Belkin Wireless G Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Belkin Manuales
  4. Servidores de Impresión
  5. Wireless G
  6. Manual del usuario
Belkin Wireless G Manual Del Usuario

Belkin Wireless G Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 561

Enlaces rápidos

Wireless G
All-In-One
Print Server
User Manual
User Manual
UK
FR
DE
NL
ES
IT
F1UP0002
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Belkin Wireless G

Resumen de contenidos para Belkin Wireless G

  • Página 1 Wireless G All-In-One Print Server User Manual User Manual F1UP0002...
  • Página 140 Sans fi l G Serveur d’impression tout-en-un Mode d’emploi Mode d’emploi F1UP0002...
  • Página 560 Servidor de impresión multifunción inalámbrico G Manual del usuario Manual del usuario F1UP0002...
  • Página 561 Índice de contenidos Introducción ..........4 Características del producto .
  • Página 562 Índice de contenidos Estado de los servidores de impresión ..... . . 47 Instalación del servidor de impresión multifunción ....48 Configuración general .

  • Página 563: Introducción

    Introducción Gracias por adquirir y utilizar nuestro Inalámbrico G (el servidor de impresión). Este innovador producto le permite compartir su impresora estándar o multifunción en su red. Al contrario de lo que hacen algunos servidores de impresión, puede comunicarse con las impresoras multifunción y estándar como si estuviera directamente conectado a su ordenador.

  • Página 564: Ordenadores Inalámbricos

    Introducción Ordenadores inalámbricos Linux Mac OS Windows 98SE/Me/NT Impresora Multifunción / Servidor de impresión Impresora multifunción Windows XP/2000 Haga clic en “conectar” o IPP o LPR Modo AIO-PS (Servidor de impresión multifunción) El servidor de impresión puede comunicarse con las impresoras multifunción y estándar como si estuviera directamente conectado a su ordenador.

  • Página 565: Modo Ps (Servidor De Impresión)

    Instalación del servidor de impresión multifunción en Mac OS Contenido del paquete Este paquete contiene los siguientes componentes: • Servidor de impresión multifunción inalámbrico G de Belkin • Antena extraíble • Adaptador de corriente • Guía de instalación rápida •...

  • Página 566: Entender El Servidor De Impresión

    Entender el servidor de impresión Indicadores LED El servidor de impresión aporta 3 LEDs que proporcionan información sobre a) su conexión inalámbrica, b) su servidor de impresión y estado de la impresora y c) su actividad L AN (a) Indicador LED de conexión inalámbrica Azul fijo El servidor de impresión está...

  • Página 567: Botón De Reinicio

    Entender el servidor de impresión Botón de reinicio Reinicio (Presione el botón de “reinicio” con la punta de lápiz durante menos de 5 segundos) • Mientras el botón de reinicio esté presionado, la conexión inalámbrica, el servidor de impresión y los indicadores LEDs del estado de la impresora estarán apagados, esperando a que el usuario suelte el botón para proceder al reinicio.

  • Página 568: Colocación Del Servidor De Impresión

    Colocación del servidor de impresión El servidor de impresión puede colocarse en una superficie plana o montado sobre una impresora multifunción o estándar. Colocación sobre una superficie plana Asegúrese de que el servidor de impresión esté colocado en una zona que permita una ventilación apropiada. Colóquelo en una superficie plana.

  • Página 569: Procedimiento De Instalación

    Procedimiento de instalación Paso 1. Conectar los dispositivos a su servidor de impresión Antes de empezar, debería tener: • Un ordenador con Windows 2000 SP4 o versiones superiores, o Windows XP SP1 o versiones superiores • Una impresora multifunción o estándar con un puerto USB y un CD de instalación •...

