TaoTronics TT-AH025 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TaoTronics Manuales
  4. Humidificadores
  5. TT-AH025
  6. Manual del usuario
TaoTronics TT-AH025 Manual Del Usuario

TaoTronics TT-AH025 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

www.taotronics.com
ASIA PACIFIC
E-mail: [email protected](JP)
Tel: 03-5542-0238（10∼18時/土日祝除く）
JP Importer: 株式会社SUNVALLEY JAPAN
Address: 〒104-0032東京都中央区八丁堀３丁目18-6 PMO京橋東９F
EUROPE
E-mail:
EU Importer: ZBT International Trading GmbH
Address:Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland
NORTH AMERICA
E-mail : [email protected](US)
Tel : 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
US Distributor: SUNVALLEYTEK INTERNATIONAL INC.
Address:46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
MANUFACTURER
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co.,Ltd.
Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129
Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.taotronics.com/downloads-TT-AH025-CE-Cert.html
TT-AH025_V1.3 EU
Extend your warranty to 18 months by
registering your product on our website
taotronics.com/warranty.
EN
1-16
DE
17-33
ES
IT
51-67
MODEL: TT-AH025
ULTRASONIC COOL MIST HUMIDIFIER
User Manual
FR
34-50
68-84
loading

Manuales relacionados para TaoTronics TT-AH025

Resumen de contenidos para TaoTronics TT-AH025

  • Página 1 EU Importer: ZBT International Trading GmbH Address:Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland NORTH AMERICA E-mail : [email protected](US) [email protected](CA) Tel : 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST) US Distributor: SUNVALLEYTEK INTERNATIONAL INC. Address:46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538 MANUFACTURER...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Power On / Off Light Control Low Water Protection: Auto Shut-off the Humidi er CLEANING AND MAINTENANCE Caution Daily Maintenance Weekly Maintenance Scale Removal Instructions Disinfecting Instructions Clean the Dustproof Sponge End-Of-Season Care and Storage TROUBLESHOOTING GUIDE 13/15 WARRANTY TAOTRONICS CUSTOMER CARE...

  • Página 3: Statement

    STATEMENT Thank you for purchasing a TaoTronics product that has been tested to meet our stringent quality standards. This product is covered with TaoTronics product and labor warranty for 12 months from the date of its original purchase. Please email us with your order ID and problem or issue via [email protected], we will respond within 24 hours.

  • Página 4: When Using The Humidifier

    WHEN USING THE HUMIDIFIER AFTER USING THE HUMIDIFIER 1. DO NOT plug the unit with wet hands. 1. Always disconnect from a power source by pulling out the plug when not in use. 2. Humidi er requires regular cleaning. Please refer to, and follow the Cleaning and 2.

  • Página 5: Package Contents

    PACKAGE CONTENTS · 1 x TaoTronics Humidi er (Model: TT-AH025) · 1 x Cleaning Brush · 1 x Dustproof Sponge · 1 x Thank You Card · 1 x User Manual SPECIFICATIONS TT-AH025 Model AC 200-240V 50 / 60Hz Operating Voltage...

  • Página 6: Operations And Functions

    OPERATIONS AND FUNCTIONS Power On / Off and Mist Adjustment Add Water Plug the power cord into a wall socket. Now the humidi er is ready for use. 1. Remove the nozzle and turn the water tank upside down. 1. Rotate the control knob clockwise to the ON position. The blue LED indicator will light up 2.

  • Página 7: Cleaning And Maintenance

    Scale Removal Instructions CLEANING AND MAINTENANCE Caution 1. DO NOT submerge the base in water. 2. Make sure water does not enter the base thro ugh the air outlet, air inlet, or the control knob and light button. 3. DO NOT wash any part of this humidi er in dish washer which will damage the humidi er and void the warranty.

  • Página 8: Disinfecting Instructions

    Clean the Dustproof Sponge 1. Turn off and unplug the humidi er. Remove the nozzle. 2. Remove the water tank from the base. Remove the tank cap. Make sure that the white sealing ring does not come off. Drain water from the water tank and base. Remove any accessories and set them aside.

  • Página 9: Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING GUIDE Not enough water inside the Re ll and reinstall the water tank. tank. Mist level is set too low. Adjust to larger mist output. 1. If the information listed in the troubleshooting guide can’t solve your problem, please Remove the tank, empty the base and email us for help.

