Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Q U I C K R E F E R E N C E
This Quick Reference contains supply loading and general care
and maintenance procedures for the Monarch® 9906 printer. For
more detailed information, refer to the Operator's Handbook
available on our Web site (www.monarch.com). For information
about creating formats, configuring the printer, or programming
the printer, refer to the Packet Reference Manual on our Web
site.
Review the safety information in the Regulatory Compliance
document included with your printer. Information in this
document supercedes information in previous versions. Check
our Web site for the latest documentation and
release information.
C o n n e c t i n g t h e C a b l e s
The power supply automatically
switches between 115V and 230V.
Plug the power cable into the
1.
socket and the other end into
a grounded electrical outlet.
Connect the communications
2.
cable into the appropriate port.
Turn on the printer. Press ( I )
3.
to turn on and ( O ) to turn off
the printer.
U s i n g t h e C o n t r o l P a n e l
The control panel consists of a four-
line LCD display, three function
buttons, and two navigation buttons.
The function of each button varies
depending on the task.
The LCD display:
Indicates power when text or
other information is shown
Indicates conditions requiring
immediate attention (low battery,faults, errors) using a red
background
Shows menu prompts, printer settings, function button
assignments, values, etc.
Monarch is a trademark of Avery Dennison
Retail Information Services LLC.
Avery Dennison is a trademark of Avery Dennison Corp.
TC9906NAQR Rev. AD 9/12
Parallel Port
(optional)
Serial Port
Host USB
Device USB
Power Cable
Connection
Function
Buttons
Navigation
Buttons
2010 Avery Dennison Corp. All rights reserved.
MPCL
Online
FEED
TLabel
MENU
Manuales relacionados para Avery Dennison Monarch 9906
Resumen de contenidos para Avery Dennison Monarch 9906
- Página 1 Shows menu prompts, printer settings, function button assignments, values, etc. Monarch is a trademark of Avery Dennison Retail Information Services LLC. Avery Dennison is a trademark of Avery Dennison Corp. 2010 Avery Dennison Corp. All rights reserved. TC9906NAQR Rev. AD 9/12...
- Página 2 L o a d i n g L a b e l s o r T a g s 1. Open the cover. 2. Unlock the printhead by turning the retaining latch. Printhead Tab Retaining Latch 3. Lift the printhead assembly using the printhead tab until the assembly locks into place.
- Página 3 6. Push down on the supply lever to unlock the supply guide. 7. Lay the label strip across the supply guide so that a few inches extend past the front of the printer. 8. Tuck the supply under the nibs and in between the die cut sensor.
- Página 4 11. Close the printhead by pressing down on the thumb well until you hear it click into place. 12. Close the printer’s cover. 13. Press FEED. L oa d in g La be l s f o r t h e O pt io na l Pe e l M od e Remove the labels from the first 10 inches of the liner.
- Página 5 A d j u s t i n g t h e P r i n t h e a d P r e s s u r e D i a l s The default setting is least pressure, which provides optimal printing in most cases.
- Página 6 Push the deflector tab down. Take-up Reel Printhead Assembly Deflector Tab Slide the extra ribbon core onto the take-up reel as far as it will go. Remove the new ribbon from the package. Slide the ribbon all the way onto the back reel. Carefully unwind a few inches from the bottom of the ribbon roll.
- Página 7 Remove any slack in the ribbon by turning the take-up reel clockwise. Hold the printhead assembly by the printhead tab while pressing down on the printhead release. Close the printhead by pressing down on the thumb well until you hear it click into place. Close the printhead.
- Página 8 S e l e c t i n g t h e I n t e r p r e t e r The 9906 printer includes four Interpreter options; MPCL, MLI, WMS XML, and Easy-Plug. For more information about MLI refer to the MLI Quick Reference, for more information about WMS XML refer to the XML Quick Reference, for more information about Easy-Plug refer to the Easy-Plug Manual included on the...
- Página 9 R F I D ( i f i n s t a l l e d ) The 9906 printer with RFID has been engineered to program (encode) an RFID (Radio Frequency Identification) label (commonly called “RFID tags”) before the label’s format is printed.
- Página 10 T r o u b l e s h o o t i n g This section lists common problems and their solutions. Problem Action Error message Turn off the printer, wait fifteen seconds appears during and then turn on the printer. Call startup Customer Service if the error message reappears.
-
Página 11: Common Errors
Common Errors Error Description/Action Name must be 1 to 8 characters inside quotes. Invalid supply width. Invalid code page selection. Data length is too long. Format referenced by batch not in memory. Invalid character following {. Field separator was not found. Printer memory is full. - Página 12 RFID Errors See the RFID Application Notes for more information. Check with your System Administrator about the format. The printer does not recalibrate (feed a blank label) after an RFID error. Error Description/Action Data type in the RFID Data Field is invalid. The starting block in the RFID Data Field is invalid.
