Página 1
: bascfrnt.fm Page i Wednesday, August 12, 1998 5:52 PM Manual básico organizador Palm III ™...
Página 2
Acuerdo de licencia de software para el usuario final de 3Com que se incluye en este manual. El uso de cualquier parte de este software indica que ha aceptado los términos del Acuerdo de licencia de software para el usuario final de 3Com.
Instalación de juegos ................51 Eliminación de aplicaciones ..............52 Eliminación del software Palm Desktop .........53 Capítulo 5: Obtención de ayuda con el organizador Palm III™ Visualización de sugerencias en pantalla ........55 Solución de problemas ..............56 Departamento de asistencia técnica, servicio y reparaciones ..63 Oficinas de la compañía ..............66...
Página 4
: basic.TOC Page iv Wednesday, August 12, 1998 5:52 PM Capítulo 6: Mantenimiento del organizador Palm III™ Mantenimiento del organizador Palm III ........69 Garantía limitada ................73 Acuerdo de licencia de software para usuario final ..... 75 Declaración FCC ................78 Declaración RFI canadiense ..............
Palm III. En este capítulo se describen los botones y los controles físicos del organizador Palm III, la manera de instalar las pilas, iniciar el organizador Palm III por primera vez y configurar el software Palm Desktop ™...
Botón de encendido, Control de retroiluminación Pantalla del Muestra las aplicaciones y la información organizador almacenadas en el organizador Palm III. Es una Palm III pantalla táctil y responde al lápiz óptico o a los dedos. Área de El área donde se escriben los trazos utilizando el escritura de Alfabeto Graffiti.
Página 7
Botón de Muestra texto y cualquier información que exceda desplazamiento el área de la pantalla del organizador Palm III. Pulse en la mitad inferior del botón de desplazamiento para “desplazarse hacia abajo” y ver la información que se halla bajo el área de visualización.
Esta cubierta protege la pantalla del organizador Palm III cuando no está en uso y ayuda a reducir los reflejos cuando utiliza el organizador Palm III. Puede abrir la cubierta hasta cierto ángulo, abrirla del todo o incluso retirarla, sacando las clavijas de los agujeros de los laterales del organizador Palm III.
Lápiz óptico Se desliza hacia fuera y hacia adentro de la hendidura situada en la parte posterior del organizador Palm III. Para utilizar el lápiz óptico, extráigalo de la hendidura y utilícelo como si fuera un lápiz o un bolígrafo.
Página 10
Puerta para el Protege el puerto serie que se conecta con el puerto serie conector de la base del organizador Palm III a fin de garantizar que la superficie de conexión del puerto serie se mantenga limpia y sin impurezas.
: basic.fm Page 7 Wednesday, August 12, 1998 5:52 PM Instalación de las pilas Para utilizar el organizador Palm III, debe instalar dos pilas alcalinas AAA. Las pilas encajan detrás de la puerta para las pilas situada en la parte posterior del organizador Palm III.
La primera vez que inicie el organizador Palm III aparece automáticamente la pantalla de calibración. Siga los pasos de esta sección para alinear los circuitos internos del organizador Palm III con su pantalla de toque. Para calibrar el Palm III: 1.
Página 13
Acerca de la función de retroiluminación Si tiene dificultades para ver la información en el organizador Palm III, puede utilizar la función de retroiluminación para iluminar la pantalla. Nota: Si ha actualizado su organizador Pilot 1000 o Pilot 5000 con la tarjeta de memoria de 2 MB, la función de retroiluminación no...
Palm III. Nota: Si la pantalla Preferencias generales no aparece en su organizador Palm III, quizá haya pulsado uno de los botones de la aplicación del panel frontal. Para obtener más información sobre la visualización de la pantalla Preferencias generales, consulte “Cómo abrir pantallas de preferencias”...
4. Toque en el cuadro AM o PM para seleccionar la hora del día. Nota: El organizador Palm III también puede mostrar la hora en formato de un reloj de 24 horas. Consulte “Preferencias de formatos,” en el Manual de aplicaciones del organizador Palm III.
