Philips ZENIA 300 VOX Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Teléfonos
  5. ZENIA 300 VOX
  6. Manual del usuario
Philips ZENIA 300 VOX Manual Del Usuario

Philips ZENIA 300 VOX Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips ZENIA 300 VOX

Resumen de contenidos para Philips ZENIA 300 VOX

  • Página 2 : take the line, receive a call and dial. Using Philips base stations If you register the additional handset to a Philips Zenia 300 Vox base station, the handset will have all the features described in the corresponding complete set user guide.
  • Página 3 - A long press to activate/ Microphone - Press to enter multitap mode or deactivate the alarm clock Eatoni editor when editing ® Zenia 300 Vox Handset Icons Steady ON Blinking Fast blinking New message on answering. Answerphone full Answer machine ON...
  • Página 4 Installing and replacing the batteries To insert the battery pack, open the battery door on the handset by sliding it down. Connect the battery pack to the connector inside the handset. Place the battery with sticker face up and wires along the left side of the battery pack.
  • Página 5 Registering/un-registering an additional handset The additional handset will get full capability when it is registered to the base station*.You can register up to 8 handsets to the Zenia 300 Vox base station. To register an additional handset Place the base station in Registration mode as follows :...

  • Página 6: Changing The Language

    2- Scroll to Language, validate 3- Select the language and validate Warning : Changing the language will not alter the voice prompts of the answer machine (Zenia 300 Vox or non-Philips base stations). Setting the display contrast To set the contrast...

  • Página 7: Setting The Backlight

    Setting the backlight To set the backlight 1- Go to Handset, validate 2- Scroll to Backlight, validate 3- Select 10 sec, 20 sec or OFF, validate Handset...

  • Página 8: Using The Intercom

    Intercom Using the intercom (if there are at least 2 handsets) This feature allows to make internal calls, activate babysit or transfer external calls from one handset to the other.The intercom is possible with handsets registered to the same base station.

  • Página 9: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Cause Solution The handset is out of range, Move closer to the base station and try again ( is not displayed). The handset has not been Register the handset to the registered to the base station base station (page 4) ( is not displayed).
  • Página 10 DECLARATION OF CONFORMITY PHILIPS Consumer, Electronics DECT & Home Telephony Route d’Angers 72081 Le Mans Cedex 9 France Declare that the products Zenia 300, Zenia 300 additional handset and all bundle combinations are in compliance with ANNEX III of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements : Article 3.1.a : (protection of the health &...

  • Página 11: Conformidad, Seguridad Y Medio Ambiente

    Conformidad, seguridad y medio ambiente Información de seguridad: Conformidad: Suministro de corriente: Atención! Conexión del teléfono: Indicaciones de seguridad: Protección del medio ambiente: Prescripciones del estándar GAP Uso de bases Philips Uso de otras bases (que no sean Philips) Conformidad, seguridad y medio ambiente...
  • Página 13 Atención:...
  • Página 14 Handset Language Atención: La modificación del idioma de visualización no influye en el mensaje de anuncio del contestador (Zenia 300 Vox u otras bases que no sean de Philips). Microteléfono Asociar Cancelar asociar Microteléfono Sonido Tipo de timbre Timbre externo estándar/Timbre llmd...

  • Página 15: Bips Teclado Activar/Desactivar

    Microteléfono Sonido Volumen del timbre Nota: Puede activar el aviso de llamada con vibrador. En este caso, el timbre estará en modo silencioso Microteléfono Sonido Tono microteléfono Estándar, Agudos Graves Bips teclado Activar/Desactivar Melodía notificación Activar/Desactivar Microteléfono Modo Babysit Activar/Desactivar Microteléfono Contraste pantalla...
  • Página 16 Microteléfono Retroiluminado 10 segundos, 20 segundos Desactivar Intercomunicación Llamada Silenciar micró Intercomunicación Fin de la intercomunicación Desviar...
  • Página 17 Cambiar Silenciar micró Comunicación int. a 3...
  • Página 19 DECLARATION OF CONFORMITY PHILIPS Consumer, Electronics DECT & Home Telephony Route d’Angers 72081 Le Mans Cedex 9 France Declare that the products Zenia 300, Zenia 300 additional handset and all bundle combinations are in compliance with ANNEX III of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements : Article 3.1.a : (protection of the health &...
  • Página 20 Conformidade, segurança e meio ambiente Informação de segurança: Conformidade: Alimentação : Atenção! Conexão telefônica: Precauções de segurança: Protecção do meio ambiente: Exigências dos padrões GAP Utilizando estações de base Philips Utilizando outras estações de base (nenhum produto Philips) Conformidade, segurança e meio ambiente...
  • Página 22 Atenção:...
  • Página 23 Handset Language Atenção: A alteração do idioma do display não tem influência sobre o texto do atendedor automático (Zenia 300 Vox ou outras estações de base que não sejam da Philips). Telefone Registar Cancelar registo Telefone Sons Tipo de toque...

