Página 1
Pantalla principal y Inicio aplicaciones Controlar y personalizar Llamadas Contactos Un vistazo Escribir Mensajería Sociabilizar Navegar Fotos y videos Música Ubicar y navegar Libros Trabajo Conectar y transferir Proteger ¿Deseas más? Seguridad Solucionar problemas Correo Juegos Temas importantes Buscar temas...
Consejos y trucos Primera mirada • Inicio: retira la cubierta posterior, inserta la tarjeta SIM, Tu nuevo Moto G tiene de todo: Temas principales carga la batería e inicia sesión. Consulta “Inicio”. cámara, Internet, correo y mucho más. Incluso puedes cambiar la tapa trasera al comprar tapas opcionales para darle una •...
Un vistazo Un vistazo Temas principales Consejos y trucos Primera mirada • Intuitivo: para comenzar rápidamente, toca Comprueba lo que puede hacer tu teléfono. Temas principales Aplicaciones > Moto Care para ver tutoriales • Personaliza tu teléfono: consulta “Redecorar la pantalla de interactivos.
Inicio preparación para usar el dispositivo Inicio Inserta la tarjeta SIM Activa las tarjetas SIM Inserta la tarjeta SIM En algunos países, se puede utilizar una segunda tarjeta SIM. Puede que la tarjeta SIM ya esté en el teléfono. Si no es así, Enciende Si solo hay una tarjeta SIM en el teléfono, está...
> . Consulta Assist > > > (configuración más Configurar Pantalla Suspender “Motorola Assist”. corta). • Uso de la pantalla al configurar un protector de pantalla cuando está acoplado o se está cargando: toca Aplicaciones > > > Configurar Pantalla Activar protector Menú...
Android™ y utilizaste la función Respaldo y es Sí. restauración Android, tus contactos aparecen automáticamente en tu nuevo teléfono. De lo contrario, Correos, contactos, utiliza la aplicación Migración de Motorola en “Teléfono reuniones, antiguo a teléfono nuevo”. O visita fotos y mucho www.motorola.com/transfercontacts. más. Inicia sesión para...
Android™ de forma rápida y sencilla; te lo prometemos. Teléfono antiguo a teléfono nuevo Google Play™ En tu teléfono Android antiguo, descarga la aplicación Migración Motorola desde Google Play™ para comenzar. Luego, en tu nuevo teléfono, toca Aplicaciones > Migración Motorola y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.
Página 8
Inicio Inicio Google Play™ Inserta la tarjeta SIM Google Play es una experiencia de contenido digital de Enciende Duración de la batería Google, donde puedes buscar y disfrutar tu música, películas, Iniciar sesión programas de televisión, libros, revistas, aplicaciones y juegos Teléfono antiguo a teléfono nuevo de Android favoritos.
Pantalla principal y aplicaciones tienes acceso rápido Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla de inicio y aplicaciones Consejos y trucos Inicio rápido: pantalla de inicio y aplicaciones • Paneles: para añadir o ver otros paneles de atajos y widgets, Verás la pantalla principal cuando enciendas tu teléfono o Redecorar la pantalla de inicio desliza la pantalla principal a la izquierda o derecha.
Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones Redecorar la pantalla de inicio • Tonos de timbre y más: para obtener más información Inicio rápido: pantalla de inicio y aplicaciones acerca de la personalización, consulta “Controlar y Para obtener acceso rápido a tus cosas favoritas, personaliza la Redecorar la pantalla de inicio personalizar”.
Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones A medida que escribes, aparecen sugerencias abajo del Para activar/desactivar Google Now, establecer tus Inicio rápido: pantalla de inicio y aplicaciones campo de búsqueda: preferencias u obtener más información, abre Google Now, Redecorar la pantalla de inicio desplázate hasta el final de la pantalla y toca Menú...
Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones Los íconos a la derecha te indican el estado del teléfono: • Compartir: para compartir la aplicación que encontraste, Inicio rápido: pantalla de inicio y aplicaciones tócala para abrir los detalles y luego toca Menú Redecorar la pantalla de inicio intensidad de la red batería...
Modo seguro: apaga el teléfono y vuelve a algunas más que otras. Por ejemplo, un simple widget de encenderlo; cuando veas el logotipo “Motorola” durante el nivel de batería usará menos que una aplicación de encendido, mantén presionadas ambas teclas de volumen hasta reproductor de música continua.
> > . Para obtener más Configurar Uso de datos actualiza mediante una computadora. información, consulta “Uso de datos”. • Usar la computadora: En tu computadora, visita www.motorola.com/update. Menú Más Atrás Siguiente...