-
Página 13: Utilisation Du Panneau De Commandes
M A N U E L D E R E F E R E N C E R A P I D E Ce Manuel de référence rapide présente les procédures relatives au chargement des consommables et à l’entretien général de l’imprimante Monarch® 9906. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous au Operator’s Handbook (Manuel de l’opérateur) disponible sur notre site Web (www.monarch.com). - Página 14 C h a r g e m e n t d e s é t i q u e t t e s 1. Ouvrez le couvercle. 2. Débloquez la tête d’impression en faisant tourner le loquet de retenue. Tête d’impression Loquet de retenue 3.
- Página 15 6. Enfoncez le levier des étiquettes afin de débloquer le guide d’étiquettes. 7. Placez la bande d’étiquettes sur le guide de manière à ce qu’elle dépasse d’une dizaine de centimètres à l’avant de l’imprimante. 8. Placez les étiquettes sous les picots du guide et au centre du capteur de coupure.
- Página 16 11. Fermez la tête d’impression en exerçant une pression du pouce à l’emplacement prévu à cet effet jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. 12. Fermez le couvercle de l’imprimante. 13. Appuyez sur FEED (Avance). Ch ar ge men t de s ét iqu ett es p our le mo de d e d éc o l le men t d is po n ib l e e n op t io n 1.
- Página 17 R é g l a g e d e s c a d r a n s à p r e s s i o n d e l a t ê t e d ’ i m p r e s s i o n Le réglage par défaut est la pression minimale, qui permet une impression optimale dans la plupart des cas.
- Página 18 4. Enfoncez la languette du déflecteur. Bobine réceptrice Mécanisme de la tête d’impression Languette du déflecteur 5. Faites glisser le mandrin de ruban supplémentaire le plus loin possible sur la bobine réceptrice. 6. Retirez le nouveau ruban de sa boîte. 7.
- Página 19 12. Tendez le ruban en tournant la bobine réceptrice dans le sens des aiguilles d’une montre. 13. Maintenez le mécanisme de la tête d’impression par sa languette tout en appuyant sur le dispositif de blocage. 14. Fermez la tête d’impression en exerçant une pression du pouce à l’emplacement prévu à...
- Página 20 Dans le menu principal, choisissez Configurer, puis: 1. Appuyez sur ou sur jusqu'à ce que l'interpréteur s'affiche à l'écran. SETUP Interpreter MPCL CHANGE BACK 2. Appuyez sur CHANGE, puis sur jusqu'à ce qu'Easy-Plug s'affiche à l'écran. MAIN MENU Interpreter ...
- Página 21 L'imprimante enregistre le nombre d'étiquettes dont la programmation a réussi ou échoué. Effacez cet enregistrement en utilisant l'option de menu Clear Data (Effacer les données). Selon votre application et le volume d’étiquettes imprimées, vous pourrez décider d'effacer ces données chaque jour ou après chaque lot.
- Página 22 E r re ur s cou ra nt e s Erreur Description/Solution Le nom doit comprendre entre 1 et 8 caractères placés entre guillemets. Largeur d’étiquette incorrecte. Sélection de page de code incorrecte. Longueur des données trop élevée. Format auquel renvoie le lot non placé en mémoire. Caractère incorrect après {.
- Página 23 E r r e u r s R F ID Pour de plus amples informations, consultez les Notes d'application RFID. Pour plus d'informations, consultez votre administrateur système. L'imprimante ne se recalibre pas (avancée d'une étiquette vierge) après une erreur RFID quelconque.
- Página 24 12-FR...
- Página 25 R E F E R Ê N C I A R Á P I D A Esta Referência Rápida contém procedimentos de carregamento de consumíveis, cuidados gerais e manutenção para a impressora Monarch® 9906. Para obter informações mais detalhadas, consulte o Manual do utilizador disponível no nosso Web site (www.monarch.com).
- Página 26 C a r r e g a r e t i q u e t a s 1. Abra a tampa. 2. Desbloqueie a cabeça de impressão rodando o trinco. Aba da cabeça de impressão Trinco 3. Levante a cabeça de impressão utilizando a respectiva aba até que bloqueie no devido lugar.
- Página 27 7. Disponha a faixa de etiquetas na guia de alimentação de forma a que alguns cm se prolonguem para além da parte dianteira da impressora. 8. Coloque a alimentação sob os limites e entre o sensor de corte. 9. Ajuste a guia de alimentação de forma a tocar apenas ligeiramente na alimentação.
- Página 28 11. Feche a cabeça de impressão pressionando a cavidade para polegar até a ouvir encaixar no respectivo lugar. 12. Feche a tampa da impressora. 13. Prima FEED (Alimentação). Ca rr eg ar et ique tas pa ra o modo de f ita op c io na l 1.
- Página 29 A j u s t a r o s i n d i c a d o r e s d e p r e s s ã o d a c a b e ç a d e i m p r e s s ã o A predefinição é...
- Página 30 4. Pressione a aba deflectora para baixo. Bobina receptora Cabeça de impressão Aba deflectora 5. Faça deslizar o núcleo de fita adicional para a bobina receptora, o máximo que conseguir. 6. Retire a fita nova da embalagem. 7. Faça deslizar a fita totalmente para a bobina receptora. Desbobine cuidadosamente alguns cm da parte inferior do rolo de fita.
