Tabla de contenido
Il sollevamento, il trasporto, il disimballo, il montaggio, l'installazi-
one e la messa in servizio, la taratura e le registrazioni iniziali, la
manutenzione STRAORDINARIA, la riparazione, la revisione, lo
spostamento e lo smantellamento del sollevatore devono essere
eseguiti dai tecnici specializzati dei RIVENDITORI AUTORIZZATI
o dei CENTRI ASSISTENZA AUTORIZZATI dal Costruttore (ve-
dere centro assistenza autorizzato indicato nel frontespizio):
Il costruttore non risponde di alcun danno a persone, veicoli
od oggetti causati dagli interventi sopracitati se effettuati da
personale non autorizzato o da un uso improprio o non con-
sentito del sollevatore
Per tutte queste attività vengono indicati, nel presente manuale,
soltanto gli aspetti (operativi e di sicurezza) che possono essere
utili anche all'operatore ed al manutentore per comprendere meglio
la struttura ed il funzionamento del sollevatore e per un suo mi-
gliore utilizzo.
Per comprendere il linguaggio adottato nel presente manuale, l'op-
eratore deve possedere esperienza specifica nelle attività di of-
ficina, di assistenza, manutenzione e riparazione dei veicoli non-
chè la capacità di interpretare correttamente i disegni e le descrizi-
oni riportate nel manuale e la conoscenza delle norme antinfor-
tunistiche generali e specifiche vigenti nel paese in cui viene instal-
lato il sollevatore.
Gli stessi criteri valgono per la scelta del tecnico manutentore che
dovrà, inoltre, possedere le conoscenze tecniche specifiche e spe-
cialistiche (meccaniche, elettriche) necessarie per effettuare in
sicurezza gli interventi previsti nel manuale.
Nel testo del manuale troverete spesso le diciture "operatore" e
"manutentore" il cui significato è il seguente:
OPERATORE: persona addetta all'uso del sollevatore.
MANUTENTORE: persona addetta alla manutenzione ordinaria del
sollevatore.
La elevación, el transporte, el desembalaje, el montaje, la
instalación y puesta en funcionamiento, la verificación y los ajustes
iniciales, el mantenimiento EXTRAORDINARIO, la reparación, la
revisión, la manipulación y el desmantelamiento del elevador
deben ser ejecutados por los técnicos especializados del
REVENDEDOR AUTORIZADO o por los CENTROS DE
ASISTENCIA AUTORIZADOS del Fabricante (ver centro de
asistencia autorizado indicado al principio).
El fabricante no responde de daños a personas, vehículos u
objetos causados por las intervenciones antes citadas efec-
tuadas por personal no autorizado o por un uso impropio o no
consentido del elevador.
Para todas estas actividades indicadas en el presente manual,
solamente los aspectos (operativos y de seguridad) que pueden
ser útiles también al operario y al personal de servicio para
comprender mejor la estructura y el funcionamiento del elevador y
para su mejor utilización.
Para comprender el lenguaje adoptado en el presente manual, el
operario debe tener experiencia específica en las actividades de
taller, de asistencia, mantenimiento y reparación de vehículos así
como la capacidad de interpretar correctamente los dibujos y
descripciones indicadas en el manual y el conocimiento de las
normas preventivas generales y específicas vigentes en el país
donde se instala el elevador.
Idénticos criterios son válidos para la elección del técnico de
mantenimiento que deberá, además, poseer los conocimientos
específicos y de especialización (mecánico eléctricista) necesarios
para realizar con seguridad las intervenciones previstas en el man-
ual.
En el texto del manual se encontrará a menudo las frases
"operario" y "personal de servicio" cuyos significados son los
siguientes:
OPERARIO: persona que se ocupa del uso del elevador.
PERSONAL DE SERVICIO: persona que se ocupa del
mantenimiento normal del elevador.
5
Tabla de contenido
