Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samson RSX Serie
Resumen de contenidos para Samson RSX Serie
- Página 1 RSX18A 2000 Watt 18" Powered Subwoofer OWNER'S MANUAL...
-
Página 2: Important Safety Information
Important Safety Information FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. - Página 3 Important Safety Information Read these instructions. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required if the Keep these instructions. apparatus has been damaged in any way, Heed all warnings. such as power-supply cord or plug break- age, damage due to liquid or objects fall- Follow all instructions.
- Página 4 If you are unsure of the correct operational voltage, please contact your local distributor and/or retailer. Copyright 2015 - Samson Technologies Corp. Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Table of Contents Introduction ......6 RSX18A Features ......7 Quick Start . -
Página 6: Introduction
Samson products. Also, be sure to check out our website (www.samsontech.com) for complete information about our full product line. -
Página 7: Rsx18A Features
RSX18A Features The Samson RSX18A powered subwoofer utilizes the latest technology in loudspeaker and power amplifier design. Here are some of its main features: • Heavy-duty, 18" low frequency transducer with Butyl rubber surround • Built-in 2000 Watt, highly efficient class-D power amplifier •... -
Página 8: Quick Start
The RSX18A has a 1 3/8" speaker pole receptacle, so you can mount a satellite speaker on top of the RSX18A using a satellite mounting pole (such as the Samson TS20). • Turn the Level control on all speakers fully counterclockwise. -
Página 9: Controls And Functions
Controls and Functions MASTER LEVEL - This control adjusts the overall signal level at the input of the RSX18A's power amplifier. This control does not affect the signal sent to the Full Range and High Pass Outputs. PHASE Switch - Use this switch to set the polarity of the amplified signal. In the out (NORMAL) setting, there is no change to the signal. - Página 10 Controls and Functions FULL RANGE Outputs (L and R) - Electronically balanced full range male XLR stereo line outputs. These outputs can be used to connect another subwoofer, or send full range signal to your main PA loudspeakers. AC Power Inlet and Fuse Sled - Connect the supplied standard IEC AC power cable here.
-
Página 11: Configuring Your Speaker System
Configuring Your Speaker System Before you start plugging in cables, you should take a minute to decide how you want to interface your new RSX18A. Most system set-ups fall into one of two categories: Stereo or Mono sub operation. Mono Sub Operation In most cases, a common sub (or mono) bass setup is preferable. -
Página 12: Phase And Polarity
Phase and Polarity A speaker reproduces sound by converting electrical signal into physical vibration. This physical vibration, in turn, pushes air to create sound waves. When setting up your speaker system, the goal is to have all speakers moving in phase, with the in and out movement of the speakers synchronized. -
Página 13: Connections
Connections The RSX18A features balanced inputs and outputs with industry standard XLR connectors. Whenever possible, use high quality balanced connections to other equipment to suppress interference. See the wiring diagram below for RSX18A connectors. XLR to XLR Balanced XLR to Balanced 1/4-Inch Caster Installation •... -
Página 14: Specifications
Specifications Amplifier Average Power 1000 watts Peak Power 2000 watts < 0.1% Design Class-D Transducer Driver 18" paper cone, 3" voice coil diameter Sensitivity 95dB SPL @ 1w/1m Acoustic Performance Frequency Response 30Hz- 135Hz (+/-3 dB) Max. SPL 125 dB SPL @ 2000 watts Electronic Crossover Crossover Type 24 dB/oct Linkwitz-Riley... - Página 15 Consignes de sécurité importantes Déclaration de la Federal Communications Commission (FCC) Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables à un appareil numérique de Classe B aux termes de la section 15 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives rencontrées dans une installation résidentielle.
-
Página 16: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d'électrocution, ne pas retirer le cache (ou le panneau arrière), puisqu'il ne renferme pas de pièces réparables par l'utilisateur. Confier toutes les interventions d'entretien à un technicien de S.A.V. qualifié. ATTENTION MISES EN GARDE : Pour prévenir le risque RISQUE D'ÉLECTROCUTION - d'électrocution, ne pas se brancher sur... - Página 17 Consignes de sécurité importantes Lisez ces instructions. 14. L’entretien ou la réparation de l’appareil doit être effectué uniquement par un Conservez ces instructions. personnel qualifié. Faites réparer l’appa- Respectez toutes les mises en garde. reil dès que celui-ci est endommagé Suivez toutes les instructions.
- Página 18 Table des matières Introduction ......19 RSX18A — Généralités ......20 Mise en œuvre .
-
Página 19: Introduction
Introduction Merci d'avoir choisi ce Subwoofer professionnel actif RSX18A Samson. L'RSX18A comprend un baffle compact avec un Woofer de 46 cm (18 pouces) à longue course, alimenté par un amplificateur de 2000 Watts configuré en classe-D. Le Subwoofer est équipé de sorties stéréo large bande et filtrées (filtre passe-haut) pour l'utilisation d'enceintes satellites ou pour lreier plusieurs RSX18A et créer un système de... -
Página 20: Rsx18A - Généralités
RSX18A — Généralités Le Subwoofer actif RSX18A Samson fait appel aux technologies de pointe en termes de haut-parleurs et d'amplification de puissance. Voici quelques unes de ses caractéristiques : • Woofer haute résistance de 46 cm (18 pouces) avec suspension périphérique cahoutchouc en Butyl •... -
Página 21: Mise En Œuvre
35 mm, vous permettant de monter une enceinte satellite avec pied sur le RSX18A (utilisez le pied Samson TS20, par exemple). • Baissez le niveau de toutes les enceintes au minimum. • Placez l’interrupteur secteur de toutes les enceintes en position OFF. -
Página 22: Réglages
Réglages 1. MASTER LEVEL - Ce bouton détermine le niveau global en entrée de l'amplificateur de puissance du RSX18A. Ce bouton n'affecte pas le niveau du signal des sorties Full Range et High Pass. 2. Touche PHASE - Utilisez cette touche pour inverser la polarité du signal amplifié. En position relâchée (NORMAL), la phase du signal reste intacte. - Página 23 Réglages 8. Sorties FULL RANGE (L et R) - Sorties stéréo à symétrie électronique en XLR mâles à niveau ligne, permettant la connexion de vos enceintes satellites large bande, d'un autre Subwoofer, ou à vos enceintes de façade. 9. Embase secteur et porte fusible - Connectez le cordon secteur fourni à...
-
Página 24: Configuration Des Enceintes
Configuration des enceintes Avant de commencer à câbler les enceintes, prenez le temps de réfléchir au plan général autour de l'RSX18A. La plupart des systèmes de sonorisation rentrent dans l'une de ces 2 catégories : Sonorisation avec Subwoofer stéréo ou mono. Subwoofer mono Dans la plupart des cas, il est préfé- rable d'utiliser les Subwoofers en mono. -
Página 25: Phase Et Polarité
Phase et polarité Les haut-parleurs reproduisent le son en convertissant un signal électrique en vibrations physiques. Ces vibrations physiques déplacent l'air et créent des ondes sonores. Lorsque vous installez vos enceintes, il est important que tous les haut- parleurs se déplacent dans la même direction en même temps, avec un mouvement avant/arrière parfaitement synchronisé. -
Página 26: Connexions
Connexions Les RSX18A sont équipés d’entrées et de sorties symétriques en XLR. Lorsque cela est possible, utilisez des liaisons symétriques pour éviter toute interférence. Voici la façon dont sont câblés les RSX18A : XLR to XLR Balanced XLR to Balanced 1/4-Inch Installation des roulettes •... -
Página 27: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Amplificateur de puissance Puissance continue 1.000 Watts 2.000 Watts Puissance crête < 0,1 % Architecture Classe-D Haut-parleur Haut-parleur Membrane en papier de 46 cm (18 pouces), bobine de 3 pouces (76 mm) de diamètre Rendement 95 dB SPL à 1 W/1 m Mesures acoustiques Réponse en fréquence 30 Hz- 135 Hz (+/-3 dB) -
Página 28: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise FCC Erklärung Dieses Gerät wurde getestet und entsprechend der FCC Regelungen, Part 15, als mit den Class B Digital Device Grenzen als konform eingestuft. Diese Grenzen wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen gefährliche Interferenzen in einer Haushalts-Umgebung zu gewährleisten. - Página 29 Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anweisungen. 14. Übergeben sie das Gerät zur Reparatur nur qualifiziertem Personal. Wenn das Gerät in Bewahren Sie diese Anweisungen auf. irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie Beachten Sie alle Warnungen. etwa ein gebrochenes Stromversorgung- skabel oder ein defekter Stecker, Schäden Folgen Sie allen Anweisungen.
- Página 30 Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG: Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu mindern, Öffnen Sie nicht die Abdeckung (oder Rückseite), da sich im Inneren keine vom Benutzer zu wartenden Teile befinden. Übergeben Sie das Gerät zur Reparatur nur qualifiziertem Personal. ATTENTION ACHTUNG: Um die Gefahr eines elektrischen Schla- RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE - ges zu vermeiden, schließen Sie das Gerät nicht NE PAS OUVRIR...
- Página 31 Inhalt Einleitung ......32 RSX18A Features ......33 Schnell start .
-
Página 32: Einleitung
Nummer zu erhalten. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf und schicken Sie das Gerät möglichst im Originalkarton und der Originalverpackung zurück. Wenn Sie Ihr Samson-Produkt nicht in den USA gekauft haben, setzen Sie sich bei Fragen zu Garantie und Wartung bitte mit Ihrem lokalen Vertrieb in Verbindung. -
Página 33: Rsx18A Features
RSX18A Features Der Samson RSX18A Aktivsubwoofer arbeitet mit modernster Lautsprecher- und Endstufentechnik. Seine wichtigsten Features sind: • Hochbelastbarer 18” Basswandler mit Butylen-Gummirahmen • Integrierte hocheffiziente 2000 Watt Class-D Endstufe • Zwei symmetrische XLR-Eingänge für den Mono- oder Stereobetrieb • Symmetrische stereo XLR Breitband- und Hochpass-Ausgänge •... -
Página 34: Schnell Start
Wart ung zurückschicken müssen. • Bauen Sie den RSX18A Subwoofer und die Satellitenboxen an einer geeigneten Stelle des Veranstaltungsorts auf. Sie können eine Montagestange (z. B. Samson TS20) in die 1 " (35 mm) Ständerhalterung des RSX18A stecken und darauf eine Satelliten- box montieren. -
Página 35: Regler Und Funktionen
Regler und Funktionen 1. MASTER LEVEL - Dieser Regler steuert den Gesamtsignalpegel am Eingang der RSX18A Endstufe. Dieser Regler wirkt nicht auf das zu den Full Range- und High Pass-Ausgängen geleitete Signal. 1. PHASE-Schalter - Mit dieser Taste wählen Sie die Polarität des verstärkten Signals. Bei gelöster Taste (NORMAL) bleibt das Signal unverändert. - Página 36 Regler und Funktionen 7. FULL RANGE-Ausgänge (L und R) - Über diese elektronisch symmetrischen breitbandigen stereo XLR Line-Ausgangsstecker kann man einen weiteren Subwoofer anschließen oder ein Breitbandsignal zu den PA-Hauptboxen leiten. 8. Netzanschluss und Sicherungsfach - Schließen Sie hier das mitgelieferte standard IEC Netzkabel an.
-
Página 37: Boxensystem Konfigurieren
Boxensystem konfigurieren Bevor Sie Kabel einstecken, sollten Sie entscheiden, wie Sie Ihren neuen RSX18A in die Anlage integrieren möchten. Die meisten System-Setups lassen sich in eine von zwei Kategorien einordnen: Stereo- oder Mono-Betrieb. Mono Sub-Betrieb In den meisten Fällen ist der gemeinsame (Mono) Subbass-Betrieb vorzuziehen. -
Página 38: Phase Und Polarität
Phase und Polarität Ein Lautsprecher erzeugt Schall, indem er elektrische Signale in physikalische Schwing ungen umwandelt. Diese physikalische Schwingung wiederum bewegt Luft und erzeugt Schallwellen. Beim Einrichten eines Boxensystems sollten sich alle Lautsprecher phasensynchron bewegen, wobei die Vor- und Rückwärtsbewegungen der Lautsprecher synchronisiert sind. -
Página 39: Rollen Installieren
Anschlüsse Der RSX18A verfügt über symmetrische Ein- und Ausgänge mit XLR-Anschlüssen gemäß Branchenstandard. Verwenden Sie möglichst immer hochwertige symmetri- sche Verbindungen zu anderen Geräten, um Störungen zu unterdrücken. Ein Verdrahtungsdiagramm der RSX18A-Anschlüsse finden Sie weiter unten. XLR to XLR Balanced XLR to Balanced 1/4-Inch Rollen installieren •... -
Página 40: Technische Daten
Technische Daten Verstärker Kontinuierliche Leistungs 1000 Watt 2000 Watt Spitzenleistung Klirrfaktor < 0,1% Technik Class-D Wandler Treiber 18" Papierkonus, 3" Schwingspulendurchmesser Empfindlichkeit 95 dB Schalldruck @ 1 W / 1 m Akustische Leistung Frequenzgang 30 Hz - 135 Hz (+/-3 dB) Max. - Página 41 Instrucciones importantes de seguridad Declaración FCC Se ha verificado que este aparato cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo a lo establecido en la Sección 15 de las Normas de la FCC. Estos lími- tes han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias molestas en instalaciones residenciales.
-
Página 42: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad Lea cuidadosamente estas instrucciones. 14. Dirija cualquier posible reparación solo a personal técnico debidamente cualificado. Conserve estas instrucciones para cualquier Deberá hacer que su aparato sea reparado consulta en el futuro. cuando esté dañado de cualquier manera, Siga cuidadosamente todas las advertencias. - Página 43 Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de electrocución. No retire la tapa (o la parte posterior), ya que no hay piezas en el interior cuya reparación pueda ser efectuada por el usuario. Encargue las reparaciones a personal técnico debidamente cualificado. ADVERTENCIA PRECAUCIÓN: Con el fin de evitar el riesgo de PELIGRO DE SACUDIDA ELÉCTRICA -...
- Página 44 Índice Introducción ......45 Características del RSX18A ..... . 46 Puesta en marcha .
-
Página 45: Introducción
Samson en el futuro. Además, consulte nuestra página web (www.samsontech.com) para ver la información de toda nuestra gama de productos. -
Página 46: Características Del Rsx18A
Características del RSX18A El subwoofer autoamplificado Samson RSX18A utiliza la tecnología más moderna en cuanto a diseño de etapas de potencia y altavoces. Estas son algunas de sus características principales: • Transductor de bajas frecuencias de 18" y alto rendimiento con recubrimiento de goma butílica... -
Página 47: Puesta En Marcha
RSX18A por medio de una barra de instalación de altavoces satélites (como la Samson TS20). • Gire el control de nivel de todos los altavoces al mínimo (tope izquierdo). • Asegúrese de que el interruptor POWER de todos los altavoces esté en la posición OFF. -
Página 48: Controles Y Funciones
Controles y funciones 1. MASTER LEVEL - Este control ajustar el nivel de señal global en la entrada de la etapa de potencia del RSX18A. Este control no afecta a la señal enviada a las salidas Full Range y High Pass. 2. - Página 49 Controles y funciones 7. Salidas HIGH PASS (L y R) - Salidas de línea stereo en XLR macho balanceadas electrónicamente que le permiten el envío de la señal presente en la entradas a sus recintos acústicos principales de rango completo. La señal es procesada primero por el crossover activo interno de 12 dB por octava, 126 Hz Linkwisz-Riley antes de llegar a las salidas.
-
Página 50: Configuración De Su Sistema De Altavoces
Configuración de su sistema de altavoces Antes de conectar ningún cable, dedique unos minutos a decidir cómo quiere interconectar su nuevo RSX18A. La mayoría de sistemas quedan dentro de estas dos posibles categorías: Funcionamiento de sub stereo o mono. Funcionamiento de sub mono En la mayoría de los casos es preferible una configuración de sub-graves común (o mono). -
Página 51: Fase Y Polaridad
Fase y polaridad Un altavoz reproduce el sonido convirtiéndo una señal eléctrica en una vibración física. Esta vibración física, a su vez, mueve el aire para crear ondas sonoras. A la hora de configurar su sistema de altavoces, la clave está en conseguir que todos los altavoces se muevan en fase, con los movimientos hacia dentro y hacia fuera de los altavoces sincronizados. -
Página 52: Conexiones
Conexiones El RSX18A dispone de entradas y salidas balanceadas con conectores XLR standard. Siempre que sea posible, use conexiones balanceadas para evitar posibles interferencias con el resto de equipos. Vea el diagrama de cableado de abajo para saber cómo fabricar las conexiones para el RSX18A. XLR a XLR balanceado Común (1) Común... -
Página 53: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Amplificador La potencia continua 1.000 watios 2.000 watios Potencia en picos < 0.1% Diseño Clase D Transductor Cabezal 18" cono de papel, bobina de voz 3" diámetro Sensibilidad 95 dB SPL @ 1 W/1 m Rendimiento acústico Respuesta de frecuencia 30 Hz- 135 Hz (+/-3 dB) SPL máximo 125 dB SPL @ 2.000 watios... - Página 54 Informazioni importanti sulla sicurezza Dichiarazione di conformità alla norma FCC L'apparecchio è stato testato e ritenuto confacente ai limiti applicabili ai dispositivi digitali di Classe B, conformemente alla parte 15 delle norme FCC. Questi limiti hanno lo scopo di assicu- rare una protezione ragionevole dalle interferenze dannose negli impianti domestici.
