JANE iquart2 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JANE Manuales
  4. Asientos para Coches
  5. iquart2
  6. Manual de instrucciones

JANE iquart2 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

from 100-150cm
max. 36 kg
IM-2004,01 iQUARTZ text esp modificado.indd 1
19/1/18 13:19
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JANE iquart2

Resumen de contenidos para JANE iquart2

  • Página 1 from 100-150cm max. 36 kg IM-2004,01 iQUARTZ text esp modificado.indd 1 19/1/18 13:19...
  • Página 2 IM-2004,01 iQUARTZ text esp modificado.indd 2 19/1/18 13:19...
  • Página 3 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUES CESKY POLSKI IM-2004,01 iQUARTZ text esp modificado.indd 3 19/1/18 13:19...
  • Página 4 iQUARTZ figures IM-2004,01 iQUARTZ text esp modificado.indd 4 19/1/18 13:19...
  • Página 5 IM-2004,01 iQUARTZ text esp modificado.indd 5 19/1/18 13:19...
  • Página 6 IM-2004,01 iQUARTZ text esp modificado.indd 6 19/1/18 13:19...
  • Página 7 CLICK IM-2004,01 iQUARTZ text esp modificado.indd 7 19/1/18 13:19...
  • Página 8 Dependiendo de cómo la instale, debe saber que: Si la usa con anclajes ISOfix, iQUARTZ es compatible en automóviles con asientos certificados iSize. Esta información está disponible en el manual de su automóvil. También en la página web www.jane.es encontrará el listado de compatibilidades de vehículos.

  • Página 9: Tabla De Contenido

    ÍNDICE DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO LISTA DE COMPONENTES ADVERTENCIAS INSTRUCCIONES GENERALES CONOCIENDO SU SILLA DE SEGURIDAD iQUARTZ AJUSTES PREVIOS COMPROBACIÓN DE LA ALTURA DEL CINTURÓN DE HOMBROS ELECCIÓN DE LA PLAZA DONDE INSTALAR LA SILLA DE SEGURIDAD INSTALACIÓN DE SU iQUARTZ EN EL AUTOMÓVIL PARA INSTALAR SU iQUARTZ CON LOS ANCLAJES RÍGIDOS RECLINADO DE LA SILLA RECOMENDACIONES...

  • Página 10: Instrucciones

    INSTRUCCIONES IM-2004,01 iQUARTZ text esp modificado.indd 10 19/1/18 13:19...

  • Página 11: Lista De Componentes

    A. LISTA DE COMPONENTES Asiento elevador Respaldo 3. Cabezal 4. Apoyabrazos 5. Botón ajuste altura cabezal 6. Paso cinturón de hombros Paso cinturón abdominal 8. Anclajes ISOfix Botón liberador anclajes ISOfix 10. Palanca liberador longitud ISOfix 11. Alojamiento instrucciones 12. Palanca de ajuste del reclinado IM-2004,01 iQUARTZ text esp modificado.indd 11 19/1/18 13:19...

  • Página 12: Advertencias

    - Nunca añadir un colchón, almohada o relleno extra para mayor B. ADVERTENCIAS comodidad del niño ya que modificaría las características de se- - No deje nunca al niño sin vigilancia. guridad del sistema. - A veces los niños llevan en los bolsillos de la chaqueta o pantalón - El cinturón debe colocarse tenso y sin torceduras, procurando objetos (p.ej.

  • Página 13: Instrucciones Generales

    • Para más información sobre el uso e instalación del iQUARTZ consulte nuestra página del automóvil, es necesario que respete las siguientes instrucciones: Web www.jane.es. • Su silla de seguridad iQUARTZ ha sido diseñada para ser instalada en los asientos tra- seros o delanteros del automóvil, siempre que dispongan de cinturones de tres puntos.

  • Página 14: Elección De La Plaza Donde Instalar La Silla De Seguridad

    Para ajustar la altura, tirar del botón situado detrás del cabezal (5) y deslizar el respaldo en la Antes de proceder a instalar inspeccione el asiento de su vehículo para localizar los dos dirección de ajuste requerida. Cuando esté situado a una altura correcta, libre el botón y ajuste anclajes ISOfix.