- Página 31 14. Feche a cabeça de impressão pressionando a cavidade para polegar para baixo até a ouvir encaixar no respectivo lugar. 15. Feche a cabeça de impressão. Feche a tampa da impressora. 16. Prima FEED (Alimentação). L i m p a r Deve limpar a cabeça de impressão conforme descrito para manter o tempo de vida da cabeça de impressão.
- Página 32 Prima ALTERAR (CHANGE) e, de seguida, prima até que o Easy-Plug seja apresentado. MAIN MENU Interpreter Easy-Plug CANCEL Prima CONFIGURAR (SET) para guardar a alteração. A impressora reinicia-se automaticamente após seleccionar um intérprete. Este processo pode demorar alguns segundos. ...
- Página 33 D e t e c ç ã o e r e s o l u ç ã o d e p r o b l e m a s Esta secção lista problemas comuns e respectivas soluções. Problema Acção Surge uma mensagem Desligue a impressora, aguarde quinze segundos, e de erro durante o volte a ligá-la.
- Página 34 Er r os c omu ns Erro Descrição/Acção O nome deve ter entre 1 e 8 caracteres entre aspas. Largura de alimentação inválida. Selecção de página de código inválida. Extensão de dados demasiado longa. Formato referenciado por lote não se encontra na memória. Caracter inválido após {.
- Página 35 E r r o s R F ID Consulte as Notas de aplicação RFID para mais informações. Consulte o seu administrador de sistema acerca do formato. A impressora não recalibra (introduza uma etiqueta em branco) após um erro RFID. Erro Descrição/Acção O tipo de dados no campo de dados RFID é...
- Página 36 12-PT...
- Página 37 R E F E R E N C I A R Á P I D A En esta Referencia rápida se describen los procedimientos de colocación del papel y de cuidados generales y mantenimiento para la impresora Monarch® 9906. Para obtener información más detallada, consulte el manual del operador (Operator’s Handbook) que se encuentra disponible en nuestro sitio web (www.monarch.com).
- Página 38 C a r g a d e e t i q u e t a s 1. Abra la tapa. 2. Suelte el cabezal de impresión haciendo girar el seguro que lo sujeta. Lengüeta del cabezal Seguro 3. Levante la estructura del cabezal de impresión usando la lengüeta del cabezal hasta que la estructura quede fija.
- Página 39 6. Empuje la palanca hacia abajo para liberar las guías de etiquetas. 7. Haga pasar la tira de etiquetas por la guía de manera que sobresalgan por delante de la impresora unos cuantos centímetros. 8. Pliegue el rollo de etiquetas por debajo de los picos y entre el sensor de corte.
- Página 40 11. Cierre el cabezal presionando sobre la depresión para el pulgar hasta oír que se introduce con un chasquido. 12. Cierre la tapa de la impresora. 13. Pulse FEED (Alimentar). Co loc ac ión de et iq ue tas pa ra e l mod o de de spe gad o o pc i on a l 1.
- Página 41 A j u s t e d e l o s d i a l e s d e p r e s i ó n d e l c a b e z a l El ajuste predeterminado es la menor presión, que ofrece una impresión óptima en la mayoría de casos.
- Página 42 4. Empuje la lengüeta del deflector hacia abajo. Bobina de enrollado Conjunto del cabezal Lengüeta del deflector 5. Deslice el núcleo de la cinta sobre la bobina de enrollado hasta su tope. 6. Saque la cinta nueva del envoltorio. 7. Deslice la cinta hasta su tope en la bobina trasera. Con cuidado, desenrolle unos cuantos centímetros de cinta desde la parte inferior del rollo.
- Página 43 L i m p i e z a Es necesario limpiar el cabezal de impresión como se describe más abajo para prolongar su vida útil. Precaución: No utilice objetos afilados para limpiar el cabezal de impresión ni lo toque con los dedos, pues podría estropearse y necesitar su sustitución.
- Página 44 Pulse SET para guardar el cambio. La impresora se reinicia automáticamente después de seleccionar un intérprete. Este proceso puede tardar varios segundos. Cuando se imprimen etiquetas con MLI definido como el intérprete, el número de modelo que aparece es M9906MLI. ...
- Página 45 S o l u c i ó n d e p r o b l e m a s En esta sección se relacionan los problemas más frecuentes y sus posibles soluciones. Problema Acción Al encender aparece Apague la impresora, espere quince segundos y un mensaje de error.
- Página 46 E r ro re s f re cu ent es Error Descripción/acción El nombre debe tener entre 1 y 8 caracteres y estar entrecomillado. Ancho de papel no válido. Selección de página de códigos no válida. La longitud de los datos es excesiva. El formato al que se hace referencia en el lote no se encuentra en la memoria.
- Página 47 Er ro re s RF ID Para los errores, consulte las Notas de aplicación para RFIDMP. Consulte al administrador del sistema acerca del formato correcto. La impresora no se recalibra (hace avanzar una etiqueta en blanco) después de los errores de RFID. Error Descripción/acción El tipo del campo de datos de RFID no es válida.
- Página 48 12-ES...