  • Página 10: Warranty

    Clean the humidi er as instructed. We can only provide after sales service for products that are sold by TaoTronics or TaoTronics authorized retailers and distributors.If you have purchased your unit from a different place, Strange odor.
  • Página 11 ERKLÄRUNG INHALT Vielen Dank, dass Sie sich für ein TaoTronics Produkt entschieden haben, das gemäß unseren strengen Qualitätsstandards geprüft wurde. Dieses Produkt beinhaltet eine TaoTronics Produkt- und Verarbeitungs- ERKLÄRUNG garantie für 12 Monate ab Kaufdatum. SICHERHEITSHINWEISE Bitte schreiben Sie uns eine E-Mail mit Ihrer Auftragsnummer und Ihrem Problem oder Anliegen an BEVOR SIE DEN LUFTBEFEUCHTER BENUTZEN [email protected].

  • Página 12: Bevor Sie Den Luftbefeuchter Benutzen

    WENN SIE DEN LUFTBEFEUCHTER BENUTZEN BEVOR SIE DEN LUFTBEFEUCHTER BENUTZEN 1. Bitte überprüfen Sie das Kabel auf jegliche Zeichen von Schäden. Verwenden Sie den 1. Stecken Sie den Stecker NICHT mit nassen Händen ein. Luftbefeuchter nicht, wenn es beschädigt ist. 2.

  • Página 13: Nachdem Sie Den Luftbefeuchter Benutzt Haben

    NACHDEM SIE DEN LUFTBEFEUCHTER BENUTZT HABEN IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN · 1 x TaoTronics Luftbefeuchter (Modell: TT-AH025) · 1 x Reinigungsbürste · 1 x Staubschutz-Schwamm · 1 x Dankeschön-Karte · 1 x Bedienungsanleitung 1. Bitte trennen Sie das Gerät immer von der Stromquelle, indem Sie den Stecker ziehen, wenn Sie es nicht benutzen.

  • Página 14: Produktabbildung

    BEDIENUNG UND FUNKTIONEN Wasser einfüllen 1. Entnehmen Sie die Düse und drehen Sie den Tank auf den Kopf. 2. Nehmen Sie den Tankdeckel ab und befüllen Sie den Tank nur mit sauberem und kaltem Wasser. 3. Setzen Sie den Tankdeckel wieder auf, stellen Sie den Tank wieder in die Basis und setzen Sie die Düse wieder ein.

  • Página 15: Beleuchtungssteuerung

    REINIGUNG UND PFLEGE Achtung 1. Tauchen Sie die Basis NICHT unter Wasser. 2. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser durch Luftauslass, Lufteinlass oder Drehregler und Nachtlichttaste. 3. Geben Sie KEINE Teile dieses Luftbefeuchters in die Spülmaschine, da dies den Luftbefeuchter beschädigen kann und die Garantie hierdurch Power Ein / Aus und Nebeljustierung erlischt.

  • Página 16: Hinweise Zur Kesselsteinentfernung

    Hinweise zur Kesselsteinentfernung 1. Schalten Sie den Luftbefeuchter aus und ziehen Sie den Stecker. Entnehmen Sie dann die Düse. 2. Nehmen Sie den Wassertank von der Basis. Nehmen Sie den Tankdeckel ab. Achten Sie darauf, dass der weiße Dichtungsring an Ort und Stelle bleibt. Entleeren Sie das Wasser aus Wassertank und Basis.

  • Página 17: Reinigung Des Staubschutz-Schwamms

    Reinigung des Staubschutz-Schwamms PROBLEMBEHANDLUNG 1. Sollten Ihnen die in der Problemlösung aufgezeigten Informationen nicht helfen, schrei ben Sie uns für weitere Hilfe bitte eine E-Mail. 2. Wenn das Gerät nicht regelmäßig von Mineralablagerungen befreit wird, kann dies den push push Betrieb des Geräts beeinträchtigen.
  • Página 18 Verwenden Sie gefiltertes oder Es tritt weißer Staub auf / destilliertes Wasser oder Das Leitungswasser könnte zu schwarze Schicht auf der benutzen Sie eine TaoTronics viele Mineralien enthalten. Befestigen Sie den Basis blättert ab. Der Tankdeckel sitzt nicht fest Demineralisationskartusche.

  • Página 19: Garantie

    Sie das defekte Gerät zu Reparatur- oder Tauschzwecken zu uns schicken können. Marche / Arrêt et Réglage de Brumisation Wir können Kundenservice nur für Produkte anbieten, die von TaoTronics oder von durch TaoTronics Contrôle de la Lumière autorisierten Verkäufern und Händlern verkauft wurden. Sollten Sie Ihr Gerät anderweitig erworben Protection Manque d’Eau : Extinction Automatique de l’Humidificateur...

