Tabla de contenido
4
La placa de identificación (Fig. 5) está fijada a la brida.
Las marcas de la placa de identificación son las siguientes:
1.
Material del cuerpo
2.
Material del vástago
3.
Material de la guarnición
4.
Material del asiento
5.
Temperaturas de operación máxima y mínima
6.
Máxima presión diferencial / temperatura de corte
7.
Clase de presión
8.
Designación de tipo
9.
N.º de la lista de piezas de fabricación de la válvula
10.
Modelo
(1) (2) (5)
(7)
ATTENTION : READ INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION OR SERVICING. CONTACT METSO AUTOMATION FOR COPY.
BODY
SHAFT
T max
MAX. OPER.
ps
RATING
at
TRIM
SEAT
T min
(3) (4)
(6)
Fig. 5
Placa de identificación
1.4
Especificaciones
Entre caras:
Presión nominal:
Máx. presión diferencial
Rango de temperatura:
Sentido de flujo:
Estanquidad:
asiento metálico
asiento blando
Dimensiones:
Pesos:
p (bar)
30
400
110
100
9 9 0
8 8 0
7 7 0
6 6 0
5 5 0
4 4 0
3 3 0
CF8M
WCB
2 2 0
1 1 0
0
0
10
100
200
20
Fig. 6
Parámetros nominales del cuerpo de la válvula,
ASME 600
(8)
MADE BY METSO AUTOMATION
TYPE
No.
MOD
(9)
(10)
ASME B16.10 Tabla 4, patrón largo
ASME clase 600
PN 64 y PN 100
Véanse las Figs. 6 y 7
Véanse las Figs. 6 y 7
libre (asiento H siempre en el
lado de entrada)
estanquidad ASME clase V,
ISO 5208 tasa de fuga C
ISO 5208, tasa de fuga A
Véanse las tablas de las páginas
19–22
Véanse las tablas de las páginas
19–22
T (˚F)
P (psi)
750
1650
1500
1350
1200
1050
900
750
600
450
300
150
0
300
30
40
400
500
50
600
T (˚C)
p (bar)
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
XXXX
Fig. 7
Parámetros nominales del cuerpo de la válvula,
PN 64 / PN 100
1.5
Homologaciones de la válvula
Las válvulas de bola de la serie XU cumplen los requisitos
estipulados por la norma ASME B 16.34.
Sus características de seguridad en caso de incendio se
diseñan de acuerdo con la norma API 607 (asiento H).
1.6
Marcado CE
La válvula cumple los requisitos de la Directiva europea
2014/68/EU
de
marcada de conformidad con la Directiva.
1.7
Reciclaje y eliminación
La mayoría de las piezas de la válvula son reciclables,
siempre que se separen según sus materiales.
La mayoría de las piezas contienen marcas de material.
Junto con la válvula se suministra una lista de materiales.
Además, el fabricante dispone de instrucciones separadas
para el reciclaje y la eliminación. La válvula también puede
ser devuelta al fabricante para su reciclaje y eliminación a
cambio de un cargo.
P (psi)
T (˚F)
30
400
750
930
1650
1500
1350
PN100
1200
PN100
1050
900
750
PN64
PN64
600
450
300
1.4408
150
1.0619
0
100
200
300
400
500
0
T (˚C)
equipos
a
presión
1x73 es
y
ha
sido
Tabla de contenido