Instalación del software Palm Desktop El software del organizador Palm Desktop extiende muchas de las funciones del organizador Palm III a su equipo. Si bien el uso del software Palm Desktop es opcional, cuando lo utilice con el organizador Palm III y la tecnología HotSync incorporada, podrá...
Página 17
: basic.fm Page 13 Wednesday, August 12, 1998 5:52 PM Realizar una copia de seguridad de los datos almacenados en el organizador Palm III con la tecnología HotSync y sincronizar los datos con Palm Desktop. La sincronización es un procedimiento que consta de tan solo un paso y garantiza que los datos estén...
Página 18
Palm Desktop, realice los pasos siguientes antes de la instalación: Conecte la base al equipo. Si ha colocado el organizador Palm III en la base, extráigalo de la misma durante la instalación del software. Salga de todos los programas, incluidos los que se ejecutan automáticamente al inicio, como el software del fax, el de...
Todas las aplicaciones instaladas aparecen en el Programa de inicio de las aplicaciones. Puede utilizar este programa para abrir cualquier aplicación instalada en el organizador Palm III. También puede abrir las cuatro aplicaciones principales — Agenda, Libreta de direcciones, Lista de tareas pendientes y Bloc de notas — con los botones del panel frontal del organizador Palm III.
Página 20
El organizador Palm III guarda todo el trabajo de la aplicación en uso y la muestra cuando vuelve a la pantalla actual. Cambio del formato de la pantalla del Programa de inicio de las...
Página 21
Para visualizar las aplicaciones por categoría: 1. Toque en el icono de la pantalla del organizador Palm III para abrir el Programa de inicio de las aplicaciones. 2. Toque en el icono de la pantalla del organizador Palm III para ver los menús del Programa de inicio de las aplicaciones.
Utilización del teclado en pantalla Puede activar el teclado en pantalla en cualquier momento que necesite entrar texto o números en el organizador Palm III. Tenga en cuenta que no puede entrar caracteres de Graffiti mientras utiliza el teclado en pantalla.
Esta sección le explica los elementos fundamentales de Graffiti y cómo realizar trazos en el área de escritura de Graffiti. El organizador Palm III también incluye Giraffe — un juego que puede utilizar para hacer prácticas de escritura de Graffiti. Para obtener información sobre como instalar Giraffe, consulte “Instalación de juegos”.
Página 24
Palm III. Para abrir la aplicación Bloc de notas: 1. Pulse el botón de la parte frontal del organizador Palm III para abrir la aplicación Bloc de notas. 2. Toque en el botón Nueva para abrir una nueva Página de notas.
Página 25
La mayoría de los caracteres sólo necesitan un único trazo. Cuando levanta el lápiz óptico del área de escritura de Graffiti, el organizador Palm III reconoce y muestra el carácter de texto inmediatamente. El área de escritura de Graffiti está dividida en dos partes: una para escribir las letras del alfabeto y otra para escribir los números.
Página 26
5. Levante el lápiz óptico de la pantalla cuando esté al final de la forma de trazo. ¡Eso es todo! Al levantar el lápiz óptico de la pantalla, el organizador Palm III reconoce su trazo inmediatamente e imprime la letra en el punto de inserción en la pantalla. Página 22...
Página 27
Importante: Debe empezar los trazos de caracteres en el área de escritura de Graffiti. Si no realiza los trazos Graffiti en el área de escritura de Graffiti, el organizador Palm III no los reconocerá como caracteres de texto. Sugerencias sobre Graffiti Cuando escriba con Graffiti, tenga en cuenta estas sugerencias: La precisión mejora cuando escribe caracteres grandes.
Página 28
: basic.fm Page 24 Wednesday, August 12, 1998 5:52 PM El alfabeto Graffiti Letra Trazos Letra Trazos Espacio Retroceso toque dos veces Retorno de Punto carro Página 24 Manual básico del organizador Palm III...