Personalizar Configuración rápida más opciones de configuración. • Arrastrar o recorrer: desplázate lentamente (arrastra) o Motorola Assist • Aplicaciones y widgets: para descargar más aplicaciones y rápidamente (recorre). Accesibilidad widgets en la aplicación Google Play Store, toca • Pellizcar o presionar dos veces: acerca y aleja sitios web, Aplicaciones >...
2:37 toca Aplicaciones > Configurar > Seguridad > Motorola Assist Da un toque rápido a la . Consulta “Bloqueo de pantalla”. Bloqueo de pantalla Accesibilidad izquierda para acceder MIÉ, 18 DIC • Más paneles y aplicaciones: para abrir más aplicaciones a la cámara.
Mantén presionadala tecla Personalizar comando de voz. Encender para seleccionar Configuración rápida Tecla de vibrar Motorola Assist Apagar Modo avión Sugerencia: Si un contacto tiene más de un número, encendido Accesibilidad silencioso. puedes decir a cuál número deseas llamar en tu comando.
Configuración rápida Personalizar de timbre para un contacto, toca Aplicaciones > Configuración rápida Para cambiar Wi-Fi, Bluetooth, Modo avión y otras Motorola Assist Personas , toca el contacto y luego Menú > Establecer Accesibilidad configuraciones, arrastra la barra de estado hacia abajo y...
Nota: Para obtener información general, ver accesorios, Motorola Assist tu teléfono. Cuando veas una sugerencia en la barra de estado, Accesibilidad aplicaciones y más, visita www.motorola.com/accessibility. desliza la barra hacia abajo para aceptarla o borrarla. Reconocimiento de voz Búsqueda: Aplicaciones >...
Página 20
• Navegadores: habilita las páginas web en tu navegador • Desliza usando dos dedos para desplazarte a través de las Motorola Assist para que se lean en voz alta. Pasa de una página a otra, de un listas o entre las pantallas.
Página 21
Forzar habilitación de zoom Configuración rápida Búsqueda: Aplicaciones > > > Configuración Sonido Motorola Assist el acercamiento en todas las páginas web. Volumen Vibrar al sonar Accesibilidad Brillo de la pantalla • abre deslizadores que te permiten definir Volumen volúmenes diferentes para tu música o videos, tonos de...
Página 22
Si la caja de tu teléfono tiene “Calificado para el uso de auriculares” impreso, lee la siguiente guía. Nota: La calificación no garantiza la compatibilidad (visita www.motorola.com/hacphones). Es posible que desees consultar a un médico especializado en problemas de audición, quien podrá ayudarte a obtener mejores resultados.
Página 23
Configuración > Modo TTY y selecciona el modo que Personalizar necesitas: Configuración rápida Motorola Assist • TTY total : escribe y lee texto en tu dispositivo TTY. Accesibilidad • TTY HCO : traspaso de audio: escribe texto en tu dispositivo TTY y escucha respuestas de voz en el altavoz de tu teléfono.
Página 24
Llamadas cuando necesites hablar Llamadas Inicio rápido: llamadas Consejos y trucos Inicio rápido: llamadas • Durante una llamada: la pantalla táctil se oscurece para Marca números, llamadas recientes o contactos; todo desde Realizar, responder y finalizar llamadas evitar toques accidentales. Para reactivarla, aléjala de tu Llamadas recientes una aplicación.
Llamadas Llamadas Realizar, responder y finalizar llamadas Nota: Cuando te llevas el teléfono a la oreja, la pantalla táctil Inicio rápido: llamadas se oscurece para evitar toques accidentales. Cuando alejas Cuando realizas o contestas una llamada, tienes las siguientes Realizar, responder y finalizar llamadas el teléfono de la oreja, la pantalla se vuelve a iluminar.
Llamadas Llamadas Llamadas tripartitas 1 Toca Teléfono (si tu teléfono está bloqueado, Inicio rápido: llamadas toca Llamada de emergencia Durante una llamada, puedes iniciar otra llamada, cambiar Realizar, responder y finalizar llamadas Llamadas recientes 2 Ingresa el número de emergencia. entre estas o unirte a una llamada tripartita.
Página 27
Allie Smyth contacto, llamar, Para obtener ayuda para transferir contactos, consulta enviar un mensaje “Teléfono antiguo a teléfono nuevo” o visita Anna Medina de texto y más. www.motorola.com/TransferContacts. Astrid Fanning Avery Durning Busca tus contactos. Agrega un contacto. Barry Smyth Menú...