  • Página 570: Paso 2. Instalar El Software

    Procedimiento de instalación Nota: Debería utilizar el adaptador de alimentación incluido con el servidor de impresión, NO utilice ningún otro. Para prevenir problemas de compatibilidad, encienda el servidor de impresión antes que la impresora. Antes de conectar la impresora estándar a través de un cable USB, lea el manual de la impresora.
  • Página 571 Procedimiento de instalación Aparecerá el asistente de instalación de Belkin para su servidor de impresión multifunción. Haga clic en “Siguiente”. Haga clic en “Siguiente” para instalar las utilidades del servidor de impresión en la carpeta por defecto (recomendado) o haga clic en “Cambiar” para especificar la carpeta de destino en la que le gustaría...
  • Página 572 (cuando se añade un nuevo ordenador para compartir una configuración de servidor de impresión previa). Indique si desea o no ejecutar automáticamente la utilidad del servidor de impresión multifunción de Belkin al iniciar Windows. Le recomendamos que ejecute el gestor de impresión cuando inicie Windows.
  • Página 573 Procedimiento de instalación Los siguientes pasos corresponden a la configuración del servidor de impresión si elige “Sí, me gustaría configurar mi servidor multifunción”. La lista de los servidores de impresión buscará los servidores de impresión en la red. Seleccione “Servidor de impresión multifunción inalámbrico G”...
  • Página 574 Procedimiento de instalación Escriba el nombre de usuario y la contraseña del servidor de impresión que haya seleccionado para iniciar la sesión. El nombre de usuario predeterminado es “admin” y la contraseña predeterminada es “1234”. Escriba aquí el nombre y la descripción del servidor de impresión.
  • Página 575 Procedimiento de instalación Para configurar la dirección IP en el servidor de impresión, el ajuste por defecto es “DHCP” para la configuración TCP/IP. El servidor de impresión por defecto intentará conseguir una dirección IP del router conectado que se ejecuta en el protocolo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) y aparecerá...
  • Página 576 Procedimiento de instalación Si el servidor DHCP no se encuentra o no está disponible, se le pedirá al usuario que configure manualmente los ajustes TCP/IP del servidor de impresión haciendo clic en el “Sí”. Si hace clic en el “No”, el servidor de impresión buscará...
  • Página 577 Procedimiento de instalación El servidor de impresión comprobará si la dirección IP configurada de forma manual en “Configuración TCP/IP” se encuentra en la misma subred que el ordenador conectado que se ejectua en la utilidad de instalación. Si los ajustes de la dirección TCP/IP que se configuran de forma manual están en una subred IP diferente a la del ordenador conectado, un mensaje alertará...

  • Página 578: Paso 3. Configurar Los Ajustes Inalámbricos

    Procedimiento de instalación Paso 3. Configurar los ajustes inalámbricos El ajuste inalámbrico predeterminado es la modalidad “Auto”. El servidor de impresión detectará la conexión con cableado a la red L AN mediante el cable Ethernet adjunto. Si el servidor de impresión se conecta a una red cableada, funcionará...
  • Página 579 Procedimiento de instalación Si elige conectarse a una red encriptada, aparecerá la pantalla “Ajustes de seguridad inalámbrica”. Seleccione “Modo de seguridad” e introduzca los ajustes de seguridad de su red inalámbrica. Puede elegir entre varios ajustes de seguridad: “Ninguno”, “WEP” o “WPA”...
  • Página 580 IP y no pongan en peligro el sistema. Indique si desea o no ejecutar automáticamente la utilidad del servidor de impresión multifunción de Belkin al iniciar Windows. Le recomendamos que ejecute el gestor de impresión cuando inicie Windows.

  • Página 581: Utilidades Del Servidor De Impresión Multifunción

    Procedimiento de instalación En este momento desconecte el cable Ethernet entre el servidor de impresión y el router para activar la funcionalidad inalámbrica de su servidor de impresión. Guarde el cable Ethernet en un sitio seguro por si lo necesita para volver a configurar el servidor de impresión en el futuro.