  • Página 20: Introduction

    INTRODUCTION Merci d’avoir acheté un produit TaoTronics qui a été testé pour respecter nos standards de qualité exigeants. Ce produit est couvert par la garantie 12 mois produit et main d’œuvre de TaoTronics à compter de la date d’achat originelle.

  • Página 21: Utilisation De L'humidificateur

    UTILISATION DE L’HUMIDIFICATEUR APRÈS UTILISATION DE L’HUMIDIFICATEUR 1. Toujours débrancher le câble de la prise d’alimentation lorsqu’il n’est pas en utilisation. 1. NE PAS brancher l’appareil avec les mains mouillées. 2. L’humidificateur nécessite un nettoyage régulier. Veuillez vous référer à, et suivre les 2.

  • Página 22: Contenu De La Boîte

    CONTENU DE LA BOÎTE · 1 x TaoTronics Humidificateur (Modèle: TT-AH025) · 1 x Brosse de nettoyage · 1 x Éponge anti-poussière · 1 x Carte de remerciement · 1 x Guide utilisateur SPÉCIFICATIONS TT-AH025 Modèle AC 200-240V 50 / 60Hz Tension d’Alimentation...

  • Página 23: Utilisation Et Fonctionnalités

    UTILISATION ET FONCTIONNALITÉS Marche / Arrêt et Réglage de Brumisation Connecter le cordon secteur à une prise électrique. L’humidificateur est maintenant prêt à l’usage. Ajout d’eau 1. Tournez la molette de contrôle dans le sens horaire jusqu’à la position ON. Le voyant à LED bleu 1.

  • Página 24: Nettoyage Et Entretien

    Instructions de nettoyage du calcaire NETTOYAGE ET ENTRETIEN Mises en garde 1. NE PAS submerger la base dans l’eau. 2. Assurez-vous que de l’eau n’entre pas dans la base via l’entrée d’air, la sortie d’air, ou le bouton de contrôle et le bouton lumière. 3.

  • Página 25: Instructions De Désinfection

    Nettoyage de l’éponge anti-poussière 1. Éteignez et débranchez l’humidificateur, retirez la buse. 2. Retirez le réservoir d’eau de la base. Retirez le couvercle du réservoir. Assurez-vous que le joint rond blanc ne s’enlève pas. Videz l’eau du réservoir d’eau et de la base. Retirez tout accessoire et laissez les de côté.

  • Página 26: Guide De Résolution Des Problèmes

    GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Quantité d’eau dans le Re-remplir et replacer le réservoir d’eau. réservoir insuffisante. 1. Si les informations listées dans le guide de résolution des problèmes ne peut résoudre Niveau d’humidification trop Régler l’humidification au maximum. votre problème, veuillez nous envoyer un e-mail pour vous aider. faible.

  • Página 27: Garantie

    Le niveau d’humidification 2. Fermez portes et fenêtres pour réduire Ce produit est couvert par la garantie 12 mois produit et main d’œuvre de TaoTronics à compter de est trop faible pour la taille la circulation d’air, ou déplacez dans de la pièce.
  • Página 28 CONTENIDO Gracias por comprar un producto de TaoTronics. Nuestros productos han sido probados para cumplir con nuestras más estrictas normas de calidad. Este producto está cubierto por TaoTronics y la DECLARACIÓN garantía de12 Meses a partir de la fecha de su compra original.

  • Página 29: Antes De Usar El Humidificador

    AL UTILIZAR EL HUMIDIFICADOR ANTES DE USAR EL HUMIDIFICADOR 1. Por favor, extienda el cable y revise por cualquier señal de daño. No uses el humidificador 1. NO enchufe la unidad con las manos mojadas. si el cable está dañado. 2.

  • Página 30: Después De Usar El Humidificador

    DESPUÉS DE USAR EL HUMIDIFICADOR CONTENIDOS DEL PAQUETE 1 x Humidificador TaoTronics (Modelo: TT-AH025) · 1 x Cepillo de Limpieza · 1 x Esponja a Prueba de Polvo · 1 x Tarjeta de Agradecimiento · 1 x Manual de Usuario 1.

  • Página 31: Diagrama De Producto

    OPERACIONES Y FUNCIONES Añadir Agua 1. Retire la boquilla y gire el tanque boca abajo. 2. Retire la tapa del tanque y llene el tanque solo con agua limpia y fría. 3. Coloque la tapa del tanque, coloque el tanque nuevamente en la base y vuelva a colocar la boquilla.

  • Página 32: Encender / Apagar Y Ajuste De Neblina

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Precaución 1. NO sumerja la base en agua. 2. Asegúrese de que no entre agua en la base a través de la salida de aire, entrada de aire, o la perilla de control y el botón de luz nocturna. 3.