Página 28
Contactos Contactos Crear contactos • Para borrar el contacto, tócalo y luego toca Menú > Borrar Inicio rápido: contactos Se ocultarán los contactos de las redes sociales si Búsqueda: Personas > Crear contactos Llamar, enviar mensaje de texto o correo a los seleccionas .
Contactos Para obtener ayuda para transferir contactos, consulta Inicio rápido: contactos “Teléfono antiguo a teléfono nuevo” o visita Crear contactos www.motorola.com/TransferContacts. Llamar, enviar mensaje de texto o correo a los contactos Compartir contactos Contactos favoritos Editar, borrar u ocultar contactos Envía un contacto con una conexión Bluetooth, mensaje de...
Página 30
Mensajería dilo y listo Mensajería Inicio rápido: Mensajería Consejos y trucos Inicio rápido: Mensajería • Reenviar un mensaje: en una conversación, mantén Mantente en contacto con mensajes y fotos. Leer, responder, reenviar y borrar mensajes presionado un mensaje para ver más opciones, como de texto Búsqueda: Aplicaciones >...
Mensajería Mensajería Leer, responder, reenviar y borrar mensajes Correo Inicio rápido: Mensajería de texto Revisa cuentas de correo y envía respuestas, fotos, sitios Web y Leer, responder, reenviar y borrar mensajes de texto más. Búsqueda: Aplicaciones > Mensajería Correo Búsqueda: Aplicaciones >...
Página 32
Mensajería Mensajería Alertas inalámbricas de emergencia • Agregar cuentas de correo: para añadir cuentas de Inicio rápido: Mensajería , sigue las instrucciones cuando abres por Correo (solo en EE. UU.) Leer, responder, reenviar y borrar mensajes primera vez la aplicación o toca Aplicaciones >...
Página 33
Escribir teclado cuando lo necesitas Escribir Inicio rápido: escribir Consejos y trucos Inicio rápido: escribir • Cambios del teclado: tu teclado táctil cambia Cuando tocas un cuadro de texto, como en un mensaje o Configuración de ingreso de texto y dependiendo de si estás ingresando un mensaje de texto, diccionario búsqueda, tienes opciones de teclado.
Escribir Escribir Configuración de ingreso de texto y Sugerencia: Mantén presionados los íconos para ver las Inicio rápido: escribir etiquetas. diccionario Configuración de ingreso de texto y diccionario 3 Abre el cuadro de texto donde deseas pegar el texto Elige el estilo de teclado y edita el diccionario de palabras que Cortar, copiar y pegar (incluso si está...
Sociabilizar tu vida y tus amigos Sociabilizar Inicio rápido: sociabilizar Consejos y trucos Inicio rápido: sociabilizar • Cargar fotos: toca Aplicaciones > y toca una Galería Google+ hace que las conexiones en la web se parezcan más a foto o video. Selecciona >...
Página 36
Navegar explorar y encontrar Navegar Inicio rápido: Chrome™ Consejos y trucos Inicio rápido: Chrome™ • Atajo a la pantalla principal: en la pantalla principal, toca el Búsqueda: Aplicaciones > Chrome Conexión web widget de Búsqueda de Google en la parte superior e Favoritos •...
Página 37
Navegar Navegar Conexión web Para descargar aplicaciones o actualizaciones del teléfono, Inicio rápido: Chrome™ consulta “Descargar aplicaciones” o “Actualización del Para acceder a la Web, el teléfono usa tu red Wi-Fi (o tu red de Conexión web teléfono”. Favoritos teléfono móvil si no hay una red Wi-Fi conectada). Descargas Nota: Tu proveedor de servicio puede cobrarte por navegar Opciones del navegador...
Fotos y videos ¡velo, captúralo, compártelo! Fotos y videos Inicio rápido: fotos y videos Consejos y trucos Inicio rápido: fotos y videos • Tomar una fotografía: abre la cámara y luego toca Toma fotos nítidas y compártelas fácilmente. Tomar fotos cualquier parte de la pantalla para tomar la foto.
Fotos y videos Fotos y videos Tomar fotos Opciones Inicio rápido: fotos y videos Búsqueda: Cámara Tomar fotos Panorama Toma una foto de ángulo amplio. Usa Grabar videos la guía en pantalla para tomar Toca cualquier parte de la pantalla de la cámara para tomar la La foto perfecta lentamente una panorámica mientras foto.