  • Página 582: Paso 4. Instalar Las Utilidades/ Controladores Multifunción

    Procedimiento de instalación Paso 4. Instalar las utilidades/ controladores multifunción Cuando la instalación del servidor de impresión se haya completado, aparecerá la ventana “Gestor de impresión multifunción”. Una vez que la impresora esté conectada al servidor de impresión a través del cable USB, el gestor de impresión mostrará...
  • Página 583 Procedimiento de instalación Para conectar la impresora a su ordenador mediante el servidor de impresión justo como ha conectado la impresora al ordenador directamente con el cable USB, siga los siguientes pasos. Seleccione la impresora que quiera instalar de la lista de servidores de impresión y haga clic en el botón “Conectar”.
  • Página 584 Procedimiento de instalación Windows detectará el nuevo hardware y se preparará para instalar los controladores del servidor de impresión y después los de la impresora. Si el sistema no encuentra los controladores de la impresora, introduzca el CD de instalación de la impresora para encontrarlos. Después de que haya completado la instalación de la impresora, verá...
  • Página 585 Procedimiento de instalación 4.2 Las utilidades/controladores de la impresora se han instalado. Para unir las utilidades o los controladores ya instalados con el servidor de impresión, siga los siguientes pasos. Seleccione la impresora que quiera instalar de la lista de servidores de impresión y haga clic en el botón “Conectar”.
  • Página 586 Procedimiento de instalación Según la configuración previa de su ordenador, aparecerán iconos dobles de la bandeja del sistema o accesos directos en los escritorios para los escáneres o los lectores de tarjeta de cámaras. Utilice los iconos y los accesos directos como ajustes predeterminados para utilizar junto con el ser vidor de impresión.
  • Página 587 Después de que se haya completado la instalación de controladores para la impresora, seleccione la casilla de la opción “Emisión automática cuando se sobrepasa el tiempo límite” en la pantalla de gestión de impresión multifunción de Belkin con un ajuste de tiempo límite de inactividad de 5 minutos.

  • Página 588: Añadir Nuevos Ordenadores-Cliente En La Instalación Del Servidor De Impresión

    Procedimiento de instalación Añadir nuevos ordenadores-cliente en la instalación del servidor de impresión Cuando se añade un ordenador-cliente nuevo para compartir las funcionalidades de la impresora, el escáner, la fotocopiadora, el fax y el lector de tarjetas en una red predeterminada, siga sólo el paso 2 desde el punto 1 al 6, y también el paso 4.2.

  • Página 589: Funcionamiento Del Servidor De Impresión Y Utilización De La Impresora Multifunción

    Funcionamiento del servidor de impresión y utilización de la impresora multifunción Funcionamiento del servidor de impresión y utilización de la impresora multifunción Después de haber seguido las indicaciones del asistente de instalación para finalizar la instalación de la impresora, ésta estará conectada al ordenador.

  • Página 590: Compartir El Escáner

    Funcionamiento del servidor de impresión y utilización de la impresora multifunción Consejo: Si ha enviado una petición de impresión a la impresora mientras todavía esté conectada con un usuario, se le avisará de que no se encontró el dispositivo o de que ha habido un error de impresión. Reenvíe la petición de impresión después de que la impresora esté...

  • Página 591: Compartir El Lector De Tarjetas

    Funcionamiento del servidor de impresión y utilización de la impresora multifunción Utilidad de escaneo Windows XP Compartir el lector de tarjetas Si la impresora tiene lectores de tarjeta incorporados, podrá leer los archivos desde dicho lector a través del servidor de impresión.

  • Página 592: Enviar Un Archivo Por Fax

    “Impresoras y faxes” de Windows. Cuando se haya conectado a la impresora haciendo clic en “Conectar” en el gestor de impresión multifunción de Belkin, puede enviar un fax a través del servidor de impresión. Procedimientos para enviar un archivo por fax En Microsoft®...
  • Página 593 Funcionamiento del servidor de impresión y utilización de la impresora multifunción Aparecerá la pantalla “Enviar fax”. Configure el archivo e introduzca el número de fax, después haga clic en “Enviar fax” para enviar el archivo.