  • Página 15: Recomendaciones

    ATENCIÓN: Para obtener la máxima seguridad y atención sobre su nuevo JANÉ, es muy importante que rellene la tarjeta de registro que encontrará en la página www.jane.es El registro le permitirá informarse, si es necesario, de la evolución y mantenimiento de su producto.
  • Página 16 If you use it with the ISOfix anchors, iQUARTZ is compatible in cars with iSize certified seats. This information is available in your vehicle manual. You can also find the list of vehicle compatibility on the www.jane.es web page. If you use it without the ISOfix anchors, iQUARTZ is compatible with most vehicle seats. However, when the vehicle manufacturer states that the vehicle seats are suitable for use with “Universal”...
  • Página 17 CONTENTS PRODUCT DESCRIPTION PARTS LIST WARNINGS GENERAL INSTRUCTIONS UNDERSTANDING YOUR iQUARTZ SAFETY SEAT PRIOR ADJUSTMENTS CHECKING THE HEIGHT OF THE SHOULDER STRAPS CHOOSING THE PLACE WHERE THE SAFETY SEAT IS TO BE INSTALLED INSTALLING YOUR iQUARTZ IN THE VEHICLE INSTALLING YOUR iQUARTZ WITH THE FIXED ANCHORS RECLINING THE SEAT RECOMMENDATIONS MAINTENANCE...
  • Página 18 INSTRUCTIONS IM-2004,01 iQUARTZ text esp modificado.indd 18 19/1/18 13:19...

  • Página 19: Parts List

    A. PARTS LIST Booster seat Backrest 3. Headrest 4. Armrest 5. Headrest height adjustment button 6. Shoulder belt guide Lap belt guide 8. ISOfix anchors ISOfix anchors release button 10. ISOfix length release lever 11. Instruction compartment 12. Reclining adjustment lever IM-2004,01 iQUARTZ text esp modificado.indd 19 19/1/18 13:19...

  • Página 20: Warnings

    - Never add a mattress, pillow or extra padding to make the child B. WARNINGS more comfortable as this would alter the safety features of the - Never leave the child unsupervised. system. - Sometimes children carry objects (for example toys) in their trou- - The straps should be fitted snugly, and not twisted, making sure ser or jacket pockets or their clothes can include rigid parts (for that they go correctly over the child’s pelvis (lap belt) and over the...

  • Página 21: General Instructions

    When it is positioned at the right height, release the button and adjust • For more information on the use and installation of the iQUARTZ consult our web page the headrest to the nearest locking position. www.jane.es. IM-2004,01 iQUARTZ text esp modificado.indd 21 19/1/18 13:20...

  • Página 22: Choosing The Place Where The Safety Seat Is To Be Installed

    Press the fixed anchors towards the vehicle seat until they lock into place, check that the WARNING: This position should be adjusted as the child grows. green signal is displayed on the two ISOfix release buttons (10). Continue pressing firmly until the booster seat is pushed against the backrest of the vehicle seat.

  • Página 23: Recommendations

    WARNING: To get maximum safety and care from your new JANÉ, it is very important that you complete the registration card found on the web page www.jane.es This regis- tration means we can inform you, if necessary, about the development and maintenan- ce of your product.
  • Página 24 Cette information est disponible dans le manuel de votre véhicule. Vous trouverez également la liste de compatibilité des véhicules sur le site www.jane.es. Si vous l’utilisez sans connecteurs ISOfix iQuartz est compatible avec la plupart des sièges de véhicules.
  • Página 25 TABLE DES MATIÈRES DESCRIPTION DU PRODUIT LISTE DES COMPOSANTS MISES EN GARDE RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES DÉCOUVREZ VOTRE SIÈGE AUTO iQUARTZ RÉGLAGES PRÉALABLES VÉRIFICATION DE LA HAUTEUR DE LA SANGLE D’ÉPAULE CHOIX DE LA PLACE DU SIÈGE AUTO INSTALLATION DE L’iQUARTZ DANS LE VÉHICULE POUR INSTALLER VOTRE iQUARTZ A VEC LES CONNECTEURS RIGIDES INCLINAISON DU SIÈGE AUTO RECOMMANDATIONS...
  • Página 26 INSTRUCTIONS IM-2004,01 iQUARTZ text esp modificado.indd 26 19/1/18 13:20...

