Página 1 Manual de instalação Portugues Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar/água Montaj kılavuzu Türkçe Hava su tipi ısı pompa sistemi iç ünitesi Manual de instalare RKHBH008AA română Unitate interioară pentru sistem de pompă termică aer la apă RKHBX008AA...
Página 150: Introducción
Gracias por haber adquirido esta unidad interior Rotex. Descripción general de los ajustes del interruptor DIP......16 La unidad interior Rotex es la parte interior de las bombas de calor Conﬁguración de la instalación del termostato de la habitación....17 aire-agua Rotex RRHQ.
Página 151: Ámbito De Aplicación De Este Manual
H = sólo calefacción Capacidad de calefacción adicional proporcionada por el Hydrobox calefactor auxiliar Kit para Rotex Equilibrio de temperatura (puede ajustarse a través de la (a) Para obtener los valores exactos consulte el apartado "Especiﬁcaciones interfaz del usuario, consulte "Conﬁguración personalizada" en técnicas"...
Página 152: Ejemplos De Aplicación Típica
Aplicación 2 Instalación de sólo calefacción sin un termostato instalado en la Cuando el sistema Rotex se utiliza junto con otra fuente de habitación conectado a la unidad interior. La temperatura de cada calor (p.ej. una caldera de gas) deberá asegurarse de que una de las habitaciones se controla mediante una válvula en cada...
Página 153: Aplicación 3
Calefacción del agua sanitaria Unidad exterior Depósito de agua caliente sanitaria Cuando está activado el modo de calefacción del agua sanitaria (ya Unidad interior sea manualmente por el usuario o automáticamente mediante el Intercambiador de calor Válvula de 2 vías temporizador de programación) la temperatura deseada del agua motorizada (suministro Bomba...
Página 154: Aplicación 4
Calefacción y refrigeración de habitaciones Aplicación 4 Dependiendo de la estación, el cliente seleccionará el modo de Instalación de refrigeración y calefacción de habitaciones sin un calefacción o refrigeración a través de la interfaz de usuario de la termostato de habitación conectado a la unidad interior, pero unidad interior.
Página 155: Componentes Principales
Componentes principales Asegúrese de ﬁjar la tapa mediante los tornillos y arandelas de nailon cuando instale la tapa (tornillos y arandelas nailon vienen suministrados como accesorios). Los componentes del interior de la unidad pueden estar calientes. Para acceder a los componentes de la caja de conexiones (p.ej., para conectar el cableado de campo) es posible retirar el panel de servicio de la caja de conexiones.
Página 156: Componentes Principales De La Caja De Conexiones
14. Filtro de agua Componentes principales de la caja de conexiones El ﬁltro de agua elimina la suciedad del agua para impedir que se produzcan daños en la bomba o evitar atascos en el evaporador. El ﬁltro de agua deberá limpiarse regularmente. Consulte "Mantenimiento"...
Página 157: Diagrama De Funcionamiento
11. Toma X13A ÓMO INSTALAR LA UNIDAD INTERIOR La toma X13A recibe el conector K3M (sólo para instalaciones con depósito de agua caliente sanitaria). Selección del lugar de instalación 12. Toma X9A La toma X9A recibe el conector del termistor (sólo para La unidad deberá...
Página 158: Inspección, Manipulación Y Desembalaje De La Unidad
Inspección, manipulación y desembalaje de la unidad Montaje de la unidad interior La unidad interior está embalada en una caja de cartón ﬁjada La unidad interior pesa aprox. de 50 kg. Es necesario mediante ﬂejes a un palet de madera. montar la unidad entre dos personas.
Página 159: Tubería De Refrigerante
Comprobación del volumen de agua y de la presión de Tubería de refrigerante carga inicial del depósito de expansión Para obtener información acerca de todas las directrices, La unidad está equipada con un depósito de expansión de 10 litros instrucciones y especiﬁcaciones en relación a la tubería del con una presión de carga inicial preajustada de 1 bar.
Página 160: Ajuste De La Presión De Carga Inicial Del Recipiente De Expansión