  • Página 594: Gestor De Impresión Multifunción

    Gestor de impresión multifunción Lista de servidores de impresión El gestor de impresión multifunción de Belkin puede encontrar de forma automática el servidor de impresión en la red y mostrarlo en la lista de servidores de impresión. Los usuarios pueden seleccionar una impresora y hacer clic en “Conectar”...
  • Página 595 Gestor de impresión multifunción La lista de los servidores de impresión mostrará Lista de todos los servidores de impresión en red. Tendrá servidores de toda la información del servidor de impresión impresión incluyendo “Nombre del servidor de impresión multifunción”, “MAC ID”, “Dirección IP” y el dispositivo que está...
  • Página 596 Gestor de impresión multifunción Muestra el estado de la impresora incluyendo Estado “Conectado”, “Tiempo límite” y “Ocupado”. Cuando el estado es el de “Conectado”, esto indica que se está conectando a la multifunción. Cuando el estado sea “Inactivo”, indicará que la impresora no se está...

  • Página 597: Mis Favoritos

    Gestor de impresión multifunción Mis favoritos Puede añadir los servidores de impresión utilizados con más frecuencia a la lista de “Mis favoritos”. El servidor de impresión de la lista se añadirá a la lista de enlaces rápidos cuando haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del servidor de impresión de la bandeja del sistema.

  • Página 598: Lista "Mis Favoritos"

    Gestor de impresión multifunción Lista “Mis favoritos” La lista de “Mis favoritos” mostrará sus servidores de Lista “Mis favoritos” impresión favoritos. Puede conseguir información del servidor de impresión incluyendo su nombre, MAC ID, dirección IP y cualquier dispositivo conectado. Información La información aquí...
  • Página 599 Gestor de impresión multifunción Para añadir la impresora a la lista de conexión automática, siga los siguientes pasos. Haga clic en “Añadir” de la lista de conexión automática. Los servidores de impresión de la red se mostrarán en la pantalla siguiente. Seleccione el servidor de impresor que le gustaría añadir a la lista.
  • Página 600 Gestor de impresión multifunción Seleccione la impresora que está conectada al servidor de impresión seleccionado. Haga clic en “Aceptar”. Aprecie que en algunos casos, las nuevas impresiones no pueden imprimirse porque la impresora ya está desconectada. Esto causará que se impriman mensajes no formateados. “Mantenerse conectado durante 30 segundo (s) después de que la impresión haya finalizado (5-60)”...

  • Página 601: Configuración Rápida

    Gestor de impresión multifunción Configuración rápida Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del servidor de impresión en la bandeja del sistema y así podrá ver los servidores de impresión que haya designado en su lista de “Mis favoritos”. Puede conectar o desconectar directamente la impresora y comprobar la información de la misma desde ahí...

  • Página 602: Ajustes Generales

    Gestor de impresión multifunción Configuración rápida El estado actual de la impresora se mostrará Estado aquí. “Conectado” indica que se está conectando a la impresora. “Ocupado” indica que la impresora se está utilizando. “Inactividad” indica que la impresora está disponible para cualquier usuario. Conectar Si la impresora está...

  • Página 603: Busque El Servidor De Impresión Multifunción

    Gestor de impresión multifunción Ajustes generales Ejecute el gestor de impresión Inicie el gestor de control en Windows multifunción de Belkin cada vez que inicie Windows. Está desactivado por defecto. Minimiza el gestor de impresión Minimizado cuando inicia el gestor multifunción de Belkin a un icono de...