  • Página 27: Liste Des Composants

    A. LISTE DES COMPOSANTS Siège auto rehausseur Dossier 3. Têtière 4. Accoudoirs 5. Bouton réglage hauteur têtière 6. Passage sangle d’épaule Passage sangle abdominale 8. Connecteurs ISOfix Bouton déverrouillage connecteurs ISOfix 10. Levier réglage longueur ISOfix 11. Compartiment pour ranger le mode d’emploi 12.

  • Página 28: Mises En Garde

    sécurité du propre système. Il faut utiliser uniquement des acces- B. WARNINGS soires homologués par Jané. - Ne laisser jamais un enfant sans surveillance. - Il ne faut pas ajouter un matelas, un coussin ou un rembourrage - Les enfants ont parfois de petits objets (des jouets par exemple) supplémentaire pour améliorer le confort de l’enfant car cela dans les poches de leur veste ou de leur pantalon ou portent des modifierait les caractéristiques de sécurité...

  • Página 29: Recommandations Générales

    • Pour plus d’informations sur l’utilisation et l’installation de l’iQUARTZ, consultez notre site C. RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES www.jane.es. Il est nécessaire de respecter les instructions suivantes afin de bien protéger votre enfant et de garantir son confort et sa sécurité dans le véhicule: D.

  • Página 30: Installation De L'iquartz Dans Le Véhicule

    Installer l’enfant dans le siège auto iQUARTZ et vérifier s’il est bien assis. La ceinture doit passer connecteurs ISOfix. Une fois localisés, installez votre iQUARTZ de manière à ce que les connec- légèrement au-dessus de l’épaule de l’enfant. teurs rigides (8) soient tournés vers les connecteurs ISOfix du véhicule. Pour régler la hauteur, tirer sur le bouton situé...

  • Página 31: Recommandations

    ATTENTION: pour profiter d’une sécurité optimale et des meilleurs services de votre nouveau JANÉ, il est important que vous remplissiez la carte d’inscription disponible sur le site www.jane.es.Cette inscription vous permettra de vous informer le cas échéant sur l’évolution et l’entretien du produit. Si vous le souhaitez, nous pourrons également vous informer des nouveaux modèles et autres nouveautés susceptibles de vous in-...
  • Página 32 Wenn Sie ihn mit ISOfix-Verankerungen verwenden, ist der iQUARTZ in Fahrzeugen mit iSize zertifizierten Sitzen kompatibel. Diese Informationen sind in Ihrem Fahrzeughandbuch vorhanden. Sie finden die Kompatibilitätsliste der Fahrzeuge auch auf der Webseite www.jane.es. Wenn Sie ihn ohne ISOfix-Verankerungen verwenden ist der iQUARTZ mit den meisten Fahrzeugsitzen kompatibel.
  • Página 33 INHALTSVERZEICHNIS PRODUKTBESCHREIBUNG TEILELISTE HINWEISE ALLGEMEINE ANWEISUNGEN LERNEN SIE IHREN iQUARTZ Kindersitz KENNEN VOREINSTELLUNGEN ÜBERPRÜFUNG DER SCHULTERGURTHÖHE PLATZWAHL FÜR DEN EINBAU DES AUTOKINDERSITZES EINBAU DES iQUARTZ IN DAS FAHRZEUG, UM DEN iQUARTZ MIT FESTEN VERANKERUNGEN EINZUBAUEN SITZNEIGUNG EMPFEHLUNGEN PFLEGE GARANTIEINFORMATIONEN IM-2004,01 iQUARTZ text esp modificado.indd 33 19/1/18 13:20...
  • Página 34 ANWEISUNGEN IM-2004,01 iQUARTZ text esp modificado.indd 34 19/1/18 13:20...
  • Página 35 A. TEILELISTE Sitzerhöhung 2. Rückenlehne 3. Kopfteil 4. Armstütze 5. Knopf für die Einstellung der Kopfteilhöhe 6. Schultergurtdurchführung Beckengurtdurchführung 8. ISOfix-Verankerungen Entriegelungsknopf für ISOfix-Verankerungen 10. Entriegelungshebel für ISOfix-Länge 11. Fach für Bedienungsanleitung 12. Neigungsverstellhebel IM-2004,01 iQUARTZ text esp modificado.indd 35 19/1/18 13:20...