Fotos y videos Fotos y videos Play Movies • Zoom: abre una foto en tu Inicio rápido: fotos y videos galería y junta o separa Busca y arrienda películas para ver en tu tablet o computadora: Tomar fotos dos dedos sobre la Grabar videos Búsqueda: Aplicaciones >...
Play Music cuando la vida necesita música de fondo Play Music Inicio rápido: música Consejos y trucos Inicio rápido: música • Volumen: oprime las teclas del volumen. Música en todas partes: transmítela, cómprala, guárdala y reprodúcela. Escucha y crea listas de reproducción en •...
Play Books Hay espacio hasta para los libros más gruesos Play Books Inicio rápido: libros Consejos y trucos Inicio rápido: libros • Girar las páginas: cuando lees un libro, gira las páginas al Lee tus libros, revistas y periódicos favoritos cuando y donde lo deslizarlas.
Jugar juegos ¿por qué aburrirse? Jugar juegos Inicio rápido: juegos Consejos y trucos Inicio rápido: juegos • Desafía a tus amigos: puedes jugar contra otras pesonas Descarga y juega los últimos juegos divertidos. de tus círculos de Google+. Desplázate hacia abajo hasta Búsqueda: Aplicaciones >...
Ubicar y navegar donde estés, donde vayas Ubicar y navegar Inicio rápido: ubicar y navegar Consejos y trucos Inicio rápido: ubicar y navegar • Encuentra un dirección: presiona e ingresa una Encuentra un café cercano, obtén indicaciones o una dirección o lo que sea que estés buscando, como navegación paso a paso con Google Maps™...
• Toca el texto para ubicar el cursor. Toca aquí para • Toca el texto dos veces para seleccionarlo. Tu Moto G viene con 50 GB de comenzar. almacenamiento adicional, gra- • Abre un teclado, elige el formato, guarda el archivo o elige tuito por 2 años.
Página 46
Trabajo Trabajo Reloj Calendario Sincronización corporativa Búsqueda: Aplicaciones > Reloj > (en la parte Quickoffice™ Muestra los eventos almacenados en el teléfono y en los Red de la oficina inferior izquierda) calendarios en línea, todos en un solo lugar. Google Drive™ •...
Página 47
Trabajo Trabajo • Mostrar, ocultar o añadir calendarios: toca Menú Sincronización corporativa > para ver u ocultar los calendarios Calendarios para mostrar Quickoffice™ de tu cuenta Google. Puedes usar una computadora para Red de la oficina agregar o remover calendarios de tu cuenta de Google en Google Drive™...
Conectar y transferir con cables o inalámbrico Conectar y transferir Inicio rápido: conectar y transferir Consejos y trucos Inicio rápido: conectar y transferir • Dispositivos Bluetooth: para conectar auriculares, teclado Conecta accesorios, computadoras, redes y más. Bluetooth® inalámbrico u otros dispositivos Bluetooth, toca Bluetooth Redes Wi-Fi Búsqueda: Aplicaciones...
Conectar y transferir Conectar y transferir Bluetooth® inalámbrico Administrar dispositivos Inicio rápido: conectar y transferir Para volver a conectar manualmente el teléfono con un Bluetooth® inalámbrico Activar o desactivar Bluetooth dispositivo asociado, toca el nombre del dispositivo en la lista Redes Wi-Fi Cables USB Búsqueda: Aplicaciones...
Página 50
Conectar y transferir Conectar y transferir Sugerencia: También puedes utilizar Google Drive para subir Sugerencia: Cuando Wi-Fi está activado, tu teléfono se Inicio rápido: conectar y transferir archivos a la Web para poder acceder a ellos desde una reconecta automáticamente a las redes disponibles que has Bluetooth®...
1 Cuando estés en la pantalla principal, conecta un cable de Nota: Derechos de autor: ¿tienes los derechos? Siempre datos micro USB Motorola desde el puerto micro USB del respeta las normas. Consulta “Contenido con derechos de teléfono a un puerto USB en la computadora. El teléfono autor”.
Conectar y transferir Conectar y transferir Sugerencia: Para compartir una conexión Wi-Fi, consulta sus detalles. Las aplicaciones que usan gran cantidad de datos Inicio rápido: conectar y transferir “Zona Wi-Fi”. también pueden consumir mucha energía de batería. Bluetooth® inalámbrico Redes Wi-Fi 1 Conecta el teléfono a la computadora con un cable USB.
Conectar y transferir Conectar y transferir Sincroniza tu cuenta Google Para ingresar la configuración VPN, toca Aplicaciones > Inicio rápido: conectar y transferir > > . Elige el tipo de VPN e ingresa la Configurar Más Cuando inicias sesión en la misma cuenta Google, todos los Bluetooth®...
