО), (в % от настроенной верхней границы - для HRN-41 - функция ГИСТЕРЕЗИС) • настраиваемая функция ”ПАМЯТЬ” Подключение...
-
Página 14: Технические Параметры
Технические параметры Функции HRN-41 HRN-42 Питание A1 - A2 Клеммы питания: Umax гистерезис гистерезис AC 110 V, AC 230 V, AC 400 V или AC/DC 24 V Напряжение питания: гистерезис (AC 50 - 60 Гц) Umin <t <t 5 VA / 2.5 W (AC 110 V, AC 230 V, AC 400 V), Мощность... - Página 15 • Einstellung der überwachten Ebene Umax (in % aus dem Bereich) • Einstellung der überwachten Ebene Umin (in % aus dem Bereich - für HRN-42 - Funktion OKNO), (in % aus dem eingestellten oberen Grenzwert - für HRN-41 - Funktion HYSTEREZE) • eingestellte Funktion “SPEICHER” Schaltbild •...
-
Página 16: Technische Parameter
Technische Parameter Funktion HRN-41 HRN-42 Versorgung A1 - A2 Versorgungsklemmen: Umax Hysterese Hysterese AC 110 V, AC 230 V, AC 400 V oder AC/DC 24 V Versorgungsspannung: Hysterese (AC 50 - 60 Hz) Umin <t <t 5 VA / 2.5 W (AC 110 V, AC 230 V, AC 400 V), Leistungsaufnahme (max.):... -
Página 17: Conexión
• ajuste del nivel vigilado Umax (en % del rango) • ajuste del nivel vigilado (en % del rango - para HRN-42 -función VENTANA), (en % del ajuste Umax - para HRN-41 - función HISTÉRESIS) • función ajustable “MEMORIA” • función de segundo relé (independiente / en paralelo) Conexión... -
Página 18: Especificaciones
Especifi caciones Función HRN-41 HRN-42 Alimentación A1 - A2 Terminales de alimentación: Umax histéresis histéresis AC 110 V, AC 230 V, AC 400 V o AC/DC 24 V Tensión de alimentación: histéresis (AC 50 - 60 Hz) Umin <t <t 5 VA / 2.5 W (AC 110 V, AC 230 V, AC 400 V),...