  • Página 36: Hinweise

    merkmale des Systems bildet. Verwenden Sie nur von Jané zugelass- B. WARNINGS ene Zubehörteile. - Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt. - Legen Sie nie eine zusätzliche Matte, ein Kissen oder Polster hinein, um - Manchmal führen Kinder in ihren Hosen- oder Jackentaschen Gegen- den Komfort des Kindes zu erhöhen, denn das würde die Sicherheit- stände (z.B.

  • Página 37: Allgemeine Anweisungen

    • Für weitere Informationen zum Gebrauch und Einbau des iQUARTZ schauen Sie bitte auf C. ALLGEMEINE ANWEISUNGEN unserer Webseite www.jane.es nach. Um Ihrem Kind während der Fahrt den bestmöglichen Schutz und Komfort zu bieten, sollten Sie folgende Anweisungen beachten: D. LERNEN SIE DEN iQUARTZ Kindersitz KENNEN •...

  • Página 38: Einbau Des Iquartz In Das Fahrzeug, Um Den Iquartz Mit Festen

    rankerungen (8) in Richtung ISOfix-Verankerungen des Fahrzeugs zeigen. ACHTUNG: Diese Position muss in dem Maße, wie Ihr Kind wächst, eingestellt werden. Drücken Sie die starren Verankerungen in Richtung Fahrzeugsitz, bis beide einrasten. Se- hen Sie nach, ob die Anzeigen auf den ISOfix-Entriegelungsknöpfen (10) grün sind. Drücken Sie die Sitzerhöhung noch fester gegen den Fahrzeugsitz, bis der iQUARTZ Platzwahl für den Einbau des Autokindersitzes die Rückenlehne des Fahrzeugsitzes berührt.

  • Página 39: Empfehlungen

    Informationen birgt. ACHTUNG: Um maximale Sicherheit und Betreuung für Ihren neuen JANÉ zu erhalten, ist es sehr wichtig, dass Sie die Registrierkarte, die Sie auf der Webseite www.jane.es fin- den, ausfüllen. Die Registrierung wird Ihnen ermöglichen, falls notwendig, sich über die Entwicklung und Pflege Ihres Produktes zu informieren.
  • Página 40 A seconda di come viene installato, bisogna sapere che: Se si usa con ancoraggi ISOfix, iQUARTZ è compatibile con auto dotate di sedili certificati iSize. Queste informazioni sono disponibili nel manuale del veicolo. Anche sulla pagina web www.jane.es è a disposizione la lista dei veicoli compatibili.
  • Página 41 INDICE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO LISTA DEI COMPONENTI A VVERTENZE ISTRUZIONI GENERALI CONOSCA IL SUO SEGGIOLINO DI SICUREZZA iQUARTZ REGOLAZIONI PREVIE VERIFICA DELL’ALTEZZA DELLA CINTURA PETTORALE SCELTA DEL POSTO SU CUI INSTALLARE IL SEGGIOLINO DI SICUREZZA INSTALLAZIONE DELL’iQUARTZ IN AUTO PER INSTALLARE L’iQUARTZ CON GLI ANCORAGGI RIGIDI RECLINAZIONE DEL SEGGIOLINO RACCOMANDAZIONI MANUTENZIONE...
  • Página 42 ISTRUZIONI IM-2004,01 iQUARTZ text esp modificado.indd 42 19/1/18 13:20...

  • Página 43: Lista Dei Componenti

    A. LISTA DEI COMPONENTI Seggiolino elevatore Schienale 3. Poggiatesta 4. Braccioli 5. Pulsante regolazione altezza poggiatesta 6. Passante cintura pettorale Passante cintura addominale 8. Ancoraggi ISOfix Pulsante sgancio ancoraggi ISOfix 10. Leva regolazione lunghezza ISOfix 11. Scompartimento istruzioni 12. Leva di regolazione della reclinazione IM-2004,01 iQUARTZ text esp modificado.indd 43 19/1/18 13:20...
  • Página 44 - Non aggiungere mai un materasso, un cuscino o un’imbottitura ex- B. WARNINGS tra per una maggiore comodità del bambino, dato che modificher- - Non lasciare mai il bambino privo di vigilanza. ebbe le caratteristiche di sicurezza del sistema. - A volte nelle tasche della giacca o dei pantaloni dei bambini ci - Le cinture devono essere posizionate tese e senza attorcigliamen- sono alcuni oggetti (ad esempio giocattoli), oppure i vestiti hanno ti, avendo cura che passino correttamente sulla zona pelvica (cin-...