  • Página 604: Gestor Del Servidor De Impresión

    Gestor del servidor de impresión Introducción Este capítulo introduce la utilidad de la configuración del sistema del servidor de impresión en un entorno Windows. Esta utilidad proporciona la funciones más completas de gestión y de configuración para el servidor de impresión. Esta utilidad sólo proporciona las funciones de configuración para el propio servidor de impresión, no incluye las funciones para el cliente o para otros servidores de archivos en un entorno de red.

  • Página 605: Búsqueda De Servidores De Impresión

    Gestor del servidor de impresión Búsqueda de servidores de impresión Cada vez que ejecute la utilidad de la configuración del “Gestor del servidor”, haga clic en el icono “Búsqueda” de la barra de herramientas. La utilidad de la configuración se retrasa durante varios segundos porque dicha utilidad está...

  • Página 606: Estado De Los Servidores De Impresión

    Gestor del servidor de impresión Estado de los servidores de impresión Si hace clic en el icono “Estado” de la barra de herramientas, verá el estado del servidor de impresión seleccionado en la parte derecha de la ventana. La información sobre el servidor de impresión mostrada incluye el MAC ID, tipo de modelo, versión firmware, estado del puerto, dirección IP, máscara de subred, pasarela predeterminada y protocolos de impresión compatibles.

  • Página 607: Instalación Del Servidor De Impresión Multifunción

    Gestor del servidor de impresión Instalación del servidor de impresión multifunción Si hace clic en el icono de “Instalación” en la barra de herramientas, verá los temas de instalación del servidor de impresión en la parte derecha de la ventana. Haga doble clic en uno de los iconos para instalar el servidor de impresión seleccionado.

  • Página 608: Configuración General

    Gestor del servidor de impresión Configuración general Haga doble clic en el icono “General” y aparecerá la ventana de configuración “General”. Puede acceder a la información básica sobre el servidor de impresión en esta página. También puede configurar el nombre del servidor, el del usuario y la contraseña. Nombre del servidor: el nombre del servidor de impresión.

  • Página 609: Configuración Tcp/Ip

    Gestor del servidor de impresión Configuración TCP/IP Haga doble clic en el icono “TCP/IP” y se abrirá la ventana de configuración “TCP/IP”. Puede configurar el servidor de impresión para obtener la dirección IP de forma automática de un servidor DHCP (activado por defecto) o especifique de forma manual las configuraciones de IP estática.
  • Página 610 Gestor del servidor de impresión Ajustes IP Haga clic en el botón “IP” para entrar en la página de la configuración IP. La “IP automática” está seleccionada por defecto para que el servidor de impresión pueda conseguir una dirección IP de forma automática desde un servidor DHCP.
  • Página 611 Gestor del servidor de impresión Si el servidor DHCP no se encuentra o no está disponible, se le pedirá al usuario que configure manualmente los ajustes TCP/IP del servidor de impresión haciendo clic en el “Sí”. Si hace clic en el “No”, el servidor de impresión buscará...
  • Página 612 Gestor del servidor de impresión El servidor de impresión comprobará que la dirección IP configurada de modo manual esté en la misma subred que el ordenador conectado o en red. Si los ajustes de la dirección TCP/IP que se configuran de forma manual están en una subred IP diferente a la del ordenador conectado, un mensaje alertará...
  • Página 613 Gestor del servidor de impresión Si el servidor DHCP está activado, tendrá que asignar un ámbito válido de direcciones IP. Rellene los campos “Dirección inicial”, “Ámbito”, “Máscara de subred”, “Pasarela” y “DNS”; después el servidor de impresión asignará una sola dirección IP a cada cliente DHCP.

  • Página 614: Configuración Del Sistema

    Gestor del servidor de impresión Configuración del sistema Haga doble clic en el icono “Sistema” y aparecerá la ventana de configuración “Sistema”. En la página de configuración del Sistema, puede ver todos los protocolos de impresión disponibles y actualizar el nuevo firmware para este servidor de impresión.

