Gracias por la compra de la Serie LH310 grabadora de video digital. Este manual se refiere a los siguientes modelos: • LH328501C4T22FMX • LH314 (4 canales) • LH318 (8 canales) • LH316 (16 canales) Para obtener más información acerca de la sistema, y aprender acerca de nuestra gama completa de productos accesorios, por favor, visite nuestro sitio web en: www.lorextechnology.com CUIDADO...
Salvaguardias importantes Salvaguardias importantes Además del cuidado meticuloso usado para obtener normas de calidad en el procedimiento de fabricación de su pro- ducto video, la seguridad es un factor principal en el diseño de todo aparato. Sin embargo, la seguridad también es su responsabilidad.
Salvaguardias importantes Mantenimiento 13. Mantenimiento - No trate de mantener este equipo 19. Limpieza - Desconecte el producto video del en- video sólo, porque abrir o quitar las tapas puede exponer- chufe de la pared antes de limpiarlo. No use productos lo a un voltaje peligroso o a otros peligros.
Página 5
Salvaguardias importantes Precauciones generale 1. Debe de seguir todas las advertencias e instrucciones de esta guía. 2. Quite el enchufe del enchufe de la pared antes de limpiar el producto. No use detergentes líquidos en aerosol. Use un trapo húmedo para la limpieza. 3.
‡Requiere una conexión a Internet de alta velocidad y el router (no incluido) Windows Vista es una marca registrada de Microsoft Corporation. Otras marcas comerciales son propiedad de LOREX Technology Inc. Nos reservamos el derecho de cambiar los modelos, las configuraciones o especificaciones sin previo aviso ni responsabilidad. Producto...
Empezando Empezando El sistema viene con los siguientes componentes: FUENTE DE ALIMENTACIÓN DVR EDGE RATÓN USB ADAPTADOR DVI / VGA** CONTROL REMOTO* EXTENSIÓN IR FLEX KIT DE MONTAJE CABLE ETHERNET MANUAL DE INSTRUCCIONES , GUÍA DE COMIENZO RAPIDO,Y CD DE DOCUMENTACIÓN * El control remoto incluido con el sistema puede variar dependiendo en el modelo.
Configuración básica Configuración básica El sistema está diseñado para montarse en parte trasera de los monitores LCD con soporte tipo VESA. Sin embargo, si se desea, usted puede montarlo en la pared o dejarlo en una posición horizontal estándar. 1. Instalando e sistema a.
Panel frontal Panel frontal Todos modelos 1. Receptor IR: Receptor IR interno para el control remoto . 2. Puerto USB 2.0: Conecte una unidad de memoria flash USB para respaldo de datos y actualizar el firmware. 3. Indicador de alimentación: Es el indicador LED para la alimentación del sistema. Cuando el sistema esté...
Panel trasero Panel trasero 8 canales 1. Entrada de video: Puertos de entrada BNC para 8 cámaras BNC. 2. Entrada de audio: Puerto de entrada para audio para cámara con audio o micrófonos. 3. Alarma I/O: Puerto de entrada /salida para alarma / relay. 4.
Control mediante el ratón Control mediante el ratón El ratón es el método primario para navegar en la interfase de usuario en el sistema. Para usar el ratón con la DVR Edge: 1. Conecte un ratón USB al puerto USB en el panel trasero de la DVR NOTA: Sólo el puerto USB en el panel frontal está...
Control remoto* Control remoto* El control remoto es la segundo método de ingreso para navegar en la interfase de usuario del sistema. Para usar el control remoto: 1. LIST: Abre el menú de lista de eventos. 2. OSD: Muestra/esconde el despliegue en pantalla 3.
Página 15
Control remoto (cont’)* Control remoto (cont’)* El control remoto es la segundo método de ingreso para navegar en la interfase de usuario del sistema. Para usar el control remoto: MENU : Abre el menú principal del sistema. : Desde una vista en pantalla completa , cambia el modo visual a modo cuádruple (sólo en 4 canales).