  • Página 45: Istruzioni Generali

    • Per maggiori informazioni sull’uso e l’installazione dell’iQUARTZ consultare il nostro sito C. ISTRUZIONI GENERALI Web www.jane.es. UNDERSTANDING YOUR iQUARTZ SAFETY SEAT Per proteggere adeguatamente il bambino e assicurarne il comfort e la trattenuta in auto, è necessario osservare le seguenti istruzioni: D.
  • Página 46 Premere gli ancoraggi rigidi verso il sedile finché non si bloccano entrambi. Verificare ATTENZIONE: questa posizione si deve regolare mano a mano che il bambino cresce. che compaia il segnale verde sui due pulsanti di sgancio dell’ISOfix (10). Continuare a premere con più forza fino a che il seggiolino elevatore non aderisce Scelta del posto su cui installare il seggiolino di sicurezza allo schienale del sedile dell’auto.

  • Página 47: Informazioni Sulla Garanzia

    ATTENZIONE: per avere la massima sicurezza e ricevere il miglior servizio riguardo il suo nuovo JANÉ, è molto importante compilare la scheda di registrazione che troverà sul sito www.jane.es. La registrazione le permetterà di informarsi, se necessario, ri- guardo l’evoluzione e la manutenzione del suo prodotto. Inoltre, se lo desidera, potremo informarla riguardo i nuovi modelli o darle notizie che riteniamo di suo interesse.
  • Página 48 Dependendo de como a instale, deverá saber que: Se a usar com fixadores ISOfix, o iQUARTZ é compatível em automóveis com assentos certificados iSize. Esta informação está disponível no manual do seu automóvel. No site www.jane.es. também encontrará a lista de compatibilidades de veículos.
  • Página 49 ÍNDICE DESCRIÇÃO DO PRODUTO LISTA DE COMPONENTES ADVERTÊNCIAS INSTRUÇÕES GERAIS CONHEÇA A SUA CADEIRA DE SEGURANÇA iQUARTZ AJUSTES PRÉVIOS VERIFICAÇÃO DA ALTURA DO CINTO DE OMBROS ESCOLHA DO LUGAR ONDE INSTALAR A CADEIRA DE SEGURANÇA INSTALAÇÃO DO SEU iQUARTZ NO AUTOMÓVEL PARA INSTALAR O SEU iQUARTZ COM OS FIXADORES RÍGIDOS RECLINAÇÃO DA CADEIRA RECOMENDAÇÕES...
  • Página 50 INSTRUÇÕES IM-2004,01 iQUARTZ text esp modificado.indd 50 19/1/18 13:20...
  • Página 51 A. LISTA DE COMPONENTES Assento elevador Encosto 3. Apoio para a cabeça 4. Apoio para os braços 5. Botão ajuste altura apoio para a cabeça 6. Passagem cinto de ombros Passagem cinto abdominal 8. Fixadores ISOfix Botão soltar fixadores ISOfix 10.
  • Página 52 - Nunca acrescentar um colchão, almofada ou enchimento extra B. WARNINGS para maior comodidade da criança, já que modificaria as carac- - Nunca deixe a criança se vigilância. terísticas de segurança do sistema. - Por vezes as crianças levam nos bolsos do casaco ou das calças ob- - O cinto deve ser colocado tenso e sem torceduras, procurando jetos (brinquedos, por exemplo), ou a roupa tem peças rígidas (five- que passe adequadamente pela zona da bacia (cinto abdominal)

  • Página 53: Instruções Gerais

    Com o fim de proteger adequadamente a criança e assegurar o seu conforto e segurança • Para mais informação sobre o uso e instalação do iQUARTZ, consulte o nosso site www.jane.es. dentro do automóvel, é necessário respeitar as seguintes instruções: •...
  • Página 54 Antes de a instalar inspecione o assento do seu veículo para localizar os dois fixadores ISOfix. Coloque a criança na iQUARTZ e assegure-se de que está corretamente sentada. O cinto Uma vez localizados, posicione a sua iQUARTZ de maneira que os fixadores rígidos (8) apon- deve ficar ligeiramente por cima do ombro da criança.

