Manuales relacionados para Vaillant calorMATIC 350 VRT 350
Resumen de contenidos para Vaillant calorMATIC 350 VRT 350
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Para el usuario Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 350 VRT 350...
- Página 2 © Vaillant GmbH 2012 No se permite la reproducción, en su totalidad o en parte, de estas instrucciones sin el expreso consenti- miento por escrito de Vaillant GmbH. Todas las denominaciones de los productos que se mencionan en estas instrucciones son marcas comercia- les de las respectivas empresas.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Funciones de mando e indicación ....22 Información ..............22 Observaciones sobre la documentación..... 4 Ajustes................23 Símbolos y signos utilizados ........4 Modos de funcionamiento ........30 Observación de la documentación en vigor que Modos de funcionamiento especiales....32 se le aplica ............... -
Página 4: Observaciones Sobre La Documentación
1 Observaciones sobre la documentación Observaciones sobre la Guardar la documentación documentación ▶ Guarde cuidadosamente estas instrucciones de funcio- namiento y la documentación de validez paralela para Símbolos y signos utilizados tenerlas siempre a disposición, tanto usted como cual- quier posible usuario posterior. Símbolos Pueden aparecer los siguientes símbolos: Validez de las instrucciones... -
Página 5: Advertencias Relativas A La Operación
Seguridad 2 Seguridad Cualificación requerida al personal Las instrucciones se dirigen a aquellas personas que pueden Advertencias relativas a la operación manejar una instalación de calefacción aun sin disponer de conocimientos técnicos especiales o de experiencia. Clasificación de las advertencias relativas a la ope- ración Las advertencias relativas a la operación se clasifican con 2.2.1... -
Página 6: Indicaciones Generales De Seguridad
2 Seguridad Indicaciones generales de seguridad ▶ Haga subsanar inmediatamente cualquier avería o daño que pueda afectar a la seguridad. 2.3.1 Instalación únicamente por técnico especialista 2.3.4 Daños por heladas al desconectar el aparato La instalación del aparato solo debe llevarla a cabo un téc- Si desconecta la instalación de calefacción, puede resultar nico especialista. -
Página 7: Homologación Ce
El regulador regula una instalación de calefacción con un generador de calor Vaillant con interfaz eBUS, controlado mediante la temperatura ambiente y en función del tiempo. El regulador puede regular la preparación de ACS de un acumulador de agua caliente conectado. -
Página 8: Vista General Del Aparato
→ Información → Número de serie. La referencia de artí- culo aparece en la segunda línea del número de serie. Función de regulación El regulador regula la instalación de calefacción Vaillant y la preparación de ACS de un acumulador de agua caliente conectado. -
Página 9: Preparación De Acs
Para el telediagnóstico y los ajustes a distancia puede equipar el regulador con el software de diagnóstico Vaillant y con el sistema de comunicación vía Internet de Vaillant. Estructura de uso 4.1.1... -
Página 10: Estructura De Menú
4 Uso 4.1.3 Estructura de menú Temp. Consigna 8 Modo de funcionamiento ajustado para la calefac- Símbolo para el modo de La estructura de menú del regulador tiene tres niveles. Son ción calefacción en el modo de dos niveles de selección y un nivel de ajuste. Desde la indi- funcionamiento Auto cación básica accederá... -
Página 11: Función Programable
Uso 4 4.1.4.2 Función programable 4.1.4.5 Temp. Consigna La dos teclas de selección tienen una función programable. Dependiendo del modo de funcionamiento es posible supri- Las funciones actuales de las teclas de selección se mues- mir la temperatura de consigna en la indicación básica. Este tran en la línea inferior de la pantalla. -
Página 12: Nivel De Ajuste
4 Uso A través de los niveles de selección puede navegar hasta Concepto de uso el nivel de ajuste en el que desea visualizar o cambiar los Puede manejar el regulador mediante dos teclas de selec- ajustes. ción y un botón giratorio (→ Página 8). La pantalla muestra un nivel de selección marcado, un nivel 4.1.6 Nivel de ajuste... -
Página 13: Cambio Permanente De La Temperatura De Día Deseada
Uso 4 En la pantalla se muestra la consulta, si desea cambiar la 4.2.2 Ejemplo de uso Cambiar la fecha Temp. Consigna día" para el día actual o de forma perma- nente. Auto 01.07.11 15:34 19,5 °C 4.2.1.1 Cambiar la Temp. Consigna día solo para el día actual Temp. -
Página 14: Información
4 Uso Menú Ajustes básicos Información Idioma Temperaturas deseadas Fecha / hora Programación horaria Pantalla Anterior Seleccionar Anterior Seleccionar 3. Gire el mando giratorio hasta que quede marcada la 5. Gire el mando giratorio hasta que quede marcada la entrada de lista Ajustes básicos. entrada de lista Fecha/Hora. - Página 15 Uso 4 Fecha / hora Fecha / hora Fecha 14.03.11 Fecha 13.03.11 Hora Hora Horario verano Descon. Horario verano Descon. Anterior Cancelar Cambiar 7. Pulse la tecla de selección derecha Cambiar. 9. Pulse la tecla de selección derecha OK para confirmar la modificación.
