Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MODEL 121X
INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR MODEL 121X
SERIES C 120 Vac AND 24 Vdc EXPLOSION-PROOF LIGHT
MODELO 121X
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y SERVICIO PARA LUZ A
PRUEBA DE EXPLOSION DE 120VCA Y 24VCC MODELO 121X SERIE C
MODÈLE 121X
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE SERVICE POUR LE
MODÈLE 121X SÉRIE C DE LAMPE ANTI-EXPLOSION 120VCA ET 24VCC
25500043
REV. A1 1014
Printed in U.S.A.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Federal Signal 121X
Resumen de contenidos para Federal Signal 121X
- Página 1 SERIES C 120 Vac AND 24 Vdc EXPLOSION-PROOF LIGHT MODELO 121X INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y SERVICIO PARA LUZ A PRUEBA DE EXPLOSION DE 120VCA Y 24VCC MODELO 121X SERIE C MODÈLE 121X INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE SERVICE POUR LE MODÈLE 121X SÉRIE C DE LAMPE ANTI-EXPLOSION 120VCA ET 24VCC 25500043 REV.
- Página 2 Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, serious injury, or death. I. GENERAL The Model 121X Light is an explosion-proof visual signaling device for hazardous locations and provides 90 flashes per minute. This light is UL listed for indoor and outdoor use.
- Página 3 After unpacking the Model 121X, examine it for damage that may have occurred in transit. If the equipment has been damaged, do not attempt to install or operate it, file a claim immediately with the carrier stating the extent of the damage. Carefully check all envelopes, shipping labels and tags before removing or destroying them.
-
Página 4: Safety Message To Maintenance Personnel
b. If required by local building codes, connect the earth ground wire to the green screw in the fixture mount. D. Replace the terminal block in the pendant mount and secure it with the previ- ously loosened mounting screws. E. To prevent galling and ease future maintenance, ensure that the fixture mount threads are clean and lubricated. - Página 5 may attract small particles of dirt or other foreign materials. Body and cover joints should be reassembled immediately. 2. Loosen the lens clip screw (1 to 3 turns) and rotate the clip 90 degrees. Remove the lens to expose the lamp. To remove the 120 Vac lamp, unscrew the lamp (turn it counterclockwise) to remove it from the socket.
- Página 6 If any unit is returned to Federal Signal for adjustment or repair, it can be accept- ed only if we are notified by mail or phone in advance of its arrival. Such notice should clearly indicate the service requested and give all pertinent information regarding the nature of the malfunction and, if possible, its cause.
-
Página 7: Peligro De Explosión
I. GENERAL. El Modelo 121X es un aparato de señal visual para áreas peligrosas a prueba de explosión. Propor- ciona 90 destellos por minuto, esta luz está registrada por UL. para uso interior o exterior. - Página 8 NOTA La posición de montaje que se recomienda para esta luz, es con orientación vertical y el domo hacia abajo, el soporte colgante viene con provisiones para montarla en tubería de 3/4". Las instrucciones siguientes son para las luces utilizando el opción de montaje colgante (PMXC- SB).
-
Página 9: Mensaje De Seguridad Para El Personal De Mantenimiento
Para sacar la lámpara de 24 voltios de CC, presione la lámpara, luego hágala girar a la izquierda 3° y después sáquela del receptáculo. 3. Reemplace la lámpara de 120VCA con una lámpara de Federal Signal, número de parte K8444A173. Reemplace la lámpara de 24VCC con una lámpara de Federal Signal, número de parte K8107A041. - Página 10 E. Servicio. La fábrica de Federal Signal dará servicio a su equipo o proporcionará asistencia técnica con cualquier problema que no pueda ser manejado localmente, con satisfacción y rapidez. Cual- quier unidad devuelta para ajuste o reparación, será aceptada por Federal, sólamente si se ha hecho una notificación antes por correo o teléfono. Esta notificación debe indicar...
- Página 11 Si on ne respecte pas ces précautions de sécurité, il peut en résulter des dommages aux biens, des blessures graves ou mortelles pour vous ou d’autres. I. GÉNÉRALITÉS. Le modèle de lampe 121X est un dispositif de signalisation visuelle anti-explosion pour les endroits dangereux et il fournit 90 éclairs par minute. Cette lampe est classée UL pour utilisation à l’intérieur et à l’extérieur.
- Página 12 III. INSTALLATION. NOTE Le dôme de verre fait partie du carter anti-explosion. Dans les applications où le dôme en verre nécessite une protection supplémentaire, une protection métallique achetée séparément (pièce Nº DGXC-SB) peut être facilement attachée. La position recommandée pour le montage de cette lampe est dans le sens vertical avec le dôme face en bas.
-
Página 13: Risque D'explosion
( faire tourner dans le sens antihoraire) pour la retirer de la douille. Retirer la lampe 24 V CC en poussant dessus, en tournant de 3° dans le sens antihoraire, et la sortir ensuite de la douille. 4. Remplacez l’ampoule 120V CA par l’ampoule de Federal Signal pièce Nº K8444A173. Rem- placez l’ampoule 24V CC par l’ampoule de Federal Signal pièce Nº K8107A041. 5. Mettre le dôme en place sous les languettes de retenue (2). Faire pivoter la fixation à ressort en place sur la lèvre du dôme et resserrer la vis. - Página 14 2. L’ensemble de moteur-réducteur est étanche. Donc, aucune lubrification n’est nécessaire. E. Service. Federal Signal s’occupe du service de votre matériel ou fournit une assistance technique pour tout problème qui ne peut être traité localement. Toutes les unités renvoyées à Federal Service pour service, inspection ou réparation doivent être accompagnées d’une autorisation de retour de matériel. Cette autorisation (RMA) peut être obte- nue auprès du distributeur local ou des représentants du fabricant.
- Página 15 English A. Pendant mount B. Main housing C. Lens clip screw D. Lens clip E. Lamp F. Lens G. Set screw H. 3/4" N.P.T. conduit I. Terminal block J. Mechanism assembly K. Reflector L. Glass dome assembly M. Glass dome Español A.
- Página 16 A. Ne convient pas pour utilisation avec conducteurs de dérivation de passage. B. Bloc de bornes Federal Signal Corporation Industrial Products 2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60484-3167 Phone: +1 877 289 3246 • +1 708-534-4756 • Fax: +1 708 534 4887 www.federalsignal-indust.com...