  • Página 55: Informação Sobre A Garantia

    ATENÇÃO: Para obter a máxima segurança e atenção sobre o seu novo produto JANÉ, é muito importante que preencha o cartão de registo que encontrará no site www. jane.es. O registo permitir-lhe-á informar-se, se for necessário, sobre a evolução e manutenção do seu produto. Sempre que o desejar, também o/a poderemos informar sobre os novos modelos ou notícias que consideremos poderem ser do seu interesse.
  • Página 56 Pokud ji používáte s ukotvením ISOfix, iQUARTZ je kompatibilní v automobilech se sedadly certifikovanými iSize. Tato informace je k dispozici v manuálu k vašemu automobilu. Také na webových stránkách www. jane.es najdete seznam kompatibilních vozidel. Pokud ji používáte bez ukotvení ISOfix iQUARTZ je kompatibilní s většinou automobilových sedadel.
  • Página 57 OBSAH POPIS PRODUKTU SEZNAM KOMPONENTŮ UPOZORNĚNÍ OBECNÉ INSTRUKCE POZNEJTE AUTOSEDAČKU iQUARTZ PŘEDCHOZÍ NASTA VENÍ KONTROLA VÝŠKY RAMENNÍHO PÁSU VOLBA MÍSTA, KDE AUTOSEDAČKU NAINSTALOVAT INSTALACE iQUARTZ DO AUTOMOBILU PRO INSTALACI iQUARTZ S PEVNÝM UKOTVENÍM SKLOPENÍ AUTOSEDAČKY DOPORUČENÍ ÚDRŽBA INFORMACE OHLEDNĚ ZÁRUKY IM-2004,01 iQUARTZ text esp modificado.indd 57 19/1/18 13:20...

  • Página 58: Návod K Obsluze

    NÁVOD K OBSLUZE IM-2004,01 iQUARTZ text esp modificado.indd 58 19/1/18 13:20...
  • Página 59 A. SEZNAM KOMPONENTŮ Zvedací sedačka Opěrka 3. Opěrka hlavy 4. Opěrky rukou 5. Tlačítko pro nastavení výšky hlavové opěrky 6. Prostrčení ramenního pásu Prostrčení břišního pásu 8. ukotvení ISOfix Tlačítko na uvolnění ukotvení ISOfix 10. Páka na uvolnění délky ISOfix 11.

  • Página 60: Upozornění

    - Nikdy nepřidávejte matraci, polštář nebo výplň pro větší pohodlí B. UPOZORNĚNÍ dítěte, protože byste tím narušili bezpečnostní charakteristiky sys- - Nenechávejte nikdy dítě bez dozoru. tému. - Často mají děti v kapsách bundy nebo kalhot předměty (např. - Pás musí být napnutý a bez pokřivení, musí procházet oblastí pod- hračky) nebo oblečení...

  • Página 61: Obecné Instrukce

    • Pro více informací ohledně používání a instalace iQUARTZ konzultujte naše webové stránky směrem k požadovanému nastavení. Pokud je umístěn ve správné výšce, uvolněte tlačítko a www.jane.es. seřiďte hlavovou část do nejbližší blokační pozice. IM-2004,01 iQUARTZ text esp modificado.indd 61...

  • Página 62: Volba Místa, Kde Autosedačku Nainstalovat

    Stiskněte pevná upevnění směrem k sedadlu, dokud se obě nezablokují, zkontrolujte, že je POZOR: Tato pozice musí být postupně upravována s tím, jak roste dítě. vidět zelený signál na obou tlačítkách uvolnění ISOfix (10). Tiskněte větší silou, dokud se zvedající sedadlo nedotkne opěrky sedadla automobilu. Ujistěte Volba místa, kde autosedačku nainstalovat se, že je pevně...

