Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Skuttle Indoor Air Quality Products SK0-0055-001
Resumen de contenidos para Skuttle Indoor Air Quality Products SK0-0055-001
- Página 1 Installation Instructions for the SK0-0055-001 Humidistat Front Inside Cover Instrucciones para la instalación del humidistato SK0-0055-001 página 6 Instructions pour l’installation de l’hygrostat SK0-0055-001 page 12 © Skuttle Mfg. Co. 2013 Part No. 000-0756-067 • Revised & Reprinted 01/13...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ENGLISH Contents Introduction ..................1 Installation on Return Air Duct ............2 Installation on Wall ................3 Wiring Instructions ................4 Operations Check ................5 Español.................... 6 Français ..................12... -
Página 3: Introduction
Introduction Packaged in a duct-mount configuration, this humidistat can be mounted on either the return air duct or an interior wall of the home. DANGER: • Disconnect electrical power to the furnace before starting installation. • Do not cut or drill any air conditioning or electrical accessories during installation. -
Página 4: Installation On Return Air Duct
Installation on Return Air Duct CAUTION: Mount the humidistat on the return air duct only. Installation on the warm air duct will destroy the humidistat element. 1. Position the humidistat in the return air duct at least 10 in. (30.48 cm) upstream in front of the humidifier or the humidifier bypass tube. -
Página 5: Installation On Wall
Installation on Wall 1. Plan to position the humidistat about 5 ft. (1.52 m) above the floor on an inside wall, away from discharge registers. CAUTION: Avoid areas with extreme variation in relative humidity (e.g., kitchens and bathrooms). NOTE: Homeowners usually prefer the humidistat mounted near the heating thermostat. -
Página 6: Wiring Instructions
FIGURE 2: Wall-Mount Wiring Diagram 3/8 in. (0.95 cm) Screws Base Plate Humidistat 3/8 in. (0.95 cm) Drill Hole Humidistat for Wires Cover 1 in. (2.54 cm) Screws Wire Terminals Cover Label Indicator Knob Wiring Instructions DANGER: Disconnect electrical power to the humidifier before starting installation. Death or injury is possible if you come in contact with a live wire. -
Página 7: Operations Check
(See the “Recommended Settings” chart on page 1.) 5. Turn the heating system thermostat back to the desired temperature setting. Skuttle Indoor Air Quality Products 101 Margaret Street, Marietta, OH 45750 Phone: 800-848-9786 (US only) or 740-373-9169 Email: [email protected] • Web: www.goskuttle.com... -
Página 8: Español
ESPAÑOL Contenido Introducción ....................7 Instalación en el ducto de retorno del aire........... 8 Instalación en una pared ................9 Instrucciones para el alambramiento............10 Prueba de operación ................. 11 English ................Front Inside Cover Français ....................12... -
Página 9: Introducción
Introducción Envasado en una configuración para montarse en un ducto, este humidi- stato puede montarse o bien en el ducto de retorno del aire o bien en una pared interior de la casa. PELIGRO: • Desconecte la corriente eléctrica conectada al aparato de cale facción antes de iniciar la instalación. -
Página 10: Instalación En El Ducto De Retorno Del Aire
Instalación en el ducto de retorno del aire PRECAUCIÓN: Monte el humidistato sólo en el ducto de retorno del aire. La instalación en el ducto del aire calentado destrozará el elemento del humidistato. 1. Coloque el humidistato en el ducto de retorno del aire al menos 12 pulgadas (30.48 cm) en sentido corriente arriba del humedecedor o del tubo de desvío del humedecedor. -
Página 11: Instalación En Una Pared
Instalación en una pared 1. Planifique la ubicación del humidistato a unos 5 pies (1.52 m) encima del suelo en una pared interior, alejado de cualquier registrador de descarga. PRECAUCIÓN: Evite las áreas con variaciones extremas en la humedad relativa (por ejemplo, cocinas y baños). NOTA: Los dueños de casas normalmente prefieren que el humidi- stato se monte al lado o cerca del termostato para la calefacción. -
Página 12: Instrucciones Para El Alambramiento
FIGURA 2: Diagrama del alambramiento para el montaje en una pared Tornillos de 3/8 de pulgada (0.95 cm) Placa de base Agujerito Humidistato de 3/8 de pulgada (0.95 cm) Tapa del para los humidistato alambres Tornillos de 1 pulgada (2.54 cm) Terminales para los alambres Etiqueta... -
Página 13: Prueba De Operación
(Véanse los “Niveles Recomendados” en la tabla de la página 7.) 5. Vuelva a poner el termostato del sistema de calefacción en la temperatura deseada. Skuttle Indoor Air Quality Products 101 Margaret St., Marietta, OH 45750 Teléfono: 800-848-9786 (sólo EUA) o 740-373-9169 Correo electrónico: [email protected]... -
Página 14: Français
FRANÇAIS Table des matières Introduction ..................12 Installation sur le conduit de reprise d’air ........13 Installation sur un mur ..............14 Instructions pour le câblage............16 Vérification des opérations ............. 17 English ............... Front Inside Cover Español.................... 6 Introduction L’hygrostat de cet emballage est configuré... -
Página 15: Réglages Recommandés
Réglages Recommandés Température extérieure Réglages recommandés -20ºF (-29ºC) 15 (bas) -10ºF (-23ºC) 20 (moyen-bas) 0ºF (-18ºC) 25 (moyen-bas) 10ºF (-12ºC) 30 (moyen) 20ºF (-7ºC) 35 (moyen-haut) Au-dessus de 20ºF (-7ºC) 40 (haut) Pour l’installation de l’hygrostat sur le conduit de reprise d’air, commencer l’installation ci-dessous. -
Página 16: Installation Sur Un Mur
7. Utiliser des vis à tôle pour fixer solidement l’hygrostat sur le conduit de retour d’air. ILLUSTRATION 1 : Diagramme du montage du câblage sur le conduit Conduit de reprise Joint Câble Hygrostat Espace derrière la plaque de base Installation sur un mur 1. - Página 17 4. Placer la plaque de montage horizontalement sur le mur, à l’endroit où l’hygrostat doit être installé. S’assurer qu’il est au niveau. Faire une marque sur le mur au travers du trou percé dans la plaque de montage. Retirer la plaque et percer un trou de 3/8 po (0,95 cm) dans le mur.
-
Página 18: Instructions Pour Le Câblage
Instructions pour le câblage DANGER : Débrancher l’humidificateur avant de commercer l’installation. Risque de décès ou de blessure grave lors d’un contact avec un câble sous haute tension. NOTE : Tous les câblages électriques doivent être conformes aux codes et règlements locaux. 1. Pour les instructions relatives au câblage, consulter le mode d’emploi joint à... -
Página 19: Vérification Des Opérations
4. Régler l’hygrostat à la position recommandée pour le fonctionnement (voir les réglages recommandés en page 13). 5. Remettre le thermostat du système de chauffage à la température désirée. Skuttle Indoor Air Quality Products 101 Margaret St., Marietta, OH 45750 Téléphone : 800-848-9786 (États-Unis seulement) ou 740-373-9169 Courriel : techservice @skuttle.com... - Página 20 Skuttle Indoor Air Quality Products 101 Margaret Street, Marietta, OH 45750 Phone: 800-848-9786 (US only) or 740-373-9169 Email: [email protected] • Web: www.goskuttle.com...