Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE Mechanischer Fällkeil Titan 80 – Bedienungsanleitung
EN Nordforest Titan 80 Mechanical Felling Wedge – Operating Manual
FR Coin d'abattage mécanique Titan 80 – Mode d'emploi
SE Mekanisk fällkil titan 80 – Bruksanvisning
DK Mekanisk fældekile Titan 80 – Brugsvejledning
FI
Mekaaninen kaatokiila Titan 80 – Käyttöohjeet
ES Cuña de tala mecánica Titan 80 – Instrucción de servicio
HU Mechanikus döntőék Titan 80 – Használati útmutató
SK Mechanický ťažný klin Titan 80 – Návod na obsluhu
P R O F I
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para NORDFOREST Titan80
- Página 1 DE Mechanischer Fällkeil Titan 80 – Bedienungsanleitung EN Nordforest Titan 80 Mechanical Felling Wedge – Operating Manual FR Coin d’abattage mécanique Titan 80 – Mode d’emploi SE Mekanisk fällkil titan 80 – Bruksanvisning DK Mekanisk fældekile Titan 80 – Brugsvejledning Mekaaninen kaatokiila Titan 80 –...
- Página 2 Die Originalbedienungsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt The original operating manual is in German L’original du mode d’emploi a été élaboré en langue allemande Originalbruksanvisningen är utgiven på tyska Den originale brugsvejledning er skrevet på tysk Suomennos alkuperäisestä saksankielisestä käyttöohjeesta La instrucción de servicio original fue redactada en alemán Az eredeti használati útmutató...
- Página 183 – Señalizaciones de seguridad relativas al puesto de trabajo Comportamiento en caso de emergencia Equipo de protección personal Construcción y funcionamiento Resumen de la cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest Funcionamiento Piezas de desgaste Símbolos en la cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest...
- Página 184 Mantenimiento Control – Controlar el eje y el juego de la tuerca de accionamiento – Controlar placa de acero para muelles Engrase de la cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest – Varias veces al día – Semanalmente Eliminación Almacenamiento Averías...
-
Página 185: Acerca De Esta Instrucción
Indica un peligro que puede causar la muerte o lesiones graves con seguridad, si no se evita el peligro. ¡ADVERTENCIA! Indica un peligro que puede causar la muerte o lesiones graves, si no se evita el peligro. 20-076 | 03.2017 Cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest... -
Página 186: Significado
Recomendación práctica: Describe actividades que se deben realizar. Instrucciones de seguridad La cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest ha sido fabricada según las normas técnicas reconocidas. Sin embargo, existe riesgo de daños humanos y materiales si no se observan las siguientes instrucciones generales de seguridad y advertencias antes de instrucciones de manipulación de esta guía. -
Página 187: Utilización Conforme A Lo Previsto
Instrucciones de seguridad Utilización conforme a lo previsto La cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest es una herramienta de tala destinada solamente para la cosecha de madera. Con la cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest solamente se pueden talar árboles sanos, bien formados. La cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest no puede utilizarse: •... -
Página 188: Cualificación Del Personal
Personas menores de 18 años no pueden realizar tala ni utilizar la cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest. Sin embargo, a tenor de la ley de empleo juvenil (JArbSchG) se permite confiar a personas mayores de 15 años tales actividades, siempre que sean necesarias para lograr una formación y con garantía de protección mediante la supervisión de un... -
Página 189: Señalizaciones De Seguridad Relativas Al Puesto De Trabajo
Comportamiento en caso de emergencia Si existe, por ejemplo, riesgo inminente de lesiones a las personas o la cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest debido a fallos de funcionamiento o situaciones peligrosas: ›... -
Página 190: Equipo De Protección Personal
• Guantes de trabajo Construcción y funcionamiento Resumen de la cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest Fig. 1: Resumen de la cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest llave de vaso fija Placas de acero para muelles con hileras de dientes automatismo de eje Cuña de elevación de plástico... -
Página 191: Funcionamiento
En las placas de acero para muelles, hay una marca hasta la que se debe insertar la cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest en el tronco del árbol. Las filas de dientes en las placas de acero para muelles agarran en las fibras de madera perpendiculares. -
Página 192: Descripción
Hebelzugkraft / Lever force: 70kg = 300Nm Hubkraft / Lifting force: ca. 25to más importantes. Gewicht / Weight: 5,7kg P R O F I www.nordforest.com Cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest 20-076 | 03.2017... -
Página 193: Alcance De Suministros
Los seguros de agentes de carga reaccionan a menudo con mucha desconfianza y se niegan indemnizar. Por lo tanto, tratar de demostrar claramente el daño (foto, si es necesario). 20-076 | 03.2017 Cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest... -
Página 194: Transporte Hacia El Puesto De Trabajo
Operación cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest Evaluación del árbol Antes de utilizar la cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest, hay que evaluar el árbol a talar. › Tenga en cuenta los factores siguientes capaces de afectar la tala: •... -
