KEYSTONE VÁLVULAS DE MARIPOSA COMPOSEAL, ESTILO 'WAFER'
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TABLA 1
Tamaño
DN (NPS)
15 / 50 / 60
40 (1.5)
15 / 50 / 60
50 (2)
20 / 55 / 70
65 (2.5)
30 / 90 / 110
80 (3)
40 / 130 / 160
100 (4)
40 / 130 / 160
125 (5)
40 / 130 / 160
150 (6)
50 / 170 / 210
200 (8)
50 / 170 / 210
250 (10)
60 / 170 / 210
300 (12)
NOTAS
Especificaciones de los pernos: clase mínima 8.8, rosca ordinaria, fricción de la rosca y fricción de tuerca-brida: 0.14
2.3.2 Sistema nuevo
1. Con el disco en posición casi cerrada, centrar
cada brida con la correspondiente del cuerpo
de la válvula. Fijar el cuerpo con algunos
pernos a través de las bridas, y apretar los
pernos (sin exceder los momentos de par de
apriete máximos, véase tabla 1).
2. Usar el conjunto brida-válvula-brida para
montaje y centrado con la tubería.
3. Mediante soldadura por puntos unir las
bridas a la tubería.
4. Extraer los pernos y extraer la válvula de
entre las bridas.
5. Complete la soldadura de las bridas a la
tubería, y deje que las bridas se enfríen
completamente.
6. Instale la válvula según el procedimiento
seguido anteriormente para el sistema
existente.
IMPORTANTE
No complete la soldadura de las bridas a la tubería
con la válvula empernada entre las bridas; esto
resultaría en graves daños por calentamiento al
cuerpo de composite y a la junta tórica de goma de
cierre de la brida.
2.6 GUÍA PARA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Síntoma
Causa posible
La válvula no gira
Avería del actuador
Residuos en la válvula
Fugas en la válvula
Válvula sin cerrar del todo
Residuos atrapados en la válvula
Asiento con daños
Funcionamiento brusco
Residuos atrapados en la válvula
Inadecuada alimentación de aire del actuador
Par de apriete mínimo /recomendado / máximo para pernos de bridas Nm (lbs in)
PN 6
20 / 55 / 70
130/450/550
20 / 55 / 70
130/450/550
30 / 90 / 110
180/500/625
20 / 55 / 70
270/800/975
30 / 90 / 110
350/1100/1400
40 / 130 / 160
350/1100/1400
50 / 170 / 210
350/1100/1400
60 / 240 / 300
450/1500/1800
60 / 240 / 300
450/1500/1800
70 / 240 / 300
550/1500/1800
2.4 Verificación de la válvula
Compruebe la operación de la válvula
operándola desde la posición 'totalmente abierta'
a 'completamente cerrada'. Para verificar el
funcionamiento de la válvula, el indicador de
posición del disco en el actuador o en la palanca
debería girar entre los indicadores 'fully open'
[totalmente abierto] y 'completely closed'
[completamente cerrado] en el actuador o en la
placa de regulación. Generalmente, el disco de la
válvula gira en sentido horario para cerrar.
2.5 Fuentes de posibles riesgos
2.5.1 Mecánicos
Cuando se usan operadores manuales, se
debería comprobar que hay espacio suficiente
para prevenir el peligro de atraparse las manos.
IMPORTANTE
Usar alicates para arrancar las puntas y llevar
guantes y protección ocular para impedir heridas
en las manos y los ojos.
2.5.2 Eléctricos
El material compuesto puede quedar cargado
electrostáticamente por un fluido pasando
por el interior o exterior de la válvula. En
una descarga, pudiera saltar una chispa. El
comportamiento de la válvula no es diferente
del de las tuberías de plástico.
PN 10
20 / 55 / 70
180/500/625
20 / 55 / 70
180/500/625
30 / 90 / 110
270/800/975
20 / 55 / 70
180/500/625
30 / 90 / 110
270/800/975
40 / 130 / 160
350/1100/1400
50 / 170 / 210
450/1500/1800
50 / 170 / 210
550/2125/2650
70 / 240 / 300
550/2125/2650
80 / 240 / 300
625/2125/2650
Solución
Sustituir o reparar
Lavar o limpiar la válvula a chorro para eliminar los residuos
Cerrar la válvula
Realizar el ciclo y limpiar a chorro (con la válvula abierta) para elminar los residuos
Sustituir la válvula
Realizar el ciclo y limpiar a chorro (con la válvula abierta) para elminar los residuos
Aumentar la presión y/o el volumen de la alimentación del aire
PN 16
15 / 50 / 60
180/500/625
20 / 55 / 70
180/500/625
30 / 90 / 110
270/800/975
30 / 90 / 110
180/500/625
30 / 90 / 110
270/800/975
40 / 130 / 160
350/1100/1400
50 / 170 / 210
450/1500/1800
60 / 240 / 300
450/1500/1800
70 / 240 / 300
625/2125/2650
80 / 240 / 300
700/2125/2650
2.5.3 Térmicos
A. Si se usa la válvula en aplicaciones con
una temperatura de fluido > 40°C o <-20°C
se deberían tomar medidas de precaución
para prevenir quemaduras a las personas
que entren en contacto con el exterior de la
válvula. Además, el operador de la válvula
podría estar extremadamente caliente
o extremadamente frío. El operario que
maneje la válvula debería emplear un
equipo apropiado de protección personal
para impedir daños personales. Por
ejemplo: guantes de protección.
B. Las superficies calientes pueden ser una
fuente potencial de ignición del medio
ambiente.
2.5.4 Operativos
A. El cierre excesivamente rápido de una
válvula puede resultar en un golpe de
ariete en la parte de la tubería de aguas
arriba. El golpe de ariete provoca esfuerzos
excesivos en la válvula y causará graves
averías. El golpe de ariete se debe evitar en
todas las circunstancias.
B. Un fluido que pase por el disco de una
válvula de mariposa tiene tendencia a cerrar
el disco de la válvula. Se debe tener cuidado
al desbloquear el mecanismo operador de
la válvula.
ASME 150
130/450/550
180/500/625
270/800//975
270/800/975
270/800/975
350/1100/1400
450/1500/1800
550/2125/2650
625/2125/2650
700/2125/2650
3