Página 29
Sugerencia: Cuando Bloqueo de mayúsculas está activo, aparece el símbolo de una “flecha hacia arriba” subrayada en el ángulo inferior derecho de la pantalla del organizador Palm III. Para volver a las letras minúsculas, repita el trazo Cambio a mayúsculas. Escritura de números con Graffiti Escribir números con Graffiti es similar a escribir letras del alfabeto,...
Página 30
El próximo trazo que haga con el lápiz óptico crea un signo de puntuación. Signos de puntuación Símbolo Trazo Símbolo Trazo Punto Guión — Coma Paréntesis izquierdo Apóstrofe Paréntesis derecho Página 26 Manual básico del organizador Palm III...
Página 31
(en el lado de las letras o de los números). Cómo escribir símbolos y caracteres extendidos Todos los símbolos y caracteres extendidos empiezan con el trazo en el área de escritura de Graffiti del Palm III: Símbolos de de puntuación Cuando Símbolos de puntuación está...
Página 32
Puede escribir los siguientes caracteres en modo alfabeto y en minúsculas sin ninguna puntuación o cambio especial: Nota: Debe escribir estos caracteres en el lado izquierdo del área de escritura de Graffiti. Página 28 Manual básico del organizador Palm III...
Página 33
: basic.fm Page 29 Wednesday, August 12, 1998 5:52 PM Trazos de desplazamiento Además de símbolos de caracteres, Graffiti incluye trazos especiales que puede utilizar para desplazarse entre textos o campos en las aplicaciones del organizador Palm III. Comando Trazo Mover cursor hacia la derecha...
Una vez que se haya familiarizado con el uso de estos controles, podrá seleccionar opciones y desplazarse por las aplicaciones del organizador Palm III con toda facilidad. En la siguiente tabla aparece una lista de los controles y la manera de usarlos.
Palm III en el Manual de aplicaciones del organizador Palm III. Para activar los menús: 1. Abra una aplicación del organizador Palm III (por ejemplo, Bloc de notas, que se ha descrito antes en este capítulo). 2. Toque en el icono para abrir los menús de la aplicación en la...
Página 36
Los menús y los comandos de menú que están disponibles dependen de la aplicación que se esté ejecutando en el organizador Palm III. Los menús y las selecciones de menú también varían según sea la parte de la aplicación que se visualice en la pantalla.
Página 37
basic.bk : basic.fm Page 33 Wednesday, August 12, 1998 5:52 PM Para utilizar los comandos de menú de Graffiti, dibuje el trazo de Comando seguido de la letra de comando correspondiente. Al dibujar el trazo de Comando, aparece el símbolo de Comando justo encima del área de escritura de Graffiti para indicarle que se halla en el modo Comando.
Página 38
Cortar Retira el texto seleccionado y lo almacena temporalmente en la memoria del organizador Palm III. Puede pegar el texto que ha cortado en otra área de la aplicación o en una aplicación distinta del organizador Palm III. Copiar...
: basic.fm Page 35 Wednesday, August 12, 1998 5:52 PM Selección de fuentes En la mayoría de las aplicaciones del organizador Palm III puede cambiar el estilo de fuente para facilitar la lectura en pantalla del texto. Incluso puede elegir un estilo de fuente diferente para cada aplicación que soporte esta función.
La categoría que selecciona no afecta el contenido actual del registro. Nota: El uso de las categorías es opcional. No es necesario que asigne categorías para utilizar las aplicaciones del organizador Palm III. Página 36 Manual básico del organizador Palm III...
Página 41
Ver direcciones (para obtener más detalles, consulte las descripciones que figuran en el Manual de aplicaciones del organizador Palm III) 2. Toque en el botón Detalles para abrir el cuadro de diálogo Detalles. 3. Toque en la lista de selección de Categoría para ver una lista de las categorías disponibles.
Página 42
Palm III, puede alternar las categorías disponibles. Definición de una nueva categoría El organizador Palm III incluye dos categorías predeterminadas: Profesional y Particular. Además, Libreta de direcciones contiene la categoría Lista rápida, concebida como una “referencia rápida” de los nombres, direcciones y números de teléfono comúnmente utilizados...