Página 54
Proteger ayuda a mantenerlo seguro Proteger Inicio rápido: proteger Consejos y trucos Inicio rápido: proteger • Desbloqueo facial: desbloquea tu teléfono al mirarlo. Asegúrate de que la información esté protegida en caso de Bloqueo de pantalla Toca Aplicaciones > Configurar >...
Proteger Proteger Bloqueo de pantalla Un teléfono bloqueado aun tendrá activado el timbre, pero Inicio rápido: proteger deberás desbloquearlo para contestar. Para mantener el equipo seguro, puedes bloquear la pantalla Bloqueo de pantalla Bloqueo de SIM táctil cuando se inactive. ¿No puedes desbloquear? Encriptar el teléfono Búsqueda: Aplicaciones...
Proteger Proteger El cifrado protege las cuentas, configuración, aplicaciones y Advertencia: Se borrarán del teléfono todas las aplicaciones Inicio rápido: proteger archivos del teléfono, de modo que nadie pueda acceder a descargadas y los datos del usuario. No se borrarán los datos Bloqueo de pantalla ellos si te lo roban.
únete a nosotros en: YouTube™ www.youtube.com/motorola Facebook www.facebook.com/motorolaChile Twitter www.twitter.com/motorola Google+™ www.google.com/+Motorola/posts Sugerencia: Si estás en Canadá, revisa www.motorola.ca. Existe una página de Facebook canadiense en: www.facebook.com/motorolacanada. Y Twitter es mejor en: www.twitter.com/motorola_ca. Menú Más Atrás...
Visita www.motorola.com/mymotog, donde podrás seleccionar diferentes opciones de atención al cliente. También te puedes comunicar con el Centro de atención a clientes de Motorola al 0800 666 8676 (Argentina), 800-201-442 (Chile), 01-800-700-1504 (Colombia), 01 800 021 0000 (México), 0800-100-4289 (Venezuela) o 0-800-52-470 (Perú).
Aviso de la FCC • Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen la batería nervioso, pérdida de la conciencia o desorientación. Avisos de software contra daños por sobrecarga.
Advertencias operacionales Apague el dispositivo móvil antes de ingresar a un área como esa y no cargue las baterías. En Para proteger su dispositivo móvil Motorola, observe lo siguiente: Uso y cuidado Energía de RF estas zonas se pueden producir chispas que pueden causar explosiones o incendios.
Derechos de autor y marcas comerciales Información reglamentaria El dispositivo móvil Motorola está diseñado para cumplir con los requisitos reglamentarios nacionales e internacionales. Para obtener las declaraciones y los detalles de cumplimiento, consulte la información reglamentaria en la guía impresa de productos.
(root) de un dispositivo o ejecutar cualquier otro software • permanezca conectado al teléfono el tiempo necesario para que el centro de respuesta a operativo fuera de las versiones aprobadas y emitidas por Motorola y sus asociados. Dichas emergencias le dé instrucciones.
Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros Garantía global medios. Las leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros • Aplicaciones y actualizaciones: seleccione sus aplicaciones y actualizaciones con Política de garantía (México)
Motorola antes de solicitar el servicio cubierto por la garantía. 2. Si el producto aún no funciona de manera adecuada después de usar este recurso, limitada comuníquese con el garante que se indica en el sitio Web de Motorola o la información de Menú Más Si presenta un reclamo válido bajo esta Garantía limitada, Motorola (según su criterio) (1)
Página 65
Movimiento repetitivo proveniente del uso y desgaste normal. Niños (c) daños causados por uso con productos que no sean Motorola. Los defectos o daños EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, MOTOROLA RENUNCIA Partes de vidrio resultantes del uso de productos, accesorios u otros equipos periféricos o software ESPECÍFICAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA JURADA QUE PUDIESE APLICAR.
2 Si el Producto sigue sin funcionar correctamente después de seguir las instrucciones para Precauciones al conducir la solución de problemas sugeridas en este sitio Web, contáctese con Motorola al usar los II. Duración de la garantía Ataques, pérdida de conocimiento y detalles de contacto proporcionados en el sitio Web de atención al cliente en...
Ia CRC.Para encontrar la carta de aprobación del CRC para el dispositivo, la que se considera precisa en el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho a Menú...
Información de seguridad reglamentos y aspectos legales Información de seguridad reglamentos y Información de los cargadores para Argentina: MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Android, Google y otras marcas aspectos legales Los aparatos de clase II, que se identifiquen con el símbolo...