Samson Auro D1800 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samson Manuales
  4. Subwoofers
  5. Auro D1800
  6. Manual de instrucciones
Samson Auro D1800 Manual De Instrucciones

Samson Auro D1800 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

1000 Watt 18" Powered Subwoofer
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samson Auro D1800

Resumen de contenidos para Samson Auro D1800

  • Página 1 1000 Watt 18" Powered Subwoofer...

  • Página 2: Important Safety Information

    For Countries not mentioned above, please contact your local authorities for a correct method of disposal. By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health. Auro D1800...
  • Página 3 To reduce the risk of fire apparatus. or electric shock, refer servicing 13. Use only with the cart stand, tripod to qualified service personnel or bracket, or table specified by the equivalent. manufacture, or sold with the appa- Owner's Manual Auro D1800...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Operating the Auro D1800........7...

  • Página 5: Introduction

    Introduction Thank you for purchasing the Samson Auro D1800 professional, powered subwoofer. The Auro D1800 is a compact and powerful speaker cabinet featuring an 18" long ex- cursion driver, complemented by a 1000 Watt class-D power amplifier. The subwoofer offers both stereo full-range and high-pass outputs for running your satellite speak- ers or linking multiple D1800 cabinets together to create larger sound reinforcement systems.

  • Página 6: Auro D1800 Features

    Auro D1800 Features The Samson Auro D1800 powered subwoofer utilizes the latest technology in loud- speaker and power amplifier design. Here are some of its main features: • Heavy-duty, 18" low frequency transducer with Butyl rubber surround • Built-in 1000 Watt, highly efficient class-D power amplifier • Dual balanced XLR inputs for mono or stereo operation...

  • Página 7: Quick Start

    XLR Input jacks on the Auro D1800. • Connect an XLR cable from the High Pass output of the Auro D1800 to the line input of your satellite speaker(s).

  • Página 8: Controls And Functions

    7. HIGH PASS Outputs (L and R) - Electronically balanced male XLR stereo line outputs, for sending the signal present at the INPUTS to your full range main loudspeakers. The signal is first processed by the internal 12dB per octave, 126Hz Linkwisz-Riley active crossover before reaching the outputs. Auro D1800...
  • Página 9 10. Voltage Switch - Slide to change the operating voltage from 115 to 230 volts. 11. POWER Switch - Switches on the Auro D1800’s main power. Owner's Manual Auro D1800...

  • Página 10: Configuring Your Speaker System

    Configuring Your Speaker System Before you start plugging in cables, you should take a minute to decide how you want to interface your new Auro D1800. Most system set-ups fall into one of two categories: Stereo or Mono sub operation.

  • Página 11: Operating The Auro D1800

    Operating the Auro D1800 The Auro D1800 is a perfect addition to any pair of powered full range enclosures (like the Samson Auro D412 and Auro D415). Below is a typical system set-up using the D1800 with a mixer and a pair of powered satellite loudspeakers. The D1800’s inputs and outputs utilize industry standard XLR connectors.
  • Página 12 To create a stereo full range audio system, two D1800s can be used with any pair of powered full range enclosures (like the Samson Auro D412 and D415). Below is a typi- cal system set-up using two D1800s with a mixer and a pair of powered satellite loud- speakers.

  • Página 13: Phase And Polarity

    “holes” in the music, and diminished bass frequencies. Ideally, your Auro D1800 subwoofer should be positioned on the same plane as your satellite speakers. In reality, we know this is difficult, as there are restrictions when setting up a PA system due to space limitations, speaker stand configuration, or even speaker cabinet shape.

  • Página 14: Connections

    Connections The Auro D1800 features balanced inputs and outputs with industry standard XLR connectors. Whenever possible, use high quality balanced connections to other equipment to suppress interference. See the wiring diagram below for Auro D1800 connectors. XLR to XLR Balanced...

  • Página 15: Specifications

    Integral 1 3/8" (35 mm) Pole Mount Receptacle, Dimensions and Weight Dimensions 20.2" L x 25.3" W x 24.1" H 513 mm L x 643 mm W x 612 mm H Weight 90.5 41.1 Specifications are subject to change without notice. Owner's Manual Auro D1800...

  • Página 16: Consignes De Sécurité Importantes

    Pour les autres pays, veuillez contacter votre administration locale pour connaître la méthode de mise au rebut appropriée. En procédant ainsi, vous êtes assuré que votre produit sera correctement traité, récupéré et recyclé afin de prévenir les effets négatifs possibles sur l’environnement et la santé. Auro D1800...
  • Página 17 à la sérigraphie située en face arrière socle, trépied, de l'appareil. Pour réduire les risques support ou table, d'incendie et d'électrocution, confiez spécifié par le fabri- toutes les réparations à un technicien cant ou vendu avec qualifié et agréé. Mode d'emploi Auro D1800...
  • Página 18 Introduction..........15 Auro D1800 — Généralités ........16 Mise en œuvre .