  • Página 615: Configuración Inalámbrica

    Gestor del servidor de impresión Función inalámbrica: Puede seleccionar la activación o desactivación de la función inalámbrica de forma manual. Si activa la función inalámbrica de forma manual, la red L AN inalámbrica del servidor de impresión permanecerá activada siempre y la Ethernet siempre desactivada.
  • Página 616 Gestor del servidor de impresión Los ajustes predeterminados de la función inalámbrica del servidor de impresión son los siguientes: • Modo: infraestructura • SSID: predeterminado • Canal: Haga doble clic en el icono “Inalámbrico” y aparecerá la ventana de configuración “Inalámbrico”. Si usa un punto de acceso para construir su red inalámbrica, tiene que seleccionar el “Modo infraestructura”.
  • Página 617 Gestor del servidor de impresión Modo infrastructura: En el modo infraestructura, deberá permitir que el servidor de impresión se asocie con el punto de acceso. Puede elegir que el servidor de impresión busque un punto de acceso disponible de modo automático o puede asignar el SSID del punto de acceso que quiera usar de forma manual.
  • Página 618 Gestor del servidor de impresión Modo ad hoc: En el modo ad hoc, puede permitir al servidor de impresión que se asocie de forma automática con otra estación inalámbrica o puede asignar el SSID de su red inalámbrica manualmente. Puede permitir que el servidor de impresión seleccione de forma automática el mismo canal que el de la estación inalámbrica con la que desee conectar o puede asignar un canal de forma manual.

  • Página 619: Seguridad Inalámbrica

    Gestor del servidor de impresión Tanto el modo de infraestructura como el de ad-hoc tienen que pasar por el siguiente procedimiento: Seguridad inalámbrica: Este servidor de impresión es compatible con los modos de seguridad WEP (Wired Equivalent Privacy) y WPA-PSK (Wi-Fi® Protected Access-Pre-Shared Key).
  • Página 620 Gestor del servidor de impresión “WEP(ASCII)” o “WEP(HEX)”. Si desea utilizar el modo WPA-PSK, tiene que seleccionar “Clave compartida WPA” o “WPA-Ninguna” especificada en el modo ad-hoc. El ajuste de seguridad inalámbrica debería ser el mismo que el de otros dispositivos inalámbricos de la misma red.
  • Página 621 Gestor del servidor de impresión Puede seleccionar “64 bits” o “128 bits” de longitud y los formatos “Hexadecimal” o “ASCII” para la clave de encriptación. Una clave de mayor longitud puede proporcionar una seguridad más sólida. Frase de paso: una “frase de paso” simplifica el proceso de encriptación WEP al generar claves de encriptación WEP para el servidor de impresión de modo automático.
  • Página 622 Gestor del servidor de impresión “Clave compartida WPA” (para una red de infraestructura) o “WPA-Ninguna” (activa la seguridad WPA para su red ad-hoc) requieren que los usuarios seleccionen los métodos de encriptación avanzados, ej. TKIP o AES, e introducir un conjunto de claves compartidas.
  • Página 623 Gestor del servidor de impresión Puede seleccionar si quiere permitir al servidor de impresión obtener de forma automática los ajustes IP con un cliente DHCP o si quiere asignarlos manualmente. Si asigna los ajustes IP de forma manual, tiene que introducir la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de la pasarela por defecto.

  • Página 624: Gestión Del Servidor De Impresión

    Gestor del servidor de impresión Gestión del servidor de impresión Haga clic en el icono “Gestión del servidor de impresión multifunción” y aparecerá la ventana de configuración del servidor de impresión. Podrá gestionar el servidor de impresión como se señala más abajo. señala más abajo.

  • Página 625: Informe

    Gestor del servidor de impresión Informe Haga clic en el icono “Informe” de la barra de herramientas y aparecerá la ventana “Informe” El informe enumera la información de todos los servidores de impresión disponibles en la red. La información incluye el nombre del dispositivo, MAC ID, tipo de modelo y versión del firmware del servidor de impresión.