  • Página 63: Doporučení

    POZOR: Pro maximální bezpečnost a péči o novou autosedačku JANÉ je velmi důležité, abyste vyplnili registrační kartu, kterou najdete na webové stránce www.jane.es Regis- trace vám umožní dostávat v případě potřeby informace ohledně vývoje a údržby pro- duktu. Také kdykoliv, kdy si to budete přát, vás můžeme informovat o nových modelech nebo zprávách, které...
  • Página 64 W przypadku korzystania z fotelika iQUARTZ z mocowaniem ISOfix, jest on kompatybilny z samochodami z siedzeniami posiadającymi certyfikaty zgodności z normą iSize. Informacje na ten temat można uzyskać w dokumentacji samochodu. Na stronie internetowej www.jane.es można znaleźć listę kompatybilnych samochodów.
  • Página 65 SPIS TREŚCI OPIS PRODUKTU LISTA CZĘŚCI UWAGI INSTRUKCJE OGÓLNE INFORMACJE NA TEMAT FOTELIKA BEZPIECZEŃSTWA REGULACJA WSTĘPNA SPRAWDZANIE WYSOKOŚCI PASA RAMIENNEGO WYBÓR MIEJSCA MONTAŻU FOTELIKA BEZPIECZEŃSTWA MONTAŻ FOTELIKA iQUARTZ W SAMOCHODZIE MONTAŻ FOTELIKA iQUARTZ W SAMOCHODZIE ZE SZTYWNYMI ZACZEPAMI ODCHYLANE FOTELIKA ZALECENIA UTRZYMANIE INFORMACJE NA TEMAT GWARANCJI...
  • Página 66 INSTRUKCJE IM-2004,01 iQUARTZ text esp modificado.indd 66 19/1/18 13:20...

  • Página 67: Lista Części

    A. LISTA CZĘŚCI Regulowane siedzenie 2. Oparcie 3. Zagłówek 4. Podłokietniki 5. Przycisk regulacji wysokości zagłówka 6. Uchwyt na pas ramienny Uchwyt na pas biodrowy 8. Zaczepy ISOfix Przycisk zwalniający zaczepy ISOfix 10. Przycisk wysuwający zaczepy ISOfix 11. Miejsce na instrukcje 12.

  • Página 68: Uwagi

    - Nigdy nie należy umieszczać żadnego materacyka, poduszki lub inne- B. WARNINGS go przedmiotu w celu zwiększenia wygody dziecka, gdyż prowadzi to - Nigdy nie wolno pozostawiać dziecka bez opieki. do zmiany charakterystyki systemu bezpieczeństwa. - Czasami dzieci noszą w kieszeniach kurtki lub spodni różne przedmio- - Pas musi być...

  • Página 69: Instrukcje Ogólne

    • Więcej informacji na temat użytkowania i montażu fotelika iQUARTZ można znaleźć na nas- samochodzie, należy przestrzegać następujących zaleceń: zej stronie internetowej www.jane.es. • Fotelik bezpieczeństwa iQUARTZ został zaprojektowany do montażu zarówno na tylnych siedzeniach, jak i na przednim siedzeniu pod warunkiem, że są wyposażone w trzypunktowe D.

  • Página 70: Wybór Miejsca Montażu Fotelika Bezpieczeństwa

    zawartymi w OGÓLNYCH INSTRUKCJACH. W celu regulacji wysokości nacisnąć przycisk znajdujący się w tylnej części zagłówka (5) i przesunąć zagłówek w odpowiednim kierunku. Po ustawieniu na odpowiedniej wysokości, Przed rozpoczęciem montażu, sprawdzić siedzenie samochodu i zlokalizować zaczepy ISOfix. zwolnić przycisk i wyregulować zagłówek tak by znalazł się w najbliższym położeniu, które Po zlokalizowaniu zaczepów, umieścić...

  • Página 71: Zalecenia

    UWAGA: W celu zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa oraz najlepszej obsługi po zakupie nowego produktu firmy JANÉ, należy wypełnić kartę rejestracyjną dostępną na stronie www.jane.es. Rejestracja umożliwi uzyskanie informacji na temat zmian dotyczących produktu i jego utrzymania, jeśli zajdzie taka potrzeba. Można również...
  • Página 72 IM-2004,01 iQUARTZ text esp modificado.indd 72 19/1/18 13:20...
  • Página 73 IM-2004,01 iQUARTZ text esp modificado.indd 73 19/1/18 13:20...
  • Página 74 JANÉ, S.A. - Pol. Industrial Riera de Caldes C/Mercaders, 34 - 08184 Palau Solità i Plegamans (BARCELONA) SPAIN Telf. +34 93 703 18 00 - Fax: +34 93 703 18 04 email: [email protected] IM2004,01 www.jane.es IM-2004,01 iQUARTZ text esp modificado.indd 74...

Tabla de contenido