Página 43
basic.bk : basic.fm Page 39 Wednesday, August 12, 1998 5:52 PM 2. Toque en Editar categorías para abrir el cuadro de diálogo Editar categorías. 3. Toque en el botón Nuevo para abrir otro cuadro de diálogo Editar categorías. 4. Entre el nombre de la nueva categoría y, a continuación, toque en el botón OK para cerrar el cuadro de diálogo Editar categorías.
Página 44
Puede “combinar” dos o mas categorías asignándoles el mismo nombre. Por ejemplo, si cambia el nombre de la categoría “Particular” por el nombre “Profesional”, todas las entradas que antes estaban en la categoría Particular aparecerán en la categoría Profesional. Página 40 Manual básico del organizador Palm III...
: basic.fm Page 41 Wednesday, August 12, 1998 5:52 PM Adjunción de notas Las aplicaciones del organizador Palm III (excepto el Bloc de notas) le permiten adjuntar una nota a una entrada. Una nota es cualquier cosa que desee escribir y puede contener hasta varios miles de caracteres.
Transmisión de información a otros organizadores conectados 3Com ® El organizador Palm III está equipado con un puerto IR (infrarrojos) que puede utilizar para “transmitir” información de un organizador conectado 3Com a otro. El puerto IR está situado en la parte superior ®...
Página 47
(aproximadamente 40 pulgadas) y el espacio entre ambos dispositivos debe estar despejado de obstáculos. 4. Antes de continuar trabajando con el organizador Palm III, espere a que el cuadro de diálogo Transmitir le indique que la transferencia se ha realizado.
Página 48
: basic.fm Page 44 Wednesday, August 12, 1998 5:52 PM Página 44 Manual básico del organizador Palm III...
Palm III antes de tocar en el botón Buscar, el texto seleccionado aparecerá automáticamente en el cuadro de diálogo Buscar. 2. Entre el texto que desea buscar en el organizador Palm III. Nota: El comando Buscar no es sensible a mayúsculas y minúsculas.
Detener en cualquier momento. Quizá deseará hacerlo si la entrada que desea aparece antes de que el organizador Palm III termine la búsqueda. Para continuar la búsqueda después de haber tocado en Detener, toque en el botón Buscar más.
Página 51
basic.bk : basic.fm Page 47 Wednesday, August 12, 1998 5:52 PM Para utilizar el comando Buscar teléfono: 1. Visualice la entrada en la que desea introducir un número de teléfono. Puede ser una cita de Agenda, una tarea de Lista de tareas pendientes o una nota de la aplicación Bloc de notas.
Página 52
La función Buscar teléfono también puede utilizarse para los textos seleccionados. Arrastre para resaltar el texto y, a continuación, escriba el trazo de comando Buscar teléfono “/B”. El organizador Palm III repone el texto seleccionado y añade el número de teléfono al apellido que encuentra. Página 48...
Palm III, como juegos y otro software compatible con Palm. La Herramienta Instalar de Palm es útil para instalar el software de manera rápida y fácil en el organizador Palm III durante una operación de HotSync . Existen diversas aplicaciones de otros ®...
Página 54
Sugerencia: También puede acceder al cuadro de diálogo Herramienta Instalar si lo selecciona desde el grupo de programas de Palm Desktop o si hace doble clic en cualquier archivo con la extensión PRC. Página 50 Manual básico del organizador Palm III...
: basic.fm Page 51 Wednesday, August 12, 1998 5:52 PM 4. Seleccione el nombre que corresponde al organizador Palm III en la lista emergente Usuario. 5. Haga clic en el botón Añadir para abrir el cuadro de diálogo Abrir.