Inicializando el sistema Inicializando el sistema Para encender el sistema: 1. Conecte el cable de alimentación al puerto DC 12V en el panel posterior del sistema. 2. Al encender, el sistema ejecutará una revisión básica del sistema y ejecutará una secuencia inicial del carga del sistema.
Página 17
Inicializando el sistema 4. Estado de la cámara: Muestra el número del canal, estado de la grabación, tasa de cuadros, y calidad de video. Fecha/hora : Muestra la hora y la fecha en el sistema. 6. Barra de herramientas : Entrada de control primario para la interfase del usuario •...
Página 18
Inicializando el sistema 8/16 canales Figura 4.2 Modo en vivo el despliegue en pantalla (model de 16 canales se muestra) 1. Pantalla: Muestra en directo y vídeo grabado—soltero, de cuatro, y en pantalla dividida (16-dividido en 16-canal sólo modelo). 2. Número de cámaras / Título: Se puede configurar la pantalla para mostrar el número de la cámara, Título, o puedes muestrar ningún título.
Inicializando el sistema • ele clic para abrir el Selector de Pantalla Dividida (sólo en 8 / 16 canales). Desde una vista en pantalla completa , cambia el modo visual a modo cuádruple (sólo en 4 canales) y dele otro clic para abrir Selector de Pantalla Dividida.
Utilizando el Selector de Pantalla Dividida Utilizando el Selector de Pantalla Dividida ATENCIÓN: El Selector de Pantalla Dividida sólo está disponible en modelos de 8/16 canales. Si su sistema tiene 8/16 canales, tienes que seleccionar una configuración para la pantalla principal usando el Selector de la pantalla dividida incorporada en el sistema de la interfaz.
Configuración de la fecha y hora Configuración de la fecha y hora Cuando esté configurando su sistema por primera vez se recomienda altamente que se configure la fecha y hora . Para configurar la fecha y hora : 1. Dele un clic a para abrir en menú...
Grabación Grabación Por defecto, el sistema está configurado para grabar el video inmediatamente que las cámaras hayan sido conectadas en modo continuo de grabación. Usted puede configurar el sistema para que pare la grabación una vez que el disco duro este lleno, o que grabe continuamente mediante la sobrescritura de eventos previamente grabados.
Reproducción Reproducción Ver el video grabado en el sistema a través del modo de reproducción. La hora de reproducción aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla. Figura 6.0 Vista del modo de reproducción Para empezar la reproducción: Desde la pantalla principal, de clic a El modo de reproducción se abre.
Reproducción Marcadores en la reproducción Durante la reproducción, dele un clic en cualquier lugar de la barra de reproducción para la marca en la reproducción. Use el marcador de color naranja para referencia en búsquedas futuras. Marcadores de búsqueda adicionales La barra de reproducción puede poblarse con otros marcadores de diferentes colores .
Lista de eventos Lista de eventos Esta DVR cuenta con una característica para organizar la lista de eventos y buscar un video grabado en el sistema. La lista de eventos, acoplados con los íconos de la Búsqueda Inteligente, le permite a usted buscar datos grabados en su DVR más rápida y facilmente. Figura 7.0 Lista de eventos 1.
Lista de eventos Búsqueda inteligente Dele un clic en los íconos de la búsqueda inteligente para filtrar los datos de acuerdo a los eventos. Estos íconos de la búsqueda inteligente son el espejo de las marcas de los eventos en el modo de reproducción y respaldo.
Lista de eventos Búsqueda de datos grabados Usted puede usar la lista de eventos del modo en vivo o reproducción para buscar los datos grabados en su sistema. Modo en vivo Para buscar los datos: 1. Desde la pantalla principal, dele un clic a .
Lista de eventos Modo de reproducción Para buscar los datos: 1. Desde la pantalla principal , dele un clic a El modo de reproducción se abre. NOTA: Si la barra de herramientas no es visible , primero dele un clic a 2.
Administrando contraseñas Administrando contraseñas El sistema cuenta con las siguientes autoridades para el usuario: • ID 1—usuario normal: Tiene control total del sistema, pero no puede cambiar las contraseñas o habilitar o deshabilitar la contraseña . La contraseña por defecto es : 1111 •...
