Tabla de contenido
Enlaces rápidos
TABLA DE CONTENIDO
1
GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.1 Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.2 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2
INSTALACIÓN/RETIRO DEL CONJUNTO DEL ACTUADOR DE VÁLVULA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.1 Válvulas Wafer-Sphere® con sello PTFE o polimérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.2 Información General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3
MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3.2 Retiro de la Válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3.3 Reemplazo del asiento de válvulas no Fire-Tite® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3.4 Reemplazo del sello (empaque) del eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3.5 Desensamblaje de la válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.6 Ensamblaje de la válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4
PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE VÁLVULA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5
MONTAJE DEL ACTUADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.1 Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.2 Instrucciones de montaje del actuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6
VÁLVULAS WAFER-SPHERE® FIRE-TITE® 14" - 60" (DN 350 - 1500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
6.1 Reemplazo del asiento de válvulas Fire-Tite® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
7
JUEGOS DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
8
JUEGOS PARA REPARACIÓN/PARTES DE REPUESTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
IMO - 302ES
Fecha de publicación: 11/07
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN,
MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN
VÁLVULAS DE MARIPOSA
WAFER-SPHERE®
16" - 30" (DN 400 - 750) 815W
16" - 60" (DN 400 - 1500) 815L
14" - 16" (DN 350 - 400) 830W Y
830L 14" - 24" (DN 350 - 600)
860W Y 860L
Lea todas las instrucciones detenidamente antes de la instalación o el servicio
Tabla de contenido
Manuales relacionados para metso IMO-302ES
Resumen de contenidos para metso IMO-302ES
-
Página 1: Tabla De Contenido
IMO - 302ES Fecha de publicación: 11/07 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN VÁLVULAS DE MARIPOSA WAFER-SPHERE® 16” – 30” (DN 400 – 750) 815W 16” – 60” (DN 400 – 1500) 815L 14” – 16” (DN 350 – 400) 830W Y 830L 14”... -
Página 2: General
Característica de Parada positiva GENERAL Para evitar daños al sello por un excesivo desplazamiento del Este instructivo contiene información importante acerca de la disco más allá de la posición cerrada (básicamente durante el instalación, mantenimiento y solución de problemas de las montaje en campo de una palanca o un actuador), se ha incluido válvulas de mariposa Wafer-Sphere®... -
Página 3: Instalación/Retiro Del Conjunto Del Actuador De Válvula
INSTALACIÓN Válvulas Wafer-Sphere® con sello PTFE o polimérico 12” (DN 300) Para menores exigencias de torque, estas válvulas de mariposa Wafer-Sphere® deben instalarse con el inserto hacia la alta 16” presión (eje aguas abajo). (DN 400) Información General 1. Lea detenidamente la sección ADVERTENCIA. 2. -
Página 4: Mantenimiento
2. Retire los tornillos (21) del inserto y el inserto (2). Si el inserto TABLA 1 no se puede retirar fácilmente, golpéelo ligeramente desde Tabla de torque para los pernos de la brida el lado del eje usando un bloque de madera o una barra de Tamaño de válvula Diámetro del perno (pulgadas) plástico y un martillo. -
Página 5: Desensamblaje De La Válvula
3. Retire las tuercas (15) y arandelas (16) de la parte superior de 8. Retire el rodamiento de la parte inferior (6) ya sea desde la la placa de compresión (10). Retire la placa de compresión. parte inferior de la válvula o del curso de flujo de la válvula Los espárragos (14) no deben ser retirados. -
Página 6: Procedimiento De Prueba De Válvula
TABLA 3 Tabla de torque estándar 1/4” 5/16” 3/8” 7/16” 1/2” 9/16” 5/8” 3/4” 7/8” 1” Tamaño de perno 10/7 20/14 33/23 55/38 83/56 121/83 165/113 275/188 413/281 638/435 Torque LB•PIE Torque N•m 14/9 27/19 45/31 75/52 113/76 164/113 224/153 373/255 560/381 865/590... -
Página 7: Instrucciones De Montaje Del Actuador
PRECAUCIÓN: UN ACTUADOR DEBE VOLVER A MONTARSE EN LA MISMA VÁLVULA DE DONDE FUE RETIRADO. EL ACTUADOR DEBE SER REAJUSTADO PARA OBTENER UNA CORRECTA POSICIÓN DE ABERTURA Y CIERRE CADA VEZ QUE SE VUELVA A MONTAR. Coloque el acoplamiento en el vástago. -
Página 8: Válvulas Wafer-Sphere® Fire-Tite® 14" - 60" (Dn 350 - 1500)
5. Apriete los tornillos del acoplamiento fijo, si es apropiado, a 7. Si el disco está ligeramente dañado, es posible suavizar la los torques indicados (en la Figura 5.3, Paso 3B). Use la superficie de sellado con papel lija extra fino, piedra fina o secuencia alterna indicada. -
Página 9: Juegos De Servicio
11. Fije las paradas del actuador como se describe en el IMO del JUEGOS DE SERVICIO actuador apropiado (página 9) No instale ni apriete las bridas en una válvula con asientos nuevos hasta que las paradas del Los juegos de servicio incluyen un asiento (ensamble del asiento con Fire-Tite®) y un conjunto de sellos de eje. -
Página 10: Vista En Despiece
VISTA EN DESPIECE (Lista de partes en la página 11) Transmisión por chaveta 36” – 60” (DN 900 – 1500) 815L 24” (DN 600) 860W/860L Grafito (opcional) PTFE (estándar) DIRECCIÓN DE SELLOS Sólo 16” – 24” (DN 400 – 600) PARADA POSITIVA (Girada 180°) FIRE-TITE®... - Página 11 LISTA DE PARTES ÍTEM PARTE CANT. Cuerpo Inserto Disco Asiento Rodamiento del eje Espaciador Sello del eje Anillo de compresión** Placa de compresión** Pasador de cuña 2 - 3 - 4 Espárrago Tuerca de bloqueo Arandela de seguridad Placa Tornillo de transmisión Tornillo de cabeza hexagonal interior Según sea requerido Placa indicadora** Tornillo de transmisión**...
- Página 12 Metso Automation, Flow Control Europa, Levytie 6, P.O.Box 310, 00811 Helsinki, Finland. Tel. int. +358 20 483 150. Fax int. +358 20 483 151 Europa, 6-8 rue du Maine, 68271 Wittenheim Cedex, France. Tel. int. +33 (0)3 89 50 64 00. Fax int. +33 (0)3 89 50 64 40 América del Norte, 44 Bowditch Drive, P.O.Box 8044, Shrewsbury, Massachusetts, 01545-8044 USA.