Resultado: Diferencia de Volumen de agua Como 350 l es un volumen superior a 280 l deberá reducirse la altura de ≤280 l instalación >280 l presión de carga inicial (consulte la tabla de arriba). Acciones requeridas: La presión de carga inicial requerida es de: •...
Página 161: Carga De Agua
Carga de agua Cableado de obra Conecte el suministro de agua a la válvula de drenaje y la ADVERTENCIA válvula de llenado (véase "Componentes principales" en la página 6). En el cableado ﬁjo deberá incorporarse, según la reglamentación local y nacional pertinente, un Asegúrese de que la válvula automática de purga de aire está...
Página 162: Cableado Interno - Tabla De Componentes
R5T..# ..Termistor del agua caliente sanitaria Número de Corriente S1L ....Interruptor de ﬂujo conductores máxima de Modelo Descripción requerido funcionamiento S2S....Contacto del suministro eléctrico a tarifa reducida Cable de alimentación para la 2+GND SS1....Interruptor DIP unidad exterior TR1....
Página 163: Conexión Del Cable Del Termostato
Conexión de la alimentación del calefactor auxiliar Conexión del cable del termostato La conexión del cable del termostato depende de la instalación. Requisitos del circuito de fuerza y del cableado Consulte también "Ejemplos de aplicación típica" en la página 3 y Asegúrese de utilizar un circuito de alimentación "Conﬁguración de la instalación del termostato de la habitación"...
Página 164: Conexión A Una Toma De Alimentación De Tarifa Reducida
Cableado de la válvula de 3 vías ADVERTENCIA Utilizando el cable adecuado conecte el cable de control de la válvula a los terminales adecuados, tal y como se indica en el Para obtener suministro de alimentación a tarifa diagrama de cableado. reducida como el que se ilustra a continuación como tipo 1 Es posible conectar dos tipos de válvulas de 3 vías El...
Página 165: Arranque Y Conﬁguración
Tipos posibles de tarifas reducidas Tipo 3 La siguiente ﬁgura ilustra los posibles conexiones y requisitos para El suministro de alimentación a tarifa reducida es del tipo en el que el conectar el equipo a dichas tomas de suministro: suministro eléctrico se interrumpe de inmediato. [D-01]=1 [D-01]=2 Cuando conecte el equipo a una conexión de suministro a...
Página 166: Conﬁguración De La Instalación Del Termostato De La Habitación
Conﬁguración de la instalación del termostato de la Operación p p p p r r r r Termostato Conﬁguración de la bomba habitación Sin termostato • SS2-3 = OFF Determinado • cableado: (no) por la Cuando ningún termostato de la habita- temperatura del agua de ción está...
Página 167: Conﬁguración De La Instalación Del Depósito De Agua Caliente Sanitaria
Fijación Conﬁguración de la instalación del depósito de agua Compruebe que la unidad está ﬁjada correctamente para evitar caliente sanitaria ruidos y vibraciones anormales cuando ponga en marcha la unidad. Si no hay ningún depósito de agua caliente Daños en el equipo sanitaria instalado, interruptor...
Página 168: Conﬁguración Personalizada
Conﬁguración personalizada NOTA Antes del envío, los valores ajustados han sido conﬁgurados conforme a las instrucciones que se El instalador debería conﬁgurar la unidad interior para ajustarla al proporcionan apartado "Tabla entorno de instalación (clima exterior, accesorios instalados, etc.), conﬁguración personalizada" en la página 24. así...
Página 169 [1-03] Punto de referencia a temperatura ambiente alta [3] Reinicio automático (Hi_Ti): es la temperatura pretendida del agua de salida Cuando la alimentación vuelve después de un fallo de alimentación, cuando la temperatura exterior equivale o es superior a la la función de reinicio automático volverá...
Página 170 Temperatura de calefacción de habitaciones OFF [4-02] Temperatura de la calefacción de habitaciones en OFF: es la temperatura exterior por encima de la cual se apaga la calefacción de las habitaciones para evitar el sobrecalentamiento. [5-04] [4-03] Funcionamiento de la resistencia eléctrica: deﬁne si la resistencia eléctrica opcional está...