- Página 16 4 Uso superior y acceder desde el nivel de selección 1 a la indi- cación básica. Instrucciones de funcionamiento calorMATIC 350 0020131967_02...
-
Página 17: Vista General De Las Opciones De Ajuste Y Lectura
Uso 4 Vista general de las opciones de ajuste y lectura 4.3.1 Vista general de los modos de funcionamiento El modo de funcionamiento activado se muestra en la parte superior izquierda de la indicación básica. Con la tecla de selección derecha puede acceder desde la indicación básica directamente a los ajustes en Modo funciona- miento. -
Página 18: Vista General De Los Niveles De Uso
4 Uso 4.3.2 Vista general de los niveles de uso Nivel de ajuste Valores Unidad Paso, selección Ajustes de fá- Ajuste brica Mín. Máx. Información → Estado del sistema → Sistema Estado Valor actual Presión de agua Valor actual Agua caliente Valor actual No calentar, calentar C.CALEF. - Página 19 Uso 4 Nivel de ajuste Valores Unidad Paso, selección Ajustes de fá- Ajuste brica Mín. Máx. Temperaturas deseadas → C.CALEF. 1 → ℃ Día Noche Temperaturas deseadas → Agua caliente → ℃ Agua caliente Programación horaria → C.CALEF. 1 → Días individuales y bloques Lunes, martes, miércol., Lunes a viernes:...
- Página 20 4 Uso Nivel de ajuste Valores Unidad Paso, selección Ajustes de fá- Ajuste brica Mín. Máx. Días individuales y bloques Lunes, martes, miércol., Lunes a Vier- jueves, viernes, sábado, nes: 05:30- domingo y lunes - vier- 22:00 nes, sábado - domingo, Sábado: 07:00- lunes - domingo 23:30...
- Página 21 Uso 4 Nivel de ajuste Valores Unidad Paso, selección Ajustes de fá- Ajuste brica Mín. Máx. Ajustes básicos → Pantalla → Contraste Ajustes básicos → Offset → K Temperatura ambiente -3,0 Ajustes básicos → Ajustar nombres de circuitos → C.CALEF. 1 Letra, cifra A a Z, 0 a 9, espacio en C.CALEF.
-
Página 22: Funciones De Mando E Indicación
5 Funciones de mando e indicación Funciones de mando e indicación 5.1.2 Realizar lectura de la lista de los mensajes del estado La indicación de la ruta de acceso, que aparece al principio Menu → Informacion → Estado del sistema → Estado de la descripción de una función, le indicará... -
Página 23: Ajustes
Funciones de mando e indicación 5 – La temperatura de consigna Noche es la temperatura Ajustes que desea tener en las habitaciones durante la noche o 5.2.1 Ajustar consignas de temperatura cuando esté fuera de casa (Modo noche). Con esta función puede ajustar las temperaturas de con- 5.2.1.2 Preparación de ACS signa para el C.CALEF. -
Página 24: Ajustar Programas Horarios
5 Funciones de mando e indicación 5.2.2 Ajustar programas horarios 5.2.2.1 Representación de intervalos para un día Temp. Temp. Temp. consigna consigna consigna Día Día Día 21 ° Temp. Temp. consigna consigna Noche Noche Temp. consigna Noche 16 ° 22:30 Hora 06:00 08:00... -
Página 25: Ajustar Rápidamente Los Programas Horarios
Funciones de mando e indicación 5 5.2.2.2 Ajuste del intervalo para días y bloques Intervalo 2: 12.00 - 13.00 horas Intervalo 3: 17.00 - 22.00 horas Para cada día y bloque pueden ajustarse hasta tres interva- Sábado - Domingo los. Intervalo 1: 08.00 - 22.00 horas Los intervalos ajustados para un día tienen prioridad res- pecto a los intervalos ajustados para un bloque. -
Página 26: Visualización Y Cambio De Horarios Diferentes En Bloque
5 Funciones de mando e indicación 5.2.2.4 Visualización y cambio de horarios Los horarios ajustados para el bloque marcado con !!podrá verlos en la pantalla y cambiarlos con la tecla de selección diferentes en bloque derecha OK. Lunes-Domingo 5.2.2.5 Para el circuito de calefacción Período 1: !! : !! - !! : !! Menu →... -
Página 27: Para La Preparación De Acs
Funciones de mando e indicación 5 5.2.2.6 Para la preparación de ACS 5.2.3 Programar día fuera de casa Menu → Programas horarios → ACS Menú → Programar día fuera de casa → C.CALEF. 1 – Solo si se ha conectado un acumulador de agua caliente –... -
Página 28: Ajustar Idioma Comprensible
5 Funciones de mando e indicación 5.2.5 Ajustar la fecha Atención Puede suceder que no pueda utilizar el Menú → Ajustes básicos → Fecha/Hora → Fecha regulador, debido a una selección errónea – Con esta función puede ajustar la fecha actual. Todas las del idioma. -
Página 29: Ajustar Contraste De Pantalla
Funciones de mando e indicación 5 ción de un valor de corrección afecta a la regulación contro- Indicación lada mediante la temperatura ambiente. El horario de verano se refiere al horario de ve- rano de Centroeuropa: inicio = último domingo de marzo, final = último domingo de octubre. -
Página 30: Nivel Técnico Especialista
5 Funciones de mando e indicación Modos de funcionamiento Atención ¡Peligro de un mal funcionamiento! Con la tecla de selección derecha Modo funcion. puede La función Todos restablece todos los ajus- ajustar directamente el modo de funcionamiento. tes al ajuste de fábrica, incluidos los ajustes La indicación de la ruta de acceso, que aparece al principio que haya realizado el técnico especialista. -
Página 31: Modos De Funcionamiento Para La Preparación De Acs
Funciones de mando e indicación 5 5.3.1.2 Modo verano 5.3.1.5 Sistema DESCONECTADO Modo funcion. → Modo verano Modo funcion. → Sistema DESCONECTADO – La función de calentamiento está desconectada para el – La función de calefacción está desconectada. La función circuito de calefacción y la función de protección anti- de protección antihielo está... -
Página 32: Modo Verano
5 Funciones de mando e indicación 5.3.2.2 Modo verano 5.3.2.5 Sistema DESCONECTADO El modo de verano regula la preparación de ACS según la La preparación de ACS está desconectada y la función de temperatura de consigna ajustada para el ACS y los inter- protección antihielo activada. -
Página 33: Mensajes
Funciones de mando e indicación 5 5.4.2 Fiesta peratura ambiente hasta alcanzar la temperatura de con- signa Noche. Modo funcion. → Fiesta La preparación de ACS está desconectada y la función de – Si desea conectar temporalmente el circuito de calefac- protección antihielo activada. -
Página 34: Mantenimiento Generador De Calor
5 Funciones de mando e indicación 5.5.2 Mensaje de error Atención ¡Si no realiza el mantenimiento, pueden Si se produce un fallo en la instalación de calefacción, el producirse daños en la instalación de regulador mostrará un mensaje de error en la pantalla. calefacción! Un mensaje de mantenimiento indica que Atención... -
Página 35: Fallo Generador De Calor
Mantenimiento y solución de averías 6 Detección y reparación de averías Fallo generador de calor 1 Avería Causa Eliminación de fallos – Desconecte el in- La pantalla está Fallo del oscura aparato terruptor de red del generador de calor Ninguna modifica- durante aprox. -
Página 36: Reciclar Y Eliminar Residuos
Este aparato Vaillant se acoge a la ley relativa a la puesta midad de origen, de fabricación. - Página 37 Internet, rellenando el formulario de solicitud – El consumidor deberá informar a Vaillant de la falta de que encontrará en nuestra web www.vaillant.es. conformidad del bien en un plazo inferior a dos meses Si desea realizar cualquier consulta, llámenos al teléfono de...
-
Página 38: Servicio De Atención Al Cliente
9 Datos técnicos Datos técnicos Servicio de atención al cliente Vaillant dispone de una amplia y completa red de Servi- Regulador cios Técnicos Oficiales distribuidos en toda la geografía española que aseguran la atención de todos los productos Denominación Valor Vaillant siempre que lo necesite. - Página 40 0020131967_02 Vaillant S. L. - Atención al cliente Atención al cliente Pol. Industrial Apartado 1.143 C/La Granja, 26 28108 Alcobendas (Madrid) Teléfono +34 9 02 11 68 19 Fax +34 9 16 61 51 97 www.vaillant.es...