  • Página 24: Tons Teclado Ligar/Desligar

    Telefone Sons Volume do toque Nota: Se activar o alerta por vibração (vibra-call), o telefone será colocado em modo silencio e por isso não soará Telefone Sons Toque auscultador Standard agudos graves Tons teclado Ligar/Desligar Som de notificação Ligar/Desligar Telefone Modo Babysit Ligar/Desligar Telefone...
  • Página 25 Telefone Retroiluminação 10 segundos 20 segun- Desligar Intercomunicação Chamada Desactivar micro Intercomunicação Terminar intercomunicação Desviar...
  • Página 26 Trocar Desactivar micro Conf telefônica...
  • Página 28 DECLARATION OF CONFORMITY PHILIPS Consumer, Electronics DECT & Home Telephony Route d’Angers 72081 Le Mans Cedex 9 France Declare that the products Zenia 300, Zenia 300 additional handset and all bundle combinations are in compliance with ANNEX III of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements : Article 3.1.a : (protection of the health &...
  • Página 29 Óõìüñöùóç, áóöÜëåéá êáé ðåñéâÜëëïí Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò: Óõìüñöùóç: Ðáñï÷Þ ñåýìáôïò: Ðñïóï÷Þ! ÔçëåöùíéêÞ óýíäåóç: Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò: Ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò: ÁðáéôÞóåéò ôïõ ðñïôýðïõ GAP ÊáôÜ ôçí ÷ñÞóç ìïíÜäùí âÜóçò ôçò Philips ÊáôÜ ôçí ÷ñÞóç Üëëùí ìïíÜäùí âÜóçò (ü÷é ðñïúüíôá Philips) Óõìöùíßá, áóöÜëåéá êáé ðåñéâÜëëïí...
  • Página 30 ÐëÞêôñï äéáãñáöÞò / äéáêïðÞò ÐëÞêôñï ðéëüôïò ÅÍÄÏÓÕÍÅÍÍÏÇÓÇ áêïõóôéêü ×áìçëü Êüóôïò Ôçëåöùíéêü åõñåôÞñéï ÌåãÜöùíï Ôñüðïò ëåéôïõñãßáò ”Ìçí åíï÷ëåßôå” êáé ðëÞêôñï Ëßóôá êëÞóåùí áëëáãÞò ãñáöÞò Êëåßäùìá ðëçêôñïëïãßïõ êáé åéóáãùãÞ ìéêñüöùíï ÎõðíçôÞñé ×åéñïôçëÝöùíï Zenia 300 Vox Óýìâïëá ÁíáâïóâÞíåé ÁíáâïóâÞíåé ãñÞãïñá Óõíå÷þò ÏÍ ×åéñïôçëÝöùíï...
  • Página 31 ÔïðïèÝôçóç êáé áëëáãÞ ìðáôáñéþí Áðïäïôéêüôçôá ìðáôáñéþí êáé åìâÝëåéá Ç êáëýôåñç áðïäïôéêüôçôá ôùí ìðáôáñéþí èá åðéôåõ÷èåß áöïý öïñôéóôåß êáé áðïöïñôéóôåß ç ìðáôáñßá åíôåëþò ãéá ôñåéò áëëåðÜëëçëåò öïñÝò. ÄïìÞ ôùí ìåíïý êáé ÷åéñéóìüò ÐñïåôïéìáóìÝíç åðéëïãÞ ¢ìåóç åðéëïãÞ ÄïìÞ ôùí ìåíïý êáé ÷åéñéóìüò...
