VISTA FRONTALE E COLLEGAMENTI - FRONT VIEW AND CONNECTIONS - VUE DE FACE ET RACCORDS.
FRONTANSICHT UND ANSCHLÜSSE - VISTA FRONTAL Y CONEXIONES - ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.
120-230V~
L
N
T3,15H250V
01901
9
By-me
RIGHT8ΩLEFT8Ω
A
B
1
Legenda:
A: Morsetti + - per collegamento diffusore di destra
B: Morsetti - + per collegamento diffusore di sinistra
C: Morsetti bus TP sistema automazione
(max 3 dispositivi By-me)
D: Morsetti bus diffusione sonora
E: Pulsante di configurazione
F: Led
Légende
A: Bornes + - branchement diffuseur droit
F
B: Bornes - + branchement diffuseur gauche
C: Bornes TP bus système automatisation
(max 3 dispositifs By-me)
D: Bornes bus diffusion sonore
E
E: Bouton de configuration
F: Led
Leyenda:
A: Bornes + - para la conexión del difusor de la derecha
B: Bornes + - para la conexión del difusor de la izquierda
D
C
C: Bornes bus TP sistema de automatización
(máximo 3 dispositivos By-me)
D: Bornes bus de difusión sonora
E: Pulsador de configuración
F: LED
Rimuovere il coprimorsetto
Remove the terminal cover
Enlever le cache-borne
Die Klemmenabdeckung abnehmen
Quitar la tapa del borne
Αφαιρέστε το καπάκι του ακροδέκτη
Legend:
A: Terminals + - for connecting the right-hand speaker
B: Terminals + - for connecting the left-hand speaker
C: Automation system TP Bus terminals
(max 3 By-me devices)
D: Speaker system bus terminals
E: Configuration button
F: LED
Legende:
A: Klemmen + - für den Anschluss des rechten
Lautsprechers
B: Klemmen + - für den Anschluss des linken
Lautsprechers
C: TP-Busklemmen Leitsystem (max. 3 By-me-Geräte)
D: Klemmen Beschallungsbus
E: Konfigurationstaste
F: LED
Επεξήγηση:
A: Ακροδέκτες + - για σύνδεση δεξιού ηχείου
B: Ακροδέκτες - + για σύνδεση αριστερού ηχείου
C: Ακροδέκτες bus TP συστήματος αυτοματισμού
(3 συσκευές By-me το μέγιστο)
D: Ακροδέκτες bus συστήματος ηχητικής
εγκατάστασης
E: Πλήκτρο διαμόρφωσης
F: Λυχνία led
G
G: Ponticelli di terminazione linea audio aperti
Bridge to terminate the audio line open
Cavalier de terminaison de la ligne audio ouvert
Schaltbrücke für Audioleitungsabschluss geöffnet
Puente de terminación de la línea de audio abierto
Ανοικτή γέφυρα τερματισμού γραμμής ήχου
H: Ponticelli di terminazione linea audio chiusi
Bridge to terminate the audio line closed
Cavalier de terminaison de la ligne audio fermé
Schaltbrücke für Audioleitungsabschluss geschlossen
Puente de terminación de la línea de audio cerrado
Κλειστή γέφυρα τερματισμού γραμμής ήχου
H