  • Página 626: Gestión De La Red

    Gestión de la red Introducción El servidor de impresión puede configurarse y gestionarse en la red. A través de la red de área local L AN o incluso por Internet, un administrador puede configurar y manejar las diversas funciones principales del servidor de impresión con facilidad mediante navegadores.

  • Página 627: Ajustes De Dispositivo

    Gestión de la red Ajustes de dispositivo Sistema La Información del Sistema incluye el nombre del dispositivo, el nombre del servidor de impresión, el tipo de modelo, la versión del firmware, la dirección MAC, la configuración inalámbrica y el estado de los protocolos, etc.

  • Página 628: Instalación Del Servidor

    Gestión de la red Instalación del servidor Nombre del servidor y contraseña Esta página muestra el nombre el servidor de impresión y permite al usuario cambiar la contraseña.

  • Página 629: Inalámbrico

    Gestión de la red Nombre del servidor de impresión multifunción: nombre del servidor de impresión. Puede usar este nombre para identificar el servidor de impresión cuando lo busque mediante la utilidad “Gestor del servidor”. Contraseña: introduzca la contraseña que quiera cambiar en el servidor de impresión.
  • Página 630 Gestión de la red Esta página permite al usuario definir el ESSID (Extended Service Set Identifier), el modo inalámbrico (infraestructura o ad hoc) y el número del canal. Puede activar/desactivar la función inalámbrica y configurar los parámetros inalámbricos para el servidor de impresión desde aquí. Dichos parámetros incluyen la función, el modo, el ESSID y el número del canal.
  • Página 631 Gestión de la red ESSID constituye una identificación unívoca del nombre en una red LAN inalámbrica. El ID evita una fusión no intencionada de dos redes WLANs co-ubicadas. Asegúrese de que el ESSID de todas las estaciones y puntos de acceso sea el mismo en la red WLAN. El número del canal se refiere al número de su L AN inalámbrica.
  • Página 632 Gestión de la red Modo de seguridad WEP Longitud de la clave: puede elegir “64 bits” para utilizar el WEP con una encriptación de una longitud de clave de 64 bits o “128 bits” para utilizar el WEP con una longitud de clave de 128 bits. Una mayor longitud de clave proporciona una seguridad mejor pero un peor resultado en cuanto a la transmisión.
  • Página 633 Gestión de la red Modo WPA-PSK o WPA-Ninguna “Clave compartida WPA” (para una red de infraestructura) o “WPA- Ninguna” (activa la seguridad WPA para su red ad-hoc) requieren que los usuarios seleccionen los métodos de encriptación avanzados, ej. TKIP o AES, e introducir un conjunto de claves compartidas. TKIP: el protocolo TKIP cambia la clave temporal cada 10.000 paquetes.
  • Página 634 Gestión de la red Puede utilizar esta función de “Inspección de la ubicación” para buscar puntos de acceso disponibles en su área. La lista aporta información sobre todos los puntos de acceso o estaciones inalámbricas disponibles, incluyendo SSID, BSSID, canal, tipo, encriptación y solidez de la señal.

  • Página 635: Máscara De Subred:

    Gestión de la red Puede configurar el servidor de impresión para obtener la dirección IP de forma automática de un servidor DHCP o especifique de forma manual las configuraciones de IP estática. El servidor de impresión también tiene un servidor DHCP incorporado que está desactivado por defecto (recomendado).
  • Página 636 Gestión de la red Desactivar: el servidor DHCP interno está desactivado (recomendado). El servidor de impresión obtiene una dirección IP del servidor DHCP en la red o el usuario tiene que configurar una dirección IP de forma manual. Activar: si el servidor DHCP está activado, tendrá que asignar un ámbito válido de direcciones IP.