- Página 55 Informazioni importanti sulla sicurezza AVVERTIMENTO: per ridurre il rischio di folgorazioni non asportare il coperchio (o la parte posteriore) in quanto il dispositivo non contiene componenti riparabili dall'utente. Per le riparazioni rivolgersi a personale di assistenza qualificato. ATTENZIONE ATTENZIONE: per evitare rischi di folgora- RISCHIO DI FOLGORAZIONE - zione non collegare alla rete elettrica fin- NON APRIRE...
- Página 56 Informazioni importanti sulla sicurezza Leggere le presenti istruzioni. 14. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a personale di assistenza qualificato. Conservare le presenti istruzioni. Eventuali riparazioni sono necessarie Prestare attenzione a tutte le avvertenze. se l'apparecchio è stato danneggiato in Seguire tutte le istruzioni. qualche modo, come nel caso di guasti al cavo di alimentazione o rottura della L'apparecchio non dovrà...
- Página 57 Indice Introduzione ......58 RSX18A – Caratteristiche ..... . . 59 Guida rapida .
-
Página 58: Introduzione
Troverete anche la garanzia, da compilare e inviare per posta per poter ricevere supporto tecnico online e informazio- ni aggiornate su questo e altri prodotti Samson. Vi invitiamo anche a visitare il nostro sito web (www.samsontech.com) per informazioni complete sulla nostra intera linea di prodotti. -
Página 59: Rsx18A - Caratteristiche
RSX18A – Caratteristiche Il subwoofer attivo Samson RSX18A utilizza le tecnologie più moderne in ambito di altoparlanti e amplificazione. Alcune delle sue caratteristiche comprendono: • trasduttore “heavy-duty” da 18" (45,5 cm) per basse frequenze con contorno in gomma di butile;... -
Página 60: Guida Rapida
35 mm, così da poter monta- re una cassa satellite sopra al RSX18A con la relativa asta (ad esempio la Samson TS20). • Ruotate completamente in senso orario il con- trollo Level su tutte le casse. -
Página 61: Controlli E Funzioni
Controlli e funzioni 1. MASTER LEVEL - Regola il livello globale del segnale all’ingresso dell’amplificatore del RSX18A. Questo controllo non influisce sul segnale inviato alle uscite Full Range e High Pass. 2. Interruttore PHASE - Usate questo interruttore per impostare la polarità del segnale amplificato. - Página 62 Controlli e funzioni 7. Uscite HIGH PASS (L e R) - Uscite stereo line su XLR maschio bilanciate elettronicamente, per l’invio del segnale in ingresso alle vostre casse full range principali. Il segnale è processato dal crossover attivo Linkwitz-Riley, a 126 Hz, 12 dB per ottava, prima di raggiungere le uscite.
-
Página 63: Configurazione Del Sistema
Configurazione del sistema Prima di effettuare i collegamenti, prendetevi un minuto per decidere come inter- facciare il vostro nuovo RSX18A. La maggior parte dei sistemi appartiene a una di queste due categorie: funzionamento del sub in mono o in stereo. Funzionamento del sub in mono In molti casi è... -
Página 64: Fase E Polarità
Fase e polarità Un altoparlante riproduce il suono tramite la conversione di un segnale elettrico in una vibrazione fisica. A sua volta, la vibrazione spinge l’aria per creare onde sonore. Quan- do configurate un sistema, l’obiettivo è che tutti gli altoparlanti si muovano in fase, con i movimenti verso l’interno e l’esterno sincronizzati. -
Página 65: Collegamenti
Collegamenti L’RSX18A ha ingressi e uscite che utilizzano connettori XLR standard. Quando possibile, usate collegamenti bilanciati di qualità elevata verso gli altri apparecchi, per eliminare potenziali interferenze. Per i connettori dell’RSX18A, consultate il diagramma di cablaggio seguente. XLR to XLR Balanced XLR to Balanced 1/4-Inch Montaggio delle ruote •... -
Página 66: Specifiche
Specifiche Amplificatore Potenza continua 1000 watt 2000 watt Potenza di picco < 0,1% Design Class-D Trasduttore Altoparlante Cono in carta da 18" (45,5 cm), bobina da 3" (7,5 Sensibilità 95 dB SPL @ 1w/1m Prestazioni acustiche Risposta in frequenza 30 Hz- 135 Hz (+/-3 dB) Max SPL 125 dB SPL @ 2000 watt Crossover elettronico... - Página 68 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 samsontech.com...