Página 195: Cortar Cuña De Dirección
Operación cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest Cortar cuña de dirección Si es necesario establecer la dirección de caída del árbol, hay que hacer un corte de la cuña de dirección. El corte de la cuña de dirección se realiza en la dirección de caída del árbol. -
Página 196: Marcar Bisagra
Operación cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest Marcar bisagra La bisagra es parte no aserrada entre el corte de cuña de dirección y el corte de tala. La bisagra forma una bisagra que mantiene el árbol a talar durante la operación de la tala y evita la caída incontrolada del árbol. -
Página 197: Colocación De La Cuña De Seguridad
Prestar atención, a que la profundidad del corte de tala al 60% sea de al menos 25 cm. Si hay que volver a poner la cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest, la profundidad de corte de tala debe ser de 30 cm aproximadamente. -
Página 198: Empleo De La Cuña De Tala Mecánica Titan 80 Nordforest
Una vez realizado el corte de tala al 60% del diámetro del árbol y el árbol a tumbar está asegurado con cuñas de seguridad, puede usar la cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest en el corte de tala. ATENCIÓN ¡Daño de la cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest por... - Página 199 • Contrafuertes recortados. • Corte de pico ejecutado simétricamente. • Cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest usada por lo menos hasta la sexta fila de dientes (véase marca). • Cuña colocada alineada en el corte de tala (90° hacia el eje del tronco).
-
Página 200: Crear Corte De Tala Desplazado
Operación cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest › Aumentar el corte de tala uniformemente arriba y abajo, de modo que la cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest se puede utilizar al menos más allá de la sexta fila de dientes. ›... -
Página 201: Talar Árbol
Esto puede provocar daños de la cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest. › Nunca gire la carraca contra la resistencia. -
Página 202: Limpieza
Si se alcanza la longitud de la extensión total, pero el árbol no cae aún, hay que volver a usar la cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest. Proceda de la forma siguiente: ›... -
Página 203: Mantenimiento
Para controlar el funcionamiento del eje: › Fijar la cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest con la carcasa de aluminio en un tornillo de banco y apretar a mano. ›... -
Página 204: Controlar Placa De Acero Para Muelles
› Engrasar la cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest con la cuña de elevación recogida en dependencia del trabajo varias veces al día por la boquilla de engrase lateral en la parte delantera de la cuña de elevación. -
Página 205: Eliminación
La cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest incluyendo sus piezas de repuesto no corresponde a los deshechos domésticos. ›... -
Página 206: Averías
Averías Averías Si uno mismo no puede reparar la cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest, ponerse en contacto con el distribuidor o a un taller de reparación autorizado. Antes de ponerse en contacto con su distribuidor, un taller de reparaciones autorizado o el fabricante, por favor anotar de los datos y el número de herramienta en la placa de tipos. -
Página 207: Datos Técnicos
Carcasa principal Aluminio Tornillo acero especial de alta resistencia Tuerca de accionamiento Bronce Placas de acero para muelles con garras Acero para muelles Empuñadura Plástico Cuña de elevación Plástico especial 20-076 | 03.2017 Cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest... -
Página 208: Accesorios Y Piezas De Repuesto
Accesorios y piezas de repuestos inadecuados puede afectar el funcionamiento y la seguridad y tener las siguientes consecuencias: • Riesgos para las personas • Daños en la cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest • Fallos de funcionamiento de la cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest ›... -
Página 209: Departamento De Servicio Al Cliente
El departamento de servicio al cliente está con mucho gusto a su disposición en caso de consulta sobre la cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest. Para obtener información sobre los socios de servicio y las prestaciones de servicio y para el contacto local ver el sitio de Internet de GRUBE (www.grube.de). -
Página 210: Declaración De Conformidad Ce
Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, sobre la maqui- naria y para modificación de la Directiva 95/16/CE (Refundición). Wolfenbüttel, 16.08.2016 Ulrich Schrader Gerente Cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest 20-076 | 03.2017... -
Página 211: Garantía
Posibles defectos dentro del período de garantía debido a defectos materiales o de fabricación, si se generan a pesar del funcionamiento y mantenimiento correcto de la herramienta, serán solucionados mediante reparación. 20-076 | 03.2017 Cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest... -
Página 212: Índice
Departamento de servicio al cliente 209 Operación 194 Descripción general del sepa- rador de madera 190 Piezas de desgaste 191 Piezas de repuesto 208 Eliminación 205 Emisión de ruido 208 Recortar contrafuertes 194 Engrasar cuña de dirección 204 Cuña de tala mecánica Titan 80 Nordforest 20-076 | 03.2017...