FR
Guide d'assemblage de votre nouveau SnüzKot et recommandations pour son installation dans un espace
FR
sécurisé et agréable propice à un bon sommeil.
"Bonjour",
Nous savons que vous êtes impatient d'utiliser votre nouveau SnüzKot, toutefois, il est essentiel de consulter attentivement
ce guide avant chaque assemblage et utilisation. Veuillez noter que toute utilisation incorrecte de ce berceau peut être
dangereuse alors que nous souhaitons assurer un « dodo » heureux en toute sécurité au bébé. Conservez ce mode d'emploi
avec soin. Pour toute demande de conseil ou d'information, n'hésitez pas à appeler notre assistance téléphonique
0044 (0) 1386791 076. Ces illustrations doivent être utilisées uniquement à titre de guide.
Su guía para montar su nueva SnüzKot y para mantenerla como un nido seguro y feliz
ES
Sabemos que está impaciente por utilizar su nueva SnüzKot, pero es importante leer atentamente esta guía
sobre el montaje y uso antes de utilizarla. Por favor tenga en cuenta que el uso incorrecto de esta cuna
puede resultar peligroso; lo que queremos asegurar es un sueño seguro y feliz... Por favor guarde esta guía
en un lugar seguro para consulta ulterior. Si necesita ayuda o consejos sobre el montaje de la SnüzKot llame
nuestro servicio al 0044 (0) 1386791076. Estas imágenes sirven para guiarle durante el montaje.
La guida per montare la tua nuova SnüzKot, e renderla un nido sicuro e felice dove dormire
IT
"Ciao",
Sappiamo che non vedi l'ora di utilizzare la nuova SnüzKot, ma è importante leggere attentamente questa guida per il
montaggio e l'uso prima di utilizzarla. Si prega di notare che l'uso scorretto di questa culla può essere pericoloso, e noi,
invece, desideriamo assicurare un sonno sicuro e felice ... Inoltre, si prega di riporre questa guida in un posto al sicuro,
conservandola per consultarla anche in futuro. Per qualsiasi aiuto o consiglio sul montaggio della SnüzKot, non esitare a
contattarci al numero verde 0044 (0) 1386791 076. Queste illustrazioni sono da utilizzare come guida durante il montaggio.
DE
Ihre Anleitung dazu, Ihren neuen SnüzKot aufzubauen und zu einem sicheren und erfreulichen Ort
zum Schlafen zu machen
Wir wissen, Sie können es kaum erwarten, Ihren neuen SnüzKot zu benutzen, aber lesen Sie vorher bitte diese
Aufbau- und Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Der inkorrekte Gebrauch dieses Babybetts kann gefährlich
sein, und wir wünschen Ihnen erfreuliches, sicheres und schläfriges Snüzen... Bitte bewahren Sie die Anleitung
für spätere Verwendung sicher auf . Falls Sie Hilfe oder Ratschläge beim Aufbau Ihres SnüzKot benötigen, rufen
Sie bitte unsere Helpline 0044 (0) 1386791076 an. Diese Illustrationen dienen als Hilfestellung.
O seu guia para montar o seu novo SnüzKot e mantê-lo um local seguro e feliz para dormir
PT
"Olá",
Sabemos que mal pode esperar para usar o seu novo SnüzKot mas é importante que leia atentamente este
guia para a montagem e uso antes de o fazer. Por favor, tenha em atenção que o uso incorrecto deste berço
pode ser perigoso e nós queremos um soninho feliz, seguro e descansado... Por favor, guarde-o num local
seguro para consulta futura. Se precisar de ajuda ou conselhos ao montar o seu SnüzKot, não hesite em ligar
para a nossa linha de apoio 0044 (0) 1386791076. Estas ilustrações são para serem usadas como guia.
NL
Dit is uw handleiding voor het monteren van de nieuwe SnüzKot2, opdat het steeds een veilig
en knus bedje blijft.
U bent uiteraard ongeduldig om de nieuwe SnüzKot in gebruik te nemen, maar het is belangrijk om eerst zorgvuldig deze
handleiding te lezen vooraleer het kinderbed te monteren en in gebruik te nemen. Besef dat incorrect gebruik van het
bedje een risico kan vormen, terwijl de SnüzKot juist bestemd is voor een aangename, veilige en knusse slaap... Leg deze
handleiding ergens veilig opgeborgen en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Hulp of advies nodig bij het monteren van de
SnüzKot? Aarzel niet om onze hulplijn te bellen: 0044 (0) 1386791076. De illustraties doen dienst als gebruiksaanwijzing.
2
EN
"Cześć",
Ghidul dumneavoastră pentru a asambla SnüzKot-ul dumneavoastră, și să îl păstrați ca un spațiu pentru
RO
"Hola",
un somn fericit și în siguranță.
