u
u
INDICE /INDEX/ INHAL TSVERZEICHNIS / INDICE I SOMMAIRE
ITALIANO: da pag. 2 a
pag.
6
Particolarita e innovazioni MTC911 O
Avvertenze
.
.
..
...
.
.
.
.
....
.
.
.
.
.
Protezioni contro RX
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
Caratteristiche tecniche
.........
.
lnstallazione controllo e regolazione
lstruzioni operative
..
Comandi a distanza
Parts list
........
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
Schema
.
.
. .
.
.
.
.
.
. .
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
...
.
Circuito integrato TOA 2595 e TOA 1670A
..
.
.
.
..
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
Dati meccanici
.
. . . . .
.
. . . . . . .
.
.
.
...
..
.
.
.
.
.
.
.
Taratura, tensioni e forme d'onda
T.P.
di controllo e forme d'onda
.
.
Connessioni e regolazioni dei trimmer
...
.
..
.
..
.
.
.
..
.
.
.
Inverter Video
...
.
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
Accessori
...
.....
.
.
.
.
.
Prodotti complementari
ENGLISH: from page 7 to page 11
Details and innovations of the MTC9110
Warning
Protection against X-ray radiation
.
.
.
.
..
.
.
..
.
.
.
Technical characteristics
Installation and setting-up instructions
Operating instructions
..
.
.
...
.
.
.
.
.
.
...
... .
Monitor power input
connexion
schematic
(U.S.A.
only)
Remote control
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...
.
.
.
..
.
.
Parts list
. .
.
.
. .
. .
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.....
.
Diagram
..
.
..
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
Integrated circuits TOA 2595 and TOA 1670A
......
..
..
.
.
.
.
.
Mechanical data
.
..
...
.
..
.
Test points, voltages and waveforms
Control test points and waveforms
Connexions diagram and pre-set adjustments
Inverter Video
...
.
.
.
..
..
.
Accessories
.
..
.
.....
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
..
.
..
.. .
Complementary products
............... .
DEUTSCH: von Seite 12 bis Seite
16
Einzelheiten und Neuerungen des MTC9110
Bemerkungen - Warnungen
Vorbeugungsmassnahmen gegen Rontgenstrahlen
Technische Eigenschaften
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.... .
Einbauanleitung,
Kontrolle und Einstellungen
Arbeits-Anleitungen
·
Regler fUr die Fernbedienung
..
Parts list
Schaltbild
..
..
.
.
..
.
.
.
.
.
...... .
Blockschaltbild fur TOA 2595 und TOA 1670A
Mechan ische Angaben
....
...
.
....
..
.
.....
.
Test-Punkte
,
Sollspannungen, und Oszillatordiagramme
Test-Punkte und Oszillatordiagramme
..
.
.
.
..
.
............
.
AnschluBplan und Justage - Elemente
Video
-
Inverter
-
Baustein
ZubehOr
Zusa.tzlieferprogramm
ESPANOL: de pag. 17 a pag. 21
Caracteristicas e innovaciones del MTC9110
.........
.
Advertencias
.
.
.
. .
.
. .
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
..
.
Proteccion contra rayos
X
....
..
.
.
.
....
..
.
.
.
.
Caracteristicas tecnicas
.
.
.
.
..
.
.
..
.
.
.
.
...
.
Procedimiento de instalacion
,
control y reajuste
lnstrucciones operativas
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
Mando a distancia
Parts list
.
.
.
..
..
... .
Esquema
........
.
.
.. .
Circuito lntegrado TOA 2595 e TOA 1670A
Datos mecan icos
...
..
.
.
..
...
.
....... .
Punto de medida, tension y forma de onda
Punto de prueba para control y forma de onda
Conexionado y regulacion de los potenciometros
lnversor de video
...
.
.
.
.
.
..
.
.
..
.
.
.
..
.
........
..
.
. .
Accesorios
.
.
..
..
...........
.
Productos complementarios
FRAN<;:AIS: de la
page 22
a
la page 26
Particularites et innovations MTC9110
.
..
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
Avertissements
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
... .
Protection contre les rayons X
Caracteristiques techniques
..
Procede d 'installation, controle et reglage
Mode operatoire
..
..
.
.
.
..
...
.
Commandes a distance
Parts list
..
Schema
....
.
.
.
.
.
.
.
Circuits imprimes TOA 2595 et TOA 1670A
Donnees mecaniques
.
.
.
....
.
.
.
.
..
.
..
.
..
.
.....
.
Point de reglage tension
et
forme d'onde .
.
.
....
.
. .
Points de test
de
controle et forme d'onde
..
.
....
.
.
.
Schema de connexion et regulation des trimmers
..
Inverter Video
.
.
...
.
.
.
..
.
..
.
..
.
Accessoires
...
.
...
.
.
.
.
.
.
....
.
.
.
..
.
.
. .
Produits additionnels
pag
.
2
3
3
4
5
6
6
))
27
))
31
))
33
»
34
))
35
))
36
))
37
))
39
))
40
))
41
page 7
8
8
9
10
11
11
11
29
31
33
34
35
36
37
39
40
41
Seite 12
13
13
14
15
16
16
))
27-29
31
33
34
35
36
37
39
40
41
pag
.
17
18
18
19
))
20
))
21
))
21
))
27-29
))
31
))
33
))
34
))
35
))
36
))
37
))
39
))
40
))
41
page 22
))
23
))
23
))
24
))
25
))
26
))
26
))
27-29
))
31
))
33
))
34
))
35
))
36
))
37
))
39
))
40
))
41