  • Página 19: Introduction

    à l’avenir. Également, consultez notre site Internet (www.samsontech.com) pour de plus amples renseignements sur tous nos produits. Avec un entretien adapté, ce Subwoofer Auro D1800 vous donnera satisfaction pen- dant de très nombreuses années. Prenez le temps de noter le numéro de série et la date d’achat ci-dessous pour toute référence ultérieure.

  • Página 20: Auro D1800 - Généralités

    Auro D1800 — Généralités Le Subwoofer actif Auro D1800 Samson fait appel aux technologies de pointe en termes de haut-parleurs et d'amplification de puissance. Voici quelques unes de ses caractéristiques : • Woofer haute résistance de 46 cm (18 pouces) avec suspension périphérique cahoutchouc en Butyl • Amplificateur haut rendement de 1.000 Watts, à...

  • Página 21: Mise En Œuvre

    Right (droite) de la console de mixage aux entrées stéréo XLR Input de l'Auro D1800. • Connectez un cordon XLR entre les sorties High Pass de l'Auro D1800 et les entrées ligne des enceintes satellites. • Connectez le cordon d’alimentation au secteur.

  • Página 22: Réglages

    7. Sorties HIGH PASS (L et R) - Sorties stéréo à symétrie électronique en XLR mâles à niveau ligne, permettant la connexion de vos enceintes satellites large bande. Le signal est tout d'abord traité de façon interne par le filtre actif interne Linkwitz- Riley à 126 Hz et 12 dB par octave. Auro D1800...
  • Página 23 10. Sélecteur de tension - Sélectionnez la position 115 Vca ou 230 Vca. 11. Interrupteur POWER - Place l'Auro D1800 sous/ hors tension. Mode d'emploi Auro D1800...

  • Página 24: Configuration Des Enceintes

    Configuration des enceintes Avant de commencer à câbler les enceintes, prenez le temps de réfléchir au plan général autour de l'Auro D1800. La plupart des systèmes de sonorisation rentrent dans l'une de ces 2 catégories : Sonorisation avec Subwoofer stéréo ou mono.

  • Página 25: Utilisation De L'auro D1800

    Utilisation de l'Auro D1800 L'Auro D1800 est le complément parfait de vos enceintes actives large bande (comme les modèles Auro D412 et Auro D415 Samson). Voici une configuration de sonorisation typique utilisant un D1800 avec une console de mixage et deux satellites actifs. Les entrées et sorties XLR du D1800 sont utilisées.
  • Página 26 Utilisation de l'Auro D1800 En sonorisation stéréo vous pouvez utiliser deux D1800 avec n'importe quelle paire d'enceintes large bande actives (comme les Auro D412 et D415 Samson). Voici une configuration de sonorisation typique utilisant deux D1800 avec une console de mixage et deux satellites actifs.

  • Página 27: Phase Et Polarité

    Souvent, ce phénomène est très subtile, mais il peut créer des “trous” dans la musique et réduire le niveau des basses fréquences. Les Subwoofers Auro D1800 doivent être installés sur le même plan vertical que les satellites. En réalité, tout le monde sait que ceci est très difficile à obtenir, du fait des conditions toujours changeantes des scènes et espaces à...

  • Página 28: Connexions

    Connexions Les Auro D1800 sont équipés d’entrées et de sorties symétriques en XLR. Lorsque cela est possible, utilisez des liaisons symétriques pour éviter toute interférence. Voici la façon dont sont câblés les Auro D1800 : XLR to XLR Balanced XLR to Balanced 1/4-Inch Installation des roulettes • Prenez une roulette, quatre vis et...

  • Página 29: Caractéristiques Techniques

    Acier perforé Méthode de montage Embase pour pied d'enceinte de 35 mm Dimensions et poids Dimensions 513 mm L x 643 mm l x 612 mm H Poids 41,1 kg Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. Mode d'emploi Auro D1800...

  • Página 30: Wichtige Sicherheitshinweise

    In Ländern, die nicht oben erwähnt wurden, informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeindeverwaltung über eine korrekte Entsorgungsmöglichkeit. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass Ihr entsorgtes Produkt sachgemäß behandelt, verarbeitet und wiederaufbereitet wird und potentielle negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Auro D1800...
  • Página 31 Achten Sie beson ders auf Netzstecker, Um die Gefahr eines Brandes oder Steckerleisten und den Kabelanschluss Stromschlags zu verringern, überlas- am Gerät. sen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. 13. Benutzen Sie das Gerät nur mit den vom Hersteller empfohlenen oder mit Bedienungshandbuch Auro D1800...
  • Página 32 Auro D1800 betreiben ........

  • Página 33: Einleitung

    Nummer zu erhalten. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf und schicken Sie das Gerät möglichst im Originalkarton und der Originalverpackung zurück. Wenn Sie Ihr Samson-Produkt nicht in den USA gekauft haben, setzen Sie sich bei Fragen zu Garantie und Wartung bitte mit Ihrem lokalen Vertrieb in Verbindung.

  • Página 34: Auro D1800 Features

    Auro D1800 Features Der Samson Auro D1800 Aktivsubwoofer arbeitet mit modernster Lautsprecher- und Endstufentechnik. Seine wichtigsten Features sind: • Hochbelastbarer 18” Basswandler mit Butylen-Gummirahmen • Integrierte hocheffiziente 1000 Watt Class-D Endstufe • Zwei symmetrische XLR-Eingänge für den Mono- oder Stereobetrieb • Symmetrische stereo XLR Breitband- und Hochpass-Ausgänge...

  • Página 35: Schnellstart

    Sie mit Hilfe der Pegelanzeigen einen guten Ausgangspegel ein. • Drehen Sie den Pegelregler der Satellitenboxen langsam auf, bis ein angenehmer Pegel erreicht ist. Drehen Sie dann den Pegelregler des Auro D1800 auf, bis ein Pegel erreicht ist, der sich gut in die restliche Mischung integriert.

  • Página 36: Regler Und Funktionen

    6. HIGH PASS-Ausgänge (L und R) - Über diese elektronisch symmetrischen stereo XLR Line-Ausgangsstecker wird das an den INPUTs anliegende Signal zu Ihren Breitband-Hauptboxen geleitet. Vor Erreichen der Ausgänge wird das Signal mit dem internen aktiven 12dB/Oktave 126 Hz Linkwitz-Riley Crossover bearbeitet. Auro D1800...
  • Página 37 ändern oder die Sicherung wechseln, müssen Sie immer eine Sicherung mit korrekten Nennwerten installieren. 9. Spannungswahlschal- ter - Schieben Sie diesen Schalter auf die korrekte Betriebsspannung (115 oder 230 Volt). 10. Netzschalter - Schaltet den Auro D1800 ein/aus. Bedienungshandbuch Auro D1800...

  • Página 38: Boxensystem Konfigurieren

    Boxensystem konfigurieren Bevor Sie Kabel einstecken, sollten Sie entscheiden, wie Sie Ihren neuen Auro D1800 in die Anlage integrieren möchten. Die meisten System-Setups lassen sich in eine von zwei Kategorien einordnen: Stereo- oder Mono-Betrieb. Mono Sub-Betrieb In den meisten Fällen ist der gemeinsame (Mono) Subbass-Betrieb vorzuziehen.

  • Página 39: Auro D1800 Betreiben

    Auro D1800 betreiben Der Auro D1800 ist die perfekte Ergänzung für breitbandige Aktivboxen (z. B. Samson Auro D412 und Auro D415). Es folgt ein typisches System-Setup, bei dem der D1800 mit einem Mischer und einem Paar aktiver Satellitenboxen kombiniert ist. Die Ein- und Ausgänge des D1800 sind mit XLR-Anschlüssen gemäß...
  • Página 40 Auro D1800 betreiben Um ein breitbandiges Stereo-Audiosystem einzurichten, kann man zwei D1800 mit jedem Paar breitbandiger Aktivboxen (z. B. Samson Auro D412 und D415) betreiben. Es folgt ein typisches System-Setup mit zwei D1800, einem Mischer und einem Paar aktiver Satellitenboxen. Die Ein- und Ausgänge des D1800 sind mit XLR-Anschlüssen gemäß...

  • Página 41: Phase Und Polarität

    Häufig ist dieses Phänomen eher subtil, aber es kann "Löcher" in der Musik erzeugen und die tiefen Frequenzen abschwächen. Idealerweise sollte Ihr Auro D1800 Subwoofer plan mit Ihren Satellitenboxen stehen. In der Realität ist dies manchmal schwer umsetzbar, da beim Einrichten eines PA-Systems räumliche Einschränkungen, die Boxenständerkonfiguration oder auch die Form...

  • Página 42: Anschlüsse

    Anschlüsse Der Auro D1800 verfügt über symmetrische Ein- und Ausgänge mit XLR-Anschlüssen gemäß Branchenstandard. Verwenden Sie möglichst immer hochwertige symmetri- sche Verbindungen zu anderen Geräten, um Störungen zu unterdrücken. Ein Verdrah- tungsdiagramm der Auro D1800-Anschlüsse finden Sie weiter unten. XLR to XLR Balanced...

  • Página 43: Technische Daten

    1 3/8" (35 mm) Boxenstangenhalterung Abmessungen und Gewicht Abmessungen Zoll 20,2" L x 25,3" B x 24,1" H 513 mm L x 643 mm B x 612 mm H Gewicht 90,5 41,1 Technische Daten können unangekündigt geändert werden. Bedienungshandbuch Auro D1800...

  • Página 44: Instrucciones Importantes De Seguridad

    El hacer lo anterior le asegurará que este aparato sea eliminado siguiendo las normas actuales de tratamiento, recuperación y reciclaje de materiales, evitando los posibles efectos negativos para el medio ambiente y la salud. Auro D1800...
  • Página 45 Para reducir el riesgo de descargas 13. Utilice este aparato solo con eléctricas, consulte cualquier problema un soporte, trípode o bastidor con el servicio técnico oficial. especificado por el fabricante o Manual de instrucciones Auro D1800...
  • Página 46 Manejo del Auro D1800 ........

  • Página 47: Introducción

    Introducción Felicidades y gracias por la compra del subwoofer autoamplificado profesional Samson Auro D1800. El Auro D1800 es un recinto acústico compacto y potente que dispone de un cabezal de 18" y largo recorrido de excursión, complementado con una etapa de potencia de clase D y 1.000 watios.

  • Página 48: Características Del Auro D1800

    Características del Auro D1800 El subwoofer autoamplificado Samson Auro D1800 utiliza la tecnología más moderna en cuanto a diseño de etapas de potencia y altavoces. Estas son algunas de sus características principales: • Transductor de bajas frecuencias de 18" y alto rendimiento con recubrimiento de goma butílica...

  • Página 49: Puesta En Marcha

    • Si el volumen de la señal del D1800 es excesivo, o si observa que el indicador de picos parpadea con frecuencia, reduzca un poco el ajuste del control de nivel del Auro D1800 hasta que el indicador de picos no se ilumine o lo haga solo en los picos de señal.

  • Página 50: Controles Y Funciones

    7. Salidas HIGH PASS (L y R) - Salidas de línea stereo en XLR macho balanceadas electrónicamente que le permiten el envío de la señal presente en la entradas a sus recintos acústicos principales de rango completo. La señal es procesada Auro D1800...
  • Página 51 10. Interruptor de voltaje - Deslícelo a la posición adecuada para cambiar el voltaje operativo entre 115 y 230 voltios. 11. Interruptor POWER - Le permite encender y apagar el Auro D1800. Manual de instrucciones Auro D1800...

  • Página 52: Configuración De Su Sistema De Altavoces

    Configuración de su sistema de altavoces Antes de conectar ningún cable, dedique unos minutos a decidir cómo quiere interconectar su nuevo Auro D1800. La mayoría de sistemas quedan dentro de estas dos posibles categorías: Funcionamiento de sub stereo o mono.

  • Página 53: Manejo Del Auro D1800

    Manejo del Auro D1800 El Auro D1800 es el compañero perfecto para cualquier pareja de recintos acústicos de rango completo autoamplificados (como los Samson Auro D412 y Auro D415). Aquí abajo puede ver una configuración de sistema típico en la que es usado un D1800 con una mesa de mezclas y un par de altavoces satélites autoamplificados.
  • Página 54 (como los Samson Auro D412 y D415). Aquí abajo puede ver una configuración típica de un sistema en el que son usados dos D1800 con una mesa de mezclas y un par de altavoces satélites autoamplificado.

  • Página 55: Fase Y Polaridad

    "agujeros" en la música y reducción de las frecuencias graves. De forma ideal, su subwoofer Auro D1800 debería ser colocado en el mismo plano que sus altavoces satélites. En la realidad, sabemos que esto es muy complicado dado que a la hora de configurar un sistema PA uno se encuentra con muchas restricciones a causa de limitaciones de espacio, configuración de altavoces sobre soportes o...

  • Página 56: Conexiones

    Conexiones El Auro D1800 dispone de entradas y salidas balanceadas con conectores XLR standard. Siempre que sea posible, use conexiones balanceadas para evitar posibles interferencias con el resto de equipos. Vea el diagrama de cableado de abajo para saber cómo fabricar las conexiones para el Auro D1800.

  • Página 57: Especificaciones Técnicas

    Dimensiones y peso Dimensiones 20.2" L x 25.3" P x 24.1" A 513 mm L x 643 mm P x 612 mm A Peso 90.5 41.1 Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Manual de instrucciones Auro D1800...
  • Página 58 Auro D1800...
  • Página 59 Per altri Stati non menzionati nel paragrafo precedente, si prega di contattare le autorità locali per avere informazioni riguardanti i metodi corretti di smaltimento. In questo modo, si assicura che il prodotto smaltito sarà sottoposto alle necessarie procedure di trattamento, stoccaggio e riciclo, prevenendo potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana. Manuale d'Uso Auro D1800...
  • Página 60 Utilizzo dell’Auro D1800 ........63...

  • Página 61: Introduzione

    Troverete anche la garanzia, da compilare e inviare per posta per poter ricevere supporto tecnico online e informazioni aggiornate su questo e altri prodotti Samson. Vi invitiamo anche a visitare il nostro sito web (www.samsontech.com) per informazioni complete sulla nostra intera linea di prodotti.

  • Página 62: Auro D1800 - Caratteristiche

    Auro D1800 – Caratteristiche Il subwoofer attivo Samson Auro D1800 utilizza le tecnologie più moderne in ambito di altoparlanti e amplificazione. Alcune delle sue caratteristiche comprendono: • trasduttore “heavy-duty” da 18" (45,5 cm) per basse frequenze con contorno in gomma di butile;...

  • Página 63: Guida Rapida

    • Collegate un segnale a livello di linea dal mixer (o altre sorgenti) al jack d’ingresso XLR dell’Auro D1800. Se state usando un solo subwoofer con una coppia di casse satelliti, collegate le uscite left e right del mixer ai jack d’ingresso stereo XLR dell’Auro D1800.

  • Página 64: Controlli E Funzioni

    7. Uscite HIGH PASS (L e R) - Uscite stereo line su XLR maschio bilanciate elettroni- camente, per l’invio del segnale in ingresso alle vostre casse full range principali. Il segnale è processato dal crossover attivo Linkwitz-Riley, a 126 Hz, 12 dB per ottava, prima di raggiungere le uscite. Auro D1800...
  • Página 65 10. Interruttore voltaggio - Spostatelo per cambiare il voltaggio da 115 a 230 volt. 11. Interruttore di accensione - Accende l’alimentazione dell’Auro D1800. Manuale d'Uso Auro D1800...

  • Página 66: Configurazione Del Sistema

    Configurazione del sistema Prima di effettuare i collegamenti, prendetevi un minuto per decidere come interfac- ciare il vostro nuovo Auro D1800. La maggior parte dei sistemi appartiene a una di queste due categorie: funzionamento del sub in mono o in stereo.

  • Página 67: Utilizzo Dell'auro D1800

    L’Auro D1800 è il compagno perfetto per ogni coppia di casse attive full range (ad esempio le Samson Auro D412 e Auro D415). Qui sotto è riportato il setup tipico di un sistema comprendente il D1800, un mixer e una coppia di casse attive. Gli ingressi e le uscite del D1800 utilizzano connettori XLR standard.
  • Página 68 Per impostare un sistema audio stereo full range, potete usare due D1800 con qual- siasi coppia di casse attive full range (ad esempio le Samson Auro D412 e D415). Qui sotto è riportato il setup tipico di un sistema comprendente una coppia di D1800, un mixer e una coppia di casse attive.

  • Página 69: Fase E Polarità

    PA esistono limitazioni legate agli spazi disponibili, ai supporti per gli al- toparlanti, o anche alla forma stessa delle casse. Per risolvere il problema, l’Auro D1800 ha un interruttore Phase che permette di invertire la polarità del subwoofer rispetto al segnale sorgente.

  • Página 70: Collegamenti

    Collegamenti L’Auro D1800 ha ingressi e uscite che utilizzano connettori XLR standard. Quando possibile, usate collegamenti bilanciati di qualità elevata verso gli altri apparecchi, per eliminare potenziali interferenze. Per i connettori dell’Auro D1800, consultate il diagramma di cablaggio seguente. XLR to XLR Balanced...

  • Página 71: Specifiche

    Acciaio perforato Metodo di installazione Alloggiamento integrato per asta da 35 mm Dimensioni e peso Dimensioni 513 mm L x 643 mm P x 612 mm A Peso 41,1 kg Le specifiche possono variare senza preavviso. Manuale d'Uso Auro D1800...
  • Página 72 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 samsontech.com...

Tabla de contenido