Grabacion; Grabacion De La Radio O Del Equipo Conectado; Enregistrement; Enregistrement A Partli3 De La Radio Ou De L'appareil Connecte - Aiwa NSX-4000 Manual De Instrucciones

GRABACION DE LA RADIO O DEL
EQUIPO CONECTADO
Preparation
Enrolle la cinta hasta su punto initial.
Utillce una cinta normal (tipo I) para la grabacion.
1
2
3
4
5
Inserte el cassette que desea grabar en el deck.
Presione la marca ~ EJECT para abrir el portacassette.
Inserte el cassette con la cara a grabarse enfrentada hacla
usted y la cara expuesta hacia abajo.
Empuje el portacassette para cerrarlo.
Fije DOLBY NR.
Para grabar con el slstema DOLBY NR: Presione el boton
DOLBY NR para encender el indicador 00 NR.
Para grabar sin el sistema DOLBY NR: Presione el boton
DOLBY NR para apagar el indlcador.
Fije el modo de inversion.
Cada vez que presione el boton REV MODE, cambia el modo
de inversion.
Para grabar solo una cara de la clnta, haga indlcar =.
Para grabar ambas caras de la cinta, haga indicar =>.
Presione el boton TUNEFUBAND o VIDEO/AUX
para seleccionar la fuente que desea grabar y
reproduzcala.
Presioneel boton. REC/REC MUTE para iniciar la
grabacion.
Cuando utilice el control remoto para iniciar la grabacion,
preslone primero el boton /0 REC/REC MUTE y Iuego el
boton 4 dentro de 2 segundos.
Para detener la grabacion
Presione el boton .
Para hater una pausa durante la grabacion
Presione el boton 11.
Para reanudar la grabacion, presionelo nuevamente.
Para insertar un espacio en blanco de 4 segundos durante
la grabacion
La insertion de un espaclo en blanco de 4 segundos Ie permite
activar la funcion del Sensor Musical. (Vease la pagina 41.)
Para insertar un espaclo en blanco, presione el boton REC/REC
MUTE durante la grabacion o el modo de pausa de grabacion.
El indicador RECORD en el vlsualizador parpadea por 4 segundos
y el deck entra en el modo de pausa. Despues de transcurnr 4
segundos, parpadea el boton Il. Presionelo para reanudar la
grabacion.
Para insertar un espacioen blanco de menos de4segundos
Despues de presionar el boton REC/REC MUTE, presionelo
otra vez durante el parpadeo de RECORD para reanudar la
grabacion.
Para insertar un espacio en blanco de mas de 4 segundos
Despues de entrar en el modo de pausa de grabacion, preslone
nuevamente el boton REC/REC MUTE. Cada vez que 10
presione, se aiiadira un espaclo en blanco de 4 segundos.
Para borrar una grabacion
1
lnserte el cassette que desea borrar en el deck.
2 Presione el boton TAPE.
3 Enrolle la cmta hasta el punto donde desea mlciar la borradura.
4 Flje el modo de mverslon preslonando el boton REV MODE.
5 Presione el boton REC/REC MUTE para iniciar la borxadura.
Preparation
Bobiner la cassette jusqura I'endroit ou on veut demarrer
I'enregistrement.
Pour enreglstrer, utiliser une cassette normale (type I).
1
2
3
4
5
Inserer la cassette a enregistrer darts la platine.
Appuyer sur la marque ~ EJECT pour ouvrir Ie porte-cassette.
Inserer la cassette avec la face a enregistrer en premier vers
I'exterieur et avec Ie cbte expose du ruban magnetique en has.
Pousser Ie porte-cassette pour Ie fermer.
Regler Ie r6ducteur de bruit DOLBY.
Pour enreglstrer avec Ie reducteur de bruit DOLBY: appuyer sur
la touche DOLBY NR pour allumer l'indicateur 00 NR
Pour enregistrer saris Ie reducteurde bruit DOLBY: appuyer sur
la touche DOLBY NR pour eteindre I'indicateur.
Regler Ie mode d'inversion.
Achaque pression surlatouche REV MODE, Ie mode d'mversion
change.
Pour enregistrer sur une face seulement, ailumer 1.
Pour enregistrer sur Ies deux faces, allumer = >
Appuyer sur la touche TUNER/BAND ou VIDEO/
AUX pourst+lectionner la sources partirde Iaquelle
enregistrer, puis la mettre en marche.
Appuyer sw la touche REC/REC MUTE pour
demarrer I'enregistrement.
Quand on utilise la telecommande pour demarrer
I'enregistrement, appuyerd'abord sur Iatouche 0/0 REC/REC
MUTE puls appuyersur Iatouche +D" clans 1(?s d eux secondes
qui suivent.
Pour arrr5ter I'enregistrement
Appuyer sur la touche .
Pour mettre I'enregistrement en pause
Appuyer sur la touche [[.
Pour reprendre I'enregistrement, appuyer de nouveau sur cette
touche.
Pour inserer dea espaces blancs de quatre secondes
pendant I'enregistrement
Un espace blanc de quatre secondes permet I'utilisation de la
fonction senseur de musique. (Voir page 41.)
Pour inserer un espace blanc, appuyer sur la touche REC/REC
MUTE pendant I'enregistrement ou pendant une pause
d'enregistrement.
RECORD clignote sur I'affichage pendant quatre secondes et la
platine passe en pause. Au bout de quatre secondes, la touche II
chgnote. Appuyer dessus pour reprendre I'enregistrement.
Pour inserer un espace blanc de moins de quatresecondes
Apres avoir appuye sur la touche REC/REC MUTE, appuyer de
nouveau dessus pendant que RECORD clignole pour reprendre
I'enreglstrement,
Pour inserer urr espace blanc de plus de quatre secondes
Unefois que la platine est passeeau mode pause d'enregistrement,
appuyer de nouveau sur la touche REC/REC MUTE. A chaque
pression surcette touche, un espace blanc de quatre secondes est
ajoute.
Pour effacer url enregiatrement
1
2
3
4
Inserer la cassette que I'on veut effacer dams la platine.
Appuyer sur la touche TAPE.
Bobiner Iacassette jusqu'au point oh I'effacement dolt demarrer.
Regler Ie mode d'inversion en appuyant sur la touche REV
MODE.
5 Appuyer sur la touche REC/REC MUTE pour demarrer
I'effacement.
51