  • Página 32 ÁëëáãÞ ãëþóóáò ïèüíçò Handset Language Ðñïóï÷Þ: Ç áëëáãÞ ôçò ãëþóóáò ôçò ïèüíçò äåí åðçñåÜæåé ôá êåßìåíá áðÜíôçóçò ôïõ áõôüìáôïõ ôçëåöùíçôÞ (Zenia 300 Vox Þ Üëëåò ìïíÜäåò âÜóçò, ü÷é ôçò Philips). ÅããñáöÞ/ÄéáãñáöÞ åíüò åðéðëÝïí ÷åéñïôçëåöþíïõ óôçí âÜóç ÅããñáöÞ åðéðëÝïí ÷åéñïôçëÝöùíïõ ÄéáãñáöÞ ÷åéñïôçëÝöùíïõ...
  • Página 33 Ñýèìéóç Ýíôáóçò ôïõ êïõäïõíéïý ôïõ ÷åéñïôçëÝöùíïõ ×ÅÉÑÏÔÇËÅÖÙÍÏ Ç×ÏÉ ÅÍÔÁÓÇ ÊÏÕÄÏÕÍÉÏÕ Ñýèìéóç ôüíïõ áêïõóôéêïý ×ÅÉÑÏÔÇËÅÖÙÍÏ Ç×ÏÉ ÔÏÍÏÓ ÁÊÏÕÓÔÉÊÏÕ ÊÁÍÏÍÉÊÏ ÐÑÉÌÁ ÌÐÁÓÓÁ Åíåñãïðïßçóç/Áðåíåñãïðïßçóç ôüíïõ ðëÞêôñùí Ï Ç Ô ÍÏÉ ÐË ÊÔÑÙÍ NAI/Ï×É Åíåñãïðïßçóç/Áðåíåñãïðïßçóç ç÷çôéêÞò åðéâåâáßùóçò Ç×ÇÔÉÊÇ ÅÐÉÂÅÂÁÉÙÓÇ NAI/Ï×É Ëåéôïõñãßá babysit Åíåñãïðïßçóç/Áðåíåñãïðïßçóç Ëåéôïõñãßáò babysit ×ÅÉÑÏÔÇËÅÖÙÍÏ...
  • Página 34 Ñýèìéóç öùôéóìïý öüíôïõ Ñýèìéóç öùôéóìïý öüíôïõ ×ÅÉÑÏÔÇËÅÖÙÍÏ ÖÙÔÉÓÌÏÓ ÏÈÏÍÇÓ 10 ÄÅÕÔÅÑÏËÅÐÔÁ 20 ÄÅÕÔÅÑÏËÅÐÔÁ Ï×É ×åéñïôçëÝöùíï...
  • Página 35 Åíäïóõíåííüçóç Åíäïóõíåííüçóç ÅóùôåñéêÞ êëÞóç Þ åíåñãïðïßçóç ôçò åðéôÞñçóçò ÷þñïõ ÅÍÄÏÓÕÍÅÍÍÏÇÓÇ ÊËÇÓÇ ÓÉÃÇ ÅÍÄÏÓÕÍÅÍÍÏÇÓÇ ÔÅËÏÓ ÅÍÄÏÓÕÍÅÍÍÏÇÓÇÓ ÌÅÔÁÖÏÑÁ ÅÍÁËËÁÃÇ ÓÉÃÇ ÔçëåäéÜóêåøç ÔÇËÅÄÉÁÓÊÅØÇ Åíäïóõíåííüçóç...
  • Página 36 Ïé ðñþôåò âïÞèåéåò ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç ðñïâëçìÜôùí Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ áéôßá ÁðïêáôÜóôáóç AðïêáôÜóôáóç ðñïâëçìÜôùí...
  • Página 37 DECLARATION OF CONFORMITY PHILIPS Consumer, Electronics DECT & Home Telephony Route d’Angers 72081 Le Mans Cedex 9 France Declare that the products Zenia 300, Zenia 300 additional handset and all bundle combinations are in compliance with ANNEX III of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements : Article 3.1.a : (protection of the health &...
  • Página 41 Handset Language Attenzione: la modifica della lingua del display non influisce in alcun modo sui messaggi della segreteria (Zenia 300 Vox o altre basi non della Philips). Ricevitore Registrazione Rimuovi ricevitore Ricevitore Audio Suoneria Chiamate esterne standard/chiamate interne...

  • Página 42: Impostazione Del Contrasto Del Display

    Impostazione del volume della suoneria del ricevitore Sono disponibili 5 impostazioni per il volume della suoneria. 1- Andate a Ricevitore e confermate. 2- Selezionate Audio e confermate. 3- Andate a Volume suoneria e confermate. 4- Selezionate il volume desiderato e confermate. Nota : potete attivare l'avviso di chiamata a vibrazione.
  • Página 43 Ricevitore Retroilluminazione 10 sec, 20 sec, Disattivare Interfonia chiamata muto Interfonia Termina interfonia Trasferimento...
  • Página 44 Commuta Muto Conferenza...
  • Página 46 DECLARATION OF CONFORMITY PHILIPS Consumer, Electronics DECT & Home Telephony Route d’Angers 72081 Le Mans Cedex 9 France Declare that the products Zenia 300, Zenia 300 additional handset and all bundle combinations are in compliance with ANNEX III of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements : Article 3.1.a : (protection of the health &...
  • Página 49 Niet weggooien, maar inleveren als KCA.
  • Página 50 Handset Language Let op: Het wijzigen van de taal op het display heeft geen invloed op de meldteksten van het antwoordapparaat (Zenia 300 Vox of andere basisstations, niet van Philips). Handset Aanmelding Afmelden handset Handset Geluid ë Belmelodie Externe belmelodie groep standaard /...
  • Página 51 Handset Geluid Volume belmelodie Handset Geluid Hoornvolume Standaard, Hoge tonen Lage tonen Toetstonen AAN / UIT Waarschuwing AAN / UIT Handset Babyfoon mode AAN / UIT Handset Contrast scherm...
  • Página 52 Handset Verlichting 10 seconden, 20 seconden...
  • Página 53 Intern gesprek Bellen Mute Intern gesprek ë indig intercom Doorverbinden Wisselgesprek Mute Groepsgesprek...
  • Página 55 DECLARATION OF CONFORMITY PHILIPS Consumer, Electronics DECT & Home Telephony Route d’Angers 72081 Le Mans Cedex 9 France Declare that the products Zenia 300, Zenia 300 additional handset and all bundle combinations are in compliance with ANNEX III of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements : Article 3.1.a : (protection of the health &...
  • Página 56 Zenia_AddHS_Chin 27.08.03.fm Seite 1 Mittwoch, 27. August 2003 1:35 13 Zenia 300 Vox EN 60-950 EN 60-950 EN 60-950 TNV-3 DECT Zenia 300 Vox Zenia 300 Vox Zenia 300 Vox Onis 380 Zenia 300 Vox Zenia 300 Vox Zenia 300 Vox...
  • Página 57 Zenia_AddHS_Chin 27.08.03.fm Seite 2 Mittwoch, 27. August 2003 1:35 13 ( R) Eato- ni® Zenia 300 Vox...
  • Página 58 Zenia_AddHS_Chin 27.08.03.fm Seite 3 Mittwoch, 27. August 2003 1:35 13...
  • Página 59 Zenia_AddHS_Chin 27.08.03.fm Seite 4 Mittwoch, 27. August 2003 1:35 13 Zenia 300 Vox Handset ( Registration ( Un-register handset ( "( VIP )" Zenia 300 Vox ( CLI ) Handset ( Sounds ( Ringer type ( External Std ringer/Internal ringer (...
  • Página 60 Earpiece tone ( Standard, treble Bass ( Key and feedback tones ( On/Off ( Key and feedback tones ( On/Off ( Handset ( Babysit mode ( On/Off ( Handset ( Language ( ( Zenia 300 Vox Handset ( Display contrast (...
  • Página 61 Zenia_AddHS_Chin 27.08.03.fm Seite 6 Mittwoch, 27. August 2003 1:35 13 Handset ( Backlight (...
  • Página 62 Zenia_AddHS_Chin 27.08.03.fm Seite 7 Mittwoch, 27. August 2003 1:35 13 Intercom ( Intercom ( End Intercom Transfer ( 1 - 4 Conference call (...
  • Página 63 Zenia_AddHS_Chin 27.08.03.fm Seite 8 Mittwoch, 27. August 2003 1:35 13...
  • Página 64 DECLARATION OF CONFORMITY PHILIPS Consumer, Electronics DECT & Home Telephony Route d’Angers 72081 Le Mans Cedex 9 France Declare that the products Zenia 300, Zenia 300 additional handset and all bundle combinations are in compliance with ANNEX III of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements : Article 3.1.a : (protection of the health &...

Tabla de contenido