  • Página 33: Instrucciones De Eliminación De Mugre

    Instrucciones de Eliminación de Mugre 1. Apague y desenchufe el humidificador, retire la boquilla. 2. Retire el tanque de agua de la base. Retire la tapa del tanque. Asegúrese de que el anillo blanco de sellado no se desprenda. Drene el agua del tanque de agua y de la base. Remueva cualquier accesorio y póngalos a un lado.

  • Página 34: Limpieza La Esponja A Prueba De Polvo

    GUÍA PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS Limpieza la Esponja a Prueba de Polvo 1. Si la información que aparece en la guía de solución de problemas no puede resolver su problema, por favor envíenos un correo electrónico para obtener ayuda. 2. El hecho de no mantener limpia la unidad de depósitos minerales puede afectar el push push funcionamiento del humidificador.
  • Página 35 La tapa del tanque no está minerales. la base. Apriete la tapa del tanque. desmineralización TaoTronics. bien apretada. Limpie el humidificador según Fuga del tanque. El anillo de goma no se Revise el anillo de goma las instrucciones.

  • Página 36: Garantía

    GARANTÍA Este producto está cubierto con la garantía de producto y mano de obra de TaoTronics CONTENTS durante 12 meses a partir de La fecha de su compra original. Se le otorgará una prórroga DICHIARAZIONE de garantía de 18 meses si el producto está registrado en nuestro sitio web (www.taotron- ics.com).

  • Página 37: Dichiarazione

    PRIMA DI USARE L’UMIDIFICATORE DICHIARAZIONE Grazie per aver acquistato un prodotto TaoTronics che è stato testato per rispondere ai nostri rigidi standard qualitativi. Questo prodotto è coperto dalla garanzia TaoTronics sui difetti di fabbricazione e di funzionamento per 12 mesi dalla data del suo acquisto originale.

  • Página 38: Durante L'uso Dell'umidificatore

    DOPO AVER USATO L’UMIDIFICATORE DURANTE L’USO DELL’UMIDIFICATORE 1. NON collegare il dispositivo ad una presa di corrente con le mani bagnate. 1. Scollegare sempre dall’alimentazione elettrica staccando la spina quando il dispositivo 2. NON dirigere l’ugello del vapore verso le pareti. non viene utilizzato.

  • Página 39: Contenuto Della Confezione

    CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · 1 x Umidi catore TaoTronics (Modello: TT-AH025) · 1 x Pennello per la Pulizia · 1 x Spugna Antipolvere · 1 x Biglietto di Ringraziamento · 1 x Manuale Utente SPECIFICHE TT-AH025 Modello AC 200-240V 50 / 60Hz...

  • Página 40: Operazioni E Funzionamento

    OPERAZIONI E FUNZIONAMENTO Accensione / Spegnimento e Regolazione del Vapore Aggiungere Acqua Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente. L’umidificatore è ora pronto per l’uso. 1. Rimuovere l’ugello e girare il serbatoio al contrario. 1. Ruotare la manopola di controllo in senso orario in posizione ON. L’indicatore LED blu si accenderà ad 2.

  • Página 41: Pulizia E Manutenzione

    Istruzioni la Rimozione delle Incrostazioni PULIZIA E MANUTENZIONE Avvertenze 1. NON immergere la base in acqua. 2. Assicurarsi che l’acqua non entri nella base attraverso la presa dell’aria in ingresso o in uscita, o attraverso manopola di controllo e pulsante Nightlight. 3.

  • Página 42: Istruzioni Per La Disinfezione

    Pulizia della Spugna Antipolvere 1. Spegnere e disconnettere l’umidi catore dalla presa di corrente. Rimuovere l’ugello. 2. Rimuovere il serbatoio dalla base. Rimuovere il coperchio del serbatoio. Assicurarsi che l’anello di tenuta bianco non fuoriesca. Svuotare l’acqua dal serbatoio e dalla base. Rimuovere qualsiasi altro accessorio e metterlo da parte.

  • Página 43: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Riempire e riposizionare il serbatoio Non c’è abbastanza acqua nel serbatoio. dell’acqua. 1. Se le informazioni elencate nella guida alla risoluzione dei problemi non riescono a Il livello di vapore è troppo Regolare sull’impostazione di risolvere il problema, si prega di contattarci via email.

  • Página 44: Garanzia

    1. Regolare sul livello di vapore massimo Il livello di vapore è troppo 2. Chiudere porte e nestre per ridurre la Questo prodotto è coperto dalla garanzia TaoTronics sui difetti di fabbricazione e di funziona- basso per le dimensioni della circolazione dell’aria, o spostare mento per 12 mesi dalla data del suo acquisto originale.