Página 171 [7] Longitud del escalonamiento del agua caliente sanitaria [8] Temporizador de modo de calefacción del agua sanitaria Sólo disponible en las instalaciones con depósito de agua caliente Sólo disponible en las instalaciones con depósito de agua caliente sanitaria. sanitaria. Cuando el agua sanitaria se calienta y se alcanza la temperatura de El ajuste de campo "temporizador del modo de calentamiento de referencia (ajustada por el usuario) del agua caliente sanitaria, la agua sanitaria"...
Página 172 [C] Lógica de salida de alarma de EKRP1HB Funcionamiento de la resistencia eléctrica [C-01] Establece la lógica de salida de alarma en el PCB de (1 = activada, 0 = desactivada) entrada/salida de alarma remota del EKRP1HB. Funcionamiento de la bomba de calor del depósito de agua caliente sanitaria (1 = demanda, 0 = no hay demanda) Si [C-01]=0 se activará...
Página 173: Tabla De Conﬁguración Personalizada
Tabla de conﬁguración personalizada Ajuste del instalador a un valor distinto Valor al valor predeterminado Primer Segundo código código Nombre de conﬁguración Fecha Valor Fecha Valor defecto Rango Paso Unidad Nivel de autorización del usuario Nivel de autorización del usuario —...
Página 174 Ajuste del instalador a un valor distinto Valor al valor predeterminado Primer Segundo código código Nombre de conﬁguración Fecha Valor Fecha Valor defecto Rango Paso Unidad Lógica de salida de alarma de EKRP1HB No aplicable. No cambiar el valor por defecto. —...
Página 175: Prueba De Funcionamiento E Inspección Final
Para solucionar los códigos de error consulte "Códigos de error" RUEBA DE FUNCIONAMIENTO E INSPECCIÓN en la página 28. FINAL NOTA Para visualizar el último código de error resuelto, pulse El instalador está obligado a veriﬁcar el correcto funcionamiento de el botón z1 vez.
Página 176: Solución De Problemas
Resistencia eléctrica del depósito de agua caliente sanitaria Síntomas generales Sólo disponible en las instalaciones con depósito de agua caliente sanitaria. Síntoma 1: La unidad está encendida (LED y encendido) pero sin Se recomienda retirar la acumulación de lodo en la resistencia embargo, no calienta o enfría como se espera eléctrica para aumentar su vida útil, sobre todo al utilizar el sistema en regiones en las que el agua es de elevada dureza.
Página 177: Códigos De Error
Síntoma 4: La válvula de alivio de la presión del agua se abre Códigos de error AUSAS POSIBLES CCIÓN CORRECTORA Cuando un dispositivo de seguridad se activa, el LED de la interfaz El depósito de expansión está roto. Sustituya el depósito de expansión. del usuario se enciende y aparece un código de error.
Página 178 Código Código de error Causa del fallo Acción correctora de error Causa del fallo Acción correctora Temperatura del refrigerante Póngase en contacto con el Fallo del termistor de la tubería Póngase en contacto con el demasiado baja (durante el distribuidor local. de aspiración de la unidad distribuidor local.
Página 179: Especiﬁcaciones Técnicas
SPECIFICACIONES TÉCNICAS Generalidades Modelos de calefacción/refrigeración (RKHBX) Modelos de sólo calefacción (RKHBH) Capacidad nominal Consulte los datos técnicos • refrigeración Consulte los datos técnicos • calefacción Dimensiones A x A x L 922 x 502 x 361 922 x 502 x 361 Peso •...

Este manual también es adecuado para:

Rkhbx008aa Rkhbh016ab Rkhbx016ab

Rotex RKHBH008AA Manual De Instalación

Deutsch

English

Italiano

Français

Dutch

Español

Accesorios

Introducción

Ejemplos de Aplicación Típica

Descripción General de la Unidad Interior

Cómo Instalar la Unidad Interior

Arranque y Conﬁguración

Prueba de Funcionamiento E Inspección Final

Mantenimiento

Solución de Problemas

Especiﬁcaciones Técnicas

Português

Türkçe

Română

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Rotex RKHBH008AA

Resumen de contenidos para Rotex RKHBH008AA

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido