IMPORTANT NOTICE
EN
Indoor use only.
FR
Usage intérieur uniquement.
NL
Gebruik het enkel binnenshuis.
ES
Solo se puede usar en interiores.
IT
Solo per uso in ambienti interni.
PT
Utilize o aparelho apenas no interior.
DE
Verwendung nur in Innenräumen.
EN
Do not cover the product.
FR
Ne couvrez pas le produit.
NL
Dek de netstroomadapter niet af.
ES
No cubra el aparato.
IT
Non coprire l'apparecchio.
PT
Não cubra o aparelho.
DE
Den Netzadapter nicht abdecken.
EN
Do not place the device in contact with liquids.
FR
Ne pas placer l'appareil en contact avec des
liquides.
NL
Breng het apparaat en/of zijn netstroomadapter
niet in contact met vloeistoffen.
ES
No lo ponga en contacto con líquidos.
IT
Evitare il contatto con i liquidi.
PT
Não coloque o aparelho em contacto com
líquidos.
DE
Das Gerät und/oder den Netzadapter nicht mit
Flüssigkeiten in Kontakt bringen.
EN
Avoid looking directly at LED source.
FR
Évitez de regarder directement la LED de couleur.
NL
Vermijd direct op zoek naar LED bron.
ES
No mire directamente al led de color
IT
Evitate di fi ssare direttamente il led colorato.
PT
Evite olhar diretamente para o LED colorido.
DE
Vermeiden Sie es direkt in die Farb-LEDs zu sehen.
Need support ?
FR Besoin d'aide ? - NL Hulp nodig? - ES Necesita ayuda? - IT Serve aiuto? - PT Necessita ajuda?
DE Brauchen Sie Hilfe?
https://terraillonhelp.zendesk.com/
Exe notice Homni 160x160mm 2018.indd 17
EN
The mains adapter is a sealed unit; do not try to dismantle it or replace the
mains cable. If the mains adapter or its cable become damaged, the mains
adapter must only be replaced with an original mains adapter. Only use with
the supplied mains adapter. This appliance is not intended for use by children.
FR
L'adaptateur est scellé, ne pas tenter de le démonter ou de remplacer
le câble secteur. Si l'adaptateur y compris son câble est endommagé,
remplacer l'adaptateur par un adaptateur d'origine exclusivement. Utiliser
exclusivement l'adaptateur fourni. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé
par des enfants.
NL
De adapter is verzegeld, probeer niet om de adapter uit elkaar te halen
of de netstroomkabel te vervangen. Indien de adapter en de bijhorende
kabel beschadigd zijn, mag de adapter uitsluitend vervangen worden door
een originele adapter. Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter. Dit
apparaat is niet bestemd om door kinderen te worden gebruikt.
ES
El adaptador está sellado, no trate de desmontarlo ni de reemplazar el cable
de red. Si el adaptador, incluido su cable, está estropeado, reemplace el
adaptador exclusivamente por un adaptador original. Utilice exclusivamente
el adaptador suministrado. Este aparato no está destinado al uso por parte
de niños.
IT
L'adattatore è sigillato, non provare a smontare o sostituire il cavo. Qualora
l'adattatore, compreso di cavo, sia danneggiato, sostituire l'adattatore
sclusivamente con un altro adattatore originale. Utilizzare esclusivamente
l'adattatore fornito.
Il presente dispositivo non è progettato per essere
utilizzato dai bambini.
PT
O adaptador está selado, não o tente desmontar nem substituir o cabo de
alimentação. Se o adaptador e o respetivo cabo estiverem danifi cados,
substituir o adaptador exclusivamente por um de origem.Utilizar apenas
o adaptador fornecido. Este aparelho não se destina a ser utilizado por
crianças.
DE
Der Adapter ist abgedichtet, nicht auseinandernehmen und nicht das
Netzkabel ersetzen. Sind der Adapter und das Kabel beschädigt, den
Adapter ausschließlich durch einen Originaladapter ersetzen. Ausschließlich
den mitgelieferten Adapter verwenden. Dieses Gerät darf nicht von Kindern
verwendet werden.
17
13/04/18 09:38