Știm că de abia așteptați să folosiți noul dumneavoastră SnüzKot, dar este important să citiți cu atenție acest ghid pentru
asamblare & utilizare înainte de a-l folosiți. Vă rugăm să luați în considerare faptul că, utilizarea incorectă al acestui pat
de copil poate fi riscantă, iar noi dorim un pui de somn fericit, în siguranță. Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni într-
un loc sigur pentru referire în viitor. Pentru orice ajutor sau sfat în timpul asamblării SnüzKot-ului dumneavoastră, nu
ezitați să ne sunați la linia noastră de asistență 0044 (0) 1386791076. Aceste ilustrații pot fi folosite ca un ghid.
"Hej",
Din guide til at lave din nye SnüzKot og til at sørge for, at det er et sikkert og dejligt sted at sove
DA
Vi ved godt, at du ikke kan vente med at tage din nye SnüzKot I brug, men det er meget vigtigt at læse denne
"Hallo",
vejledning omhyggeligt før montering og ibrugtagen. Vi gør opmærksom på, at forkert brug af krybben kan
indebære en fare, og vores mål er en glad, sikker og ubekymret søvn.... Opbevar denne manual på et sikkert
sted og gem den til senere brug. Hvis du får brug for hjælp eller vejledning i forbindelse med monteringen af
din SnüzKot, er du meget velkommen til at ringe til vores support på 0044 (0) 1386791076. Denne manual
skal bruges som en vejledning.
"您好"
.نحن نعلم أنك متشوق إلى استخدام سريرك سنوزبود2 الجديد، ولكن من المهم أن تقرأ بعناية هذا الدليل اإلرشادي قبل االستخدام
"Hallo",
يرجى أن تكون على علم بأن االستخدام غير الصحيح لهذا السرير قد يكون خطرا، ونحن نريد أن ينام طفلك بطريقة آمنة، هادئة
وسعيدة... يرجى وضعه في مكان آمن والحفاظ عليه كمرجع في المستقبل. للحصول على أي مساعدة أو مشورة أثناء تركيب سرير
سنوزبود2، ال تتردد في االتصال بنا على خط المساعدة 4400 (0) 6701976831. يرجى استعمال هذه الرسوم التوضيحية
Your guide to making your new SnüzKot and keeping it a safe and happy space to sleep
We know you can't wait to use your new SnüzKot, but it is important to carefully read this guide
for assembly & usage before use. Please be aware, that incorrect use of this cot can be dangerous,
and we want happy, safe and sleepy snüzing. Please put this somewhere safe and keep for future
reference. For any help or advice whilst making your SnüzKot, do not hesitate to call our helpline
+44 (0)1789 734 020. These illustrations are to be used as a guide only.
Oto przewodnik, który pomoże zapewnić aby nowa kołyska okazała się miejscem bezpiecznego i szczęśliwego spania.
PL
Wiemy, że nie możecie się doczekać aby używać nowej kołyski ale uważamy, iż sprawą niezwykle ważną jest abyście przed
jej użyciem, uważnie zapoznali się z niniejszą instrukcją montażu & użytkowania. Musicie być świadomi, że nieprawidłowe
używanie łóżeczka może okazać się niebezpieczne podczas gdy naszym pragnieniem jest zapewnienie szczęśliwego, bezpiecznego
usypiającego kołysania. Proszę umieścić go w bezpiecznym miejscu i zachować do wykorzystania w przyszłości. Gdybyście
potrzebowali jakiejkolwiek pomocy lub porady w sprawie przygotowania kołyski, nie wahajcie się skorzystać z naszej infolinii
0044 (0) 1386791 076. Poniższe ilustracje mają posłużyć jako przewodnik.
Din handledning för att sätta ihop din nya SnüzKot och garantera att den är en säker och glädjefylld sovplats
SV
Vi vet att du längtar efter att använda din nya SnüzKot, men det är viktigt att läsa dessa monterings- och bruksanvisningar
noga innan den används. Observera att felaktig användning av babysängen kan medföra fara – och vi vill ha glädjefyllt,
säkert och sömnigt snüzande ... Spara anvisningarna på ett säkert ställe för framtida bruk. Om du behöver hjälp eller råd
när du sätter ihop din SnüzKot, tveka inte att kontakta vår kundsupport på +44 (0) 13 86 79 10 76. Illustrationerna är
avsedda som vägledning.
CH
本指南将带您了解全新的SnüzKot，让它成为一个安全、舒适的休息之处
我们知道您已经迫不及待要使用您的新 SnüzKot，但在使用之前，仔细阅读本安装与使用指南
非常重要。请注意，不正确试用本婴儿床可能会有危险，我们希望您感到快乐、安全并睡得
香...请将它们放在安全的地方，以便将来作为参考。在您使用 SnüzKot 的过程中，如需任何帮
助或建议，请随时拨打我们的帮助热线 0044 (0) 1386791076。插图仅作引导之用。
دليلك لتركيب سرير سنوزبود الجديد، وجعله مكان آمن وسعيد لنوم طفلك
"Salut",
"Hej",
AR
مرحبا
"
"
.كدليل
3