Palm III. Sólo puede eliminar aplicaciones adicionales, parches y extensiones que instale, pero no puede suprimir las aplicaciones que residen en la parte ROM del organizador Palm III. Para eliminar una aplicación adicional: 1. Toque en el icono de la pantalla del organizador Palm III para abrir el Programa de inicio de las aplicaciones.
basic.bk : basic.fm Page 53 Wednesday, August 12, 1998 5:52 PM Eliminación del software Palm Desktop Si ya no desea utilizar el software Palm Desktop, puede eliminarlo del equipo. Para eliminar el software Palm Desktop: 1. Seleccione Configuración y, a continuación, Panel de control desde el menú...
Página 58
: basic.fm Page 54 Wednesday, August 12, 1998 5:52 PM Página 54 Manual básico del organizador Palm III...
Visualización de sugerencias en pantalla Muchos de los cuadros de diálogo que aparecen en el organizador Palm III contienen un icono sobre sugerencias en pantalla situado en el ángulo superior derecho. Las sugerencias en pantalla contienen un resumen de lo que requiere el cuadro de diálogo, métodos abreviados para utilizar el cuadro de diálogo y demás información útil.
Solución de problemas durante la instalación No coloque el organizador Palm III en la base mientras instala el software Palm Desktop. Si el organizador Palm III se halla en la base, el programa de instalación quizá detectará incorrectamente que un módem está...
Página 61
: basic.fm Page 57 Wednesday, August 12, 1998 5:52 PM Compruebe la conexión del cable entre la base del organizador Palm III y el puerto serie del equipo. Asegúrese de haber seleccionado el puerto serie correcto en la ficha Local del cuadro de diálogo Configuración. Debería estar definido en el puerto en el que ha conectado la base del organizador Palm III.
Página 62
Asegúrese de que el módem que utiliza con el organizador Palm III tenga un interruptor de encendido y apagado. El organizador Palm III no puede “activar” un módem que tenga la función de apagado automático. Asegúrese de que la instrucción de marcado marque correctamente el número de teléfono.
Página 63
El organizador Palm III no se enciende: Ajuste el control de contraste. Asegúrese de que las pilas estén instaladas correctamente. Cambie las pilas. Si el organizador Palm III todavía no funciona, intente una reposición automática; consulte “Restablezca el organizador Palm III .”...
Página 64
: basic.fm Page 60 Wednesday, August 12, 1998 5:52 PM El organizador Palm III no reconoce su letra: Para que el organizador Palm III reconozca la entrada de letra con el lápiz óptico, debe utilizar los trazos de caracteres de Graffiti ®...
Página 65
60 KB libres. Solución de problemas de seguridad Ha olvidado la contraseña y el organizador Palm III no está bloqueado: Puede utilizar la aplicación Seguridad para eliminar la contraseña. Si lo hace, el organizador Palm III elimina todas las entradas marcadas como Confidencial.
Página 66
Palm III. Tocando en el botón Hoy no se visualiza la fecha actual: El organizador Palm III no está definido en la fecha actual. Asegúrese de que el cuadro Establecer fecha de la pantalla Preferencias generales muestre la fecha actual.
: basic.fm Page 63 Wednesday, August 12, 1998 5:52 PM Departamento de asistencia técnica, servicio y reparaciones Si tiene un problema al utilizar el organizador Palm III asegúrese de haber revisado lo siguiente: La sección anterior “Solución de problemas” de este capítulo...
Página 69
Correo electrónico: [email protected] Teléfono: 1800-678-515 Información y accesorios Para encargar disquetes de 3,5 pulg. para el software Palm Desktop o accesorios para el organizador Palm III, comuníquese con la oficina regional: Estados Unidos Teléfono: 800 881-7256 Fax: 800 861-2940 Canadá...
Oficinas de la compañía A continuación se muestra una lista de las oficinas de la compañía. No se comunique con estas oficinas para obtener asistencia técnica o demás cuestiones acerca del uso del organizador Palm III. América del Norte Hong-Kong...
Página 71
: basic.fm Page 67 Wednesday, August 12, 1998 5:52 PM CHILE: (para Chile, Perú y 3COM DE MÉXICO Bolivia) 3Com de México (sede central) Av. de las Palmas 405-903, 3Com Chile piso 9º Apoquindo 3001, piso 6º Colonia Lomas de...
Página 72
: basic.fm Page 68 Wednesday, August 12, 1998 5:52 PM Página 68 Manual básico del organizador Palm III...
No guarde ni utilice el organizador Palm III en un lugar en el que haya mucho polvo ni tampoco en un lugar húmedo o mojado.
Página 74
: basic.fm Page 70 Wednesday, August 12, 1998 5:52 PM Utilice un paño suave y húmedo para limpiar el organizador Palm III. Si la superficie de la pantalla está sucia, límpiela con un paño blando humedecido con una solución preparada para limpiar cristales.
Página 75
: basic.fm Page 71 Wednesday, August 12, 1998 5:52 PM Si deja las pilas agotadas en el organizador Palm III durante un largo período de tiempo, puede perder todos los datos almacenados. En caso de que ocurriera, cambie las pilas y utilice el botón de restablecimiento para restablecer el organizador Palm III.
Página 76
: basic.fm Page 72 Wednesday, August 12, 1998 5:52 PM Realización de un restablecimiento duro Un restablecimiento duro indica al organizador Palm III que se inicie de nuevo. Con un restablecimiento duro se borran todos los registros y entradas almacenados en el organizador Palm III. Por lo tanto, a menos que una reposición automática no le solucione el problema, no realice...
3Com puede, a su elección y a su cargo, sustituir el producto o pieza del producto defectuosos con un producto o pieza comparables, reparar el producto o la pieza defectuosos o, si razonablemente no es posible ni sustituirlos ni repararlos, reintegrar al Cliente el precio de compra del producto o pieza defectuosos.
Página 78
(30) días a contar desde la fecha en la que se proporciona la autorización del servicio de garantía, el Cliente pagará a 3Com el precio de tal producto o pieza según el precio del catálogo publicado en aquel momento.
3Com. En cuanto al Software de escritorio, puede reproducir y proporcionar una (1) copia del Software para cada equipo personal o producto de 3Com en el que se utilice el Software de la forma que se permite en el presente documento. Respecto al Software Capítulo 6...
Página 80
: basic.fm Page 76 Wednesday, August 12, 1998 5:52 PM de dispositivo, puede utilizarlo sólo en un (1) producto de 3Com. A parte de eso, el Software y la documentación de soporte pueden copiarse sólo si son esenciales para finalidades de copia de seguridad o de archivo a fin de que pueda utilizar el Software tal como se permite aquí.
Página 81
ACUERDO COMPLETO: Este Acuerdo de Licencia establece la comprensión y acuerdo completos entre usted y 3Com, sustituye todos los acuerdos anteriores, sean escritos u orales, con respecto al Software, y puede enmendarse sólo bajo la firma de ambas partes.
Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos de las Regulaciones canadienses sobre equipos que causan interferencias. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada. Página 78 Manual básico del organizador Palm III...
45, 46 Acuerdo de licencia texto 45 de software 75 Buscar teléfono 46 Adjuntar notas a Buscar texto entradas 41 en Palm III 45 registros 41 Buscar texto en Administrador de aplicaciones 45 aplicaciones 15, 16 Alfabeto Calibración 8...
Página 84
Inicio de las aplicaciones de caracteres acentuados 28 Palm III 16 letras mayúsculas 25 Instalación de la números 25 base 12 signos de puntuación 26 Instalación de las símbolos 27 pilas 7 Página 80 Manual básico del organizador Palm III...
Página 85
Letras de instalación de las pilas 7 Graffiti 21 registros confidenciales 41 Letras mayúsculas Pantalla del en entrada de texto 25 organizador Palm III 2 Lista de selección 31 Pegar 34 Localizar Pilas buscar teléfono 46 calibración de las pilas 15...
Página 86
56 en Agenda 62 en Bloc de notas 62 en las aplicaciones 62 generales 59 Palm III 56 Solución de problemas de seguridad 61 Sugerencias de ayuda en línea 55 Página 82 Manual básico del organizador Palm III...