Administrando contraseñas Cambiando contraseñas Usted necesita ingresarse como administrador (ID 2; contraseña 2222) con el fin de cambiar las contraseñas del sistema. Para cambiar las contraseñas: 1. Dele un clic a para abrir el menú principal. NOTA: Dele un clic a para modelos de 8/16 canales.
Usando el menú principal Usando el menú principal para abrir el menú principal (4 canales) • Dele un clic para abrir el menú principal (8/16 canales) • Dele un clic NOTA: Si las contraseñas están habilitadas en el sistema, usted necesita seleccionar su ID de usuario e ingresar la contraseña numérica de cuatro dígitos para abrir el menú...
Usando el menú principal Cámara Configuración Configura los valores de visualización de cada Configura la hora y la fecha, lenguaje del sistema, cámara . contraseñas, y muestra la información del sistema Figura 10.0 Menu de cámara Figura 11.0 Configuración del sistema Para configurar los valores de la cámara: Para fijar los valores de configuración: 1.
Usando el menú principal • Velocidad del ventilador: Dele un clic para fijar la velocidad del ventilador a baja, media, o alta. 1. Desde el menú principal , dele clic . El Las mas alta la velocidad del ventilador la mas baja la temperatura del disco duro (sólo 8/16 menú...
Página 34
Usando el menú principal • Modo de grabación: Seleccione uno de los Sobrescribir: El sistema siguiente: continua grabado cuando el disco duro interno está lleno sobrescribiendo Modo-simple: El sistema para la sobre los datos mas viejos. grabación cuando el disco duro esta lleno.
Usando el menú principal Horario : Dele un clic bajo cada Calidad cámara y seleccione 1, 2, 3, 4, or 5. 4/8/16 canales Fija una grabación por hora, diaria y por fin de semana. Figura 12.6 Fija la calidad de la imagen: 1 básica ~ 5 excelente : Dele un clic bajo cada Audio cámara y seleccione ya sea...
Usando el menú principal Alarma Formateo del disco duro Si usted reemplaza el disco duro pre-instalado, 4 canales este debe ser formateado con el fin de que funcione Configura las valores de la alarma y detección por apropiadamente en el sistema. movimiento ATENCIÓN: Al formatear el disco duro Este paso no...
Página 37
Usando el menú principal • : Seleccione el • : Dele clic bajo cada Duración de respuesta Habilitar el movimiento tiempo (en segundos) para que el cámara y seleccione ya sea O para sistema grabe despues de que haya habilitar la detección por movimiento, o disparado una alarma o evento por para deshabilitarlo.
Página 38
Usando el menú principal Configuracion de la salida de • : Dele clic para Horario de alarma/motion alarma: Dele clic para abrir el activar / desactivar el horario de menú de la salida de alarma. Dele alarma / Motion de cada día de la clic para asignar una notificación semana / hora 0-23.
Usando el menú principal Movimiento 4/8/16 canales Fija las celdas de detección por movimiento y la sensibilidad de cada cámara. Para configurar la detección por movimiento: 1. Desde la menú de alarma, dele clic para activar la detección (Motion Enable). El texto, "Motion"...
Usando el menú principal Respaldo Dele clic a Si (Yes) para formatear la unidad de memoria USB o dele clic a No para cancelar Fije el comienzo y fin del tiempo de los datos del video grabado que usted desea copiar a una unidad de memoria flash USB (no incluida).
Usando el menú principal Confirmando el respaldo Configura los valores de la red. Para verificar que el archivo haya sido Desde el menú principal, dele clic a . El respaldado apropiadamente: menú de red se abre. 1. Dele clic a para abrir la lista de eventos.
Usando el menú principal Actualización del Firmware Contraseña de la LAN Use la contraseña de la LAN para controlar el Las actualizaciones del firmware pueden acceso remoto como invitado (Guest), Usuario, y mejorar la funcionalidad de su sistema . Usted administrador.
Usando el menú principal SOFTWARE REMOTO: DVR Netviewer El software de la DVR Netviewer para vigilancia remota es basado en el navegador web y le permite a usted monitorear su grabadora de video digital desde cualquier PC que tenga una conexión al Internet.
Configuración del QuickTime Configuración del QuickTime ATENCIÓN: Solamente en modelos de 4 canales. Usted debe configurar el QuickTime antes de usar DVR Netviewer por primera vez. QuickTime se requiere para que el Netviewer funcione apropiadamente (sólo en 4 canales). Si no ha sido instalado en su sistema, descárguelo de QuickTime de www.apple.com/quicktime NOTA: Asegúrese de que haya conectado su DVR a la red antes de usar el Netview.
Usando DVR Netviewer Usando DVR Netviewer Con su sistema conectada a su red local, o red de banda ancha (Internet) y los valore configurados en QuickTime, ahora usted puede usar DVR Netviewer para accesar su navegador Web. Perfiles de usuario de la red Con el fin de ingresar al DVR Netviewer, usted necestiará...
Página 46
Usando DVR Netviewer 4 canales : Si es necesario, seleccione su tipo de configuración para MIME *. DVR Netviewer usa Quicktime para el fujo de video en vivo. Seleccione No para mantener el tipo asociado de su MIME con su reproductor de media por defecto. Si selecciona Si (Yes), los tipos de MIME serán asociados con QuickTime.
Pantalla principal de DVR Netviewer Pantalla principal de DVR Netviewer 4 canales Una vez que se haya ingresado , la pantalla principal del Netview aparecerá en su navegador. Por defecto, el Netview se abre en el modo de visualización en vivo. Figura 19.0 Pantalla principal del Netviewer 1.
Página 48
Pantalla principal de DVR Netviewer 8/16 canales Figura 19.1 Pantalla principal del Netviewer (se muestra modelo de 16 canales) 1. Configuracion: Dele un clic para abrir el menú de configuración del menú Netviewer. 2. Fecha y hora: Presenta los datos de hora y fecha en un DVR conectada en la red. : Modos en vivo, reproducción, y respaldo.
Pantalla principal de DVR Netviewer Visualización en vivo REPRODUCCIÓN 4 canales 4 canales Por defecto, DVR Netviewer se ejecuta en modo en vivo Figura 21.0 Controles de reproducción (4 canales) Figura 20.0 Controles de modo en vivo Para usar la reproducción remota: Para usar monitoreo en vivo: 1.
Pantalla principal de DVR Netviewer Para usar reproduccion a distancia: 8/16 canales 1. Dele clic a 2. Dele clic en los botones de canal para seleccionar el canal que desee ver. 3. Dele clic a para abrir un calendario emergente para seleccionar la fecha y la hora.
Pantalla principal de DVR Netviewer RESPALDO Para instalar el ActiveX (4 canales): Use el respaldo para copiar los datos del video 1. Dele un clic a grabado desde su DVR a su PC. NOTA: Solamente el administrador del sistema ID 9 (por defecto, ) puede usar la función de respaldo del Netview.
Página 52
Pantalla principal de DVR Netviewer 4. Dele a Start para empezar el respaldo. El 5. Bajo el archivo, dele un clic al campo del texto archivo guardado en C:\ con el nombre por para seleccionar el lugar en donde lo va a defecto , bv3.mov guardar y el nombre del archivo para el respaldo.
Pantalla principal de DVR Netviewer CONFIGURACIÓN NOTA: Este es el puerto por defecto HTTP para QuickTime. Use la configuracion para ajustar los valores de su 3. Bajo el puerto de QT (QuickTime) ,ingrese 8090 red y opciones del flujo de video . (sólo en modelos de 4 canales).
2. Bajo de Bitrate, selecciona una tasa de bits DDNS de velocidad. La más alta la tasa de bits, le Lorex provee un servicio gratis de DDNS para mejor será la calidad de la secuencia de usarse con su DVR. Una cuenta de DDNS le vídeo.
Página 55
4. Bajo el DDNS Domain Name, ingrese NOTA: Usted debe registrarse en el servicio solamente la primera porción de su gratis DDNS de Lorex antes de configurar los dominio DDNS desde el correo electrónico valores de DDNS . confirmado. Por ejemplo,si el nombre es Para cambiar los valores de DDNS: [email protected], usted solo...
Por defecto, la notificación por correo NOTA: electronico está diseñado para trabajar con LOREX DDNS. En primer lugar, debe registrarse con LOREX DDNS para notificación por correo electrónico a Figura 23.12 Estado del sistema (8/16 canales) trabajar. Sin embargo, también puede utilizar su propio servidor SMTP.
Pantalla principal de DVR Netviewer 3. En el campo Enviar correo electrónico , ingrese 1. Dele clic a Título (Title). la dirección de correo electrónico del 2. En los campos de Canales, ingrese el destinatario. nuevo nombre / título de la cámara. Por Estacionamiento 1, Frente de la ejemplo, NOTA: Tienes que ingresar direcciónes de...
Anexo A: Especificaciones del sistema Anexo A: Especificaciones del sistema Las especificaciones están compartidos entre todos los modelos (4/8/16 canales) a menos que se indique. Descripcion Especificacion 4 canales 8 canales 16 canales Capacidad de HDD Maximum 1 HDD hasta 1TB, 100% ciclo de trabajo Sistema operativo Linux (integrado) Respaldo...
290 mm x 42 mm x 180 mm Frente Lado Todos nuestros productos están sujetos a continuas mejoras, Lorex Technology Inc. y sus subsidiarias se reservan el derecho de modificar, el diseño y especificaciones del producto, y los precios sin previo aviso sin incurrir en ninguna obligación.
Anexo B: Configuración del monitoreo remoto Anexo B: Configuración del monitoreo remoto Para configurar la función de monitoreo remoto requiere de varios pasos. El conocimiento en redes es escencial para configurar correctamente la funciones del monitoreo remoto. Que es lo que necesito? •...
Anexo B: Configuración del monitoreo remoto Como encuentro mi direccción IP y MAC? Las direcciones IP y MAC de su sistema son necesarias para la configuración del DDNS. El DDNS el permite a usted ver y controlar el sistema desde un sitio remoto. NOTA: Asegúrese que usted este conectado a su DVR en su red local o Internet mediante el puerto LAN en la parte trasera de su sistema.
Anexo B: Configuración del monitoreo remoto Como abrir los puertos en el enrutador Como puedo activar el reenvío del puerto a mi enrutador? Deberá de activar el reenvío del puerto sobre su enrutador para permitir las comunicaciones externas con su sistema de observación para los puertos: •...
Anexo C: CONFIGURACION DE DDNS Anexo C: CONFIGURACION DE DDNS Lorex ofrece un servicio DDNS gratis que puede usar con su sistema. Una cuenta DDNS le permite de instalar una dirección de sitio Web que lo dirige a su red local. La información siguiente indica como instalar su cuenta DDNS gratis.
Página 64
Anexo C: CONFIGURACION DE DDNS Usted necesitará esta información para el acceso remoto . Escriba su información abajo: Usuario: Nombre dominio*: Contraseña: * Solamente la primera parte del nombre dominio se requiere para configurar el tomsmith.lorexddns.net sistema. Por ejemplo, Si el nombre dominio completo es , usted necesita solamente ingresar tomsmith en el sistema.
Página 65
6. En los campos de texto correspondientes , ingrese su usuario para el DDNS y su contraseña. NOTA: Obtenga la información de el correo electrónico con la confirmación después de haberse registrado en el servicio gratis DDNS de Lorex. 7. Bajo en nombre dominio del DDNS, ingrese solamente la primera porción de su dominio de la confirmación del correo electrónico.
Anexo D: Conectando dipositivos de movimiento /alarma Anexo D: Conectando dipositivos de movimiento /alarma Usted puede habilitar la detección por movimiento y el control de alarma desde el menú principal. Usted puede conectar un censor de movimiento adicional a su sistema (ej. censores de movimiento, censores para ventana y puerta), mediante un conector DB9 (no incluido).
Anexo E: Digrama de conexión total Anexo E: Digrama de conexión total El diagrama siguiente muestra las conexiones del sistema general disponibles en la DVR. (No incluido) (No incluido) Extensión IR Flex (No incluido) USB* ALTAVOZ PARA ENTRADA DE AUDIO (no incluido) MONITOR VGA (no incluido)
Anexo F: Reemplazo del disco duro Anexo F: Reemplazo del disco duro El sistema viene un disco duro SATA de 3.5" pre-instalado, sin embargo usted puede reemplazar el disco duro (hasta un 1 TB). Asegúrese de que esté apagado el sistema y el cable de alimentación este desconectado NOTA: antes de cambiar el disco duro.
Página 69
Anexo F: Reemplazo del disco duro Reemplazo del disco duro Para reemplazar el disco duro: 1. Conecte firmemente los cable de datos y alimentación al disco duro SATA de reemplazo—cada cable solamente tiene una manera de conectarse. 2. Ponga cuidadosamente el disco duro en el gabinete: insértelo hacia el panel frontal, baje el disco, y deslicelo hacia el panel trasero.
Página 70
Anexo F: Reemplazo del disco duro Formateo del disco duro Si usted reemplaza el disco duro pre-instalado, usted debe formatearlo con el fin de que funcione apropiadamente con el sistema. ATENCION Al formatear el HDD borra todos los datos del disco duro. E paso no se puede deshacer Para formatear el disco duro: 1.
Anexo G: Usando la función de escuchar el audio Anexo G: Usando la función de escuchar el audio Esta función le permite a usted escuchar y grabar el audio en vivo en el sistema de un canal a la vez. CAMARAS CON CAPACIDAD DE AUDIO (no incluido) LINE AUDIO / ALTAVOZ...
Anexo H: Reproduciendo arhivos MOV Anexo H: Reproduciendo arhivos MOV Ve sus archivos de video respaldados usando el reproductor de QuickTime. Para reproducir archivos .MOV: 1. En su PC, abra la carpeta donde usted guardo el archivo (por defecto , C:\). Por defecto .mov los archivos convertidos usan la siguiente nombre de convensión : bv3.mov...
Anexo I: Tomando instantáneas Anexo I: Tomando instantáneas ATENCION Solamente en modelos de 8/16 canales Si su sistema tiene 8 o 16 canales, usted puede tomar instantáneas (capturas de pantalla) de la pantalla principal de su sistema. Usted puede tomar una instantáneas en cualquier momento: durante la visualización en directo, búsqueda y reproducción, o en cualquier sistema de menú.
Anexo I: Tomando instantáneas Usando las instantáneas Ahora que usted ha tomado las instantáneas, tienes que conectar la unidad de memoria flash USB a un PC para ver, imprimir o archivar las imágenes. Para usara las instantáneas: 1. Conecte la unidad de memoria flash USB a un puerto USB en su PC. Automática en la ventana, seleccione Abrir carpeta para ver archivos.
Cuando ocurra una falla en el sistema , puede ser que no sea serio y que puede corregirse facilmente . Lo siguiente describe los problemas mas comunes y sus soluciones . Por favor refiérase a lo siguiente antes de llamar al soporte técnico de Lorex: Error...
Página 76
• Si utilizando la configuración • En el campo SMTP del usuario, ingrese su predeterminada, no has entrado nombre de usuario LOREX DDNS; en el campo su nombre de usuario y Contraseña de SMTP, ingrese su contraseña contraseña de LOREX DDNS LOREX DDNS (primero debe registrarse para usar el DDNS LOREX notificación por correo electrónico...
Página 78
Mises à jour du logiciel Guías del usuario Actualizaciones del programa Quick Start Guides Firmware Upgrades Guides de démarrage rapide Mises à jour du micro-logiciel Guías de arranque rápido Actualizaciones del microprograma VISIT / VISITEZ / VISITE www.lorexcctv.com www.lorexcctv.com Lorex Technology Inc.