  • Página 637: Utilidades

    Gestión de la red Auto: existe otra opción llamada “Auto” para el servidor DHCP interno. “Auto” significa que el servidor de impresión primero buscará y detectará los servidores DHCP de la red de forma automática. Si el servidor DHCP existe en la red, el servidor interno DHCP permanecerá...
  • Página 638 Gestión de la red Actualización del firmware De vez en cuando, Belkin lanzará nuevas actualizaciones para el firmware Las actualizaciones del firmware normalmente incluyen mejoras en funcionalidad y rendimiento y resuelven los problemas menores que pudieran existir. Esta página permite al usuario la actualización del firmware del servidor de impresión.

  • Página 639: Inicio|Ayuda|Salida

    Gestión de la red Reinicie el servidor multifunción Esta página permite al usuario el reinicio del servidor de impresión. Inicio|Ayuda|Salida Hay tres botones de acceso directo situados en la esquina superior derecha de la pantalla “Gestión de la red”. Al hacer clic en el botón “Inicio”, al usuario se le guía de nuevo a la página de “Ajustes de dispositivo >...
  • Página 640 Gestión de la red Los usuarios tienen a su disposición un menú de ayuda básico si hacen clic en “Ayuda”. Esta página muestra el glosario de términos utilizados en la configuración y gestión del servidor de impresión. Si selecciona el botón “Salida”, el usuario saldrá del servidor de impresión y cerrará...

  • Página 641: Impresión Lpr

    Impresión LPR La tecnología LPR (Line Printer Remote) permite a los usuarios conectarse a impresoras mediante TCP/IP para compartir la capacidad de impresión. Un ordenador con Windows 98SE, Me, NT, 2000, XP ó 2003 puede utilizar este protocolo para compartir la impresión en la red.
  • Página 642 Impresión LPR Escoja “Crear un puerto nuevo” y “Puerto estándar TCP/IP”. Haga clic en “Siguiente”. Asegúrese de que el servidor de impresión y la impresora están encendidas y conectadas a la red de forma correcta antes de continuar. Haga clic en “Siguiente”.
  • Página 643 Impresión LPR Introduzca la dirección IP del servidor de impresión en el campo “Nombre de la impresora y dirección IP”. Haga clic en “Siguiente”.
  • Página 644 Impresión LPR Seleccione “Personalizar” y haga clic en “Ajustes”. Cuando haya finalizado con los ajustes en el paso 9, haga clic en “Siguiente” para continuar. Seleccione “LPR” e introduzca “lpt1” en el “Nombre de cola”, después haga clic en “Aceptar”. El nombre de cola por defecto del...
  • Página 645 Impresión LPR Haga clic en ”Finalizar”. Seleccione el fabricante de impresoras apropiado y el modelo de impresoras y haga clic en “Siguiente”. Si su impresora no está en la lista, haga clic en “Tomar disco...” para instalar el controlador de la impresora. Tras la instalación, el modelo de impresora se añadirá...
  • Página 646 Impresión LPR Decida si quiere que la impresora sea o no la establecida por defecto. Haga clic en “Siguiente”. Ha añadido con éxito una impresora en red al ordenador. La información sobre la impresora aparecerá en la siguiente ventana. Haga clic en “Finalizar”.
  • Página 647 Impresión RAW La impresión cruda o RAW (Read-After-Write) permite al usuario conectarse a las impresoras para compartirlas a través de TCP/IP. Un ordenador con los sistemas operativos de Windows 2000, XP ó 2003 puede utilizar este protocolo para compartir la impresión en la red.
  • Página 648 Impresión RAW Escoja “Crear un puerto nuevo” y “Puerto estándar TCP/IP”. Haga clic en “Siguiente”.
  • Página 649 Impresión RAW Asegúrese de que el servidor de impresión y la impresora están encendidos y conectados a la red de forma correcta antes de continuar. Haga clic en “Siguiente”. Introduzca la dirección IP del servidor de impresión en el campo “Nombre de la impresora y dirección IP”.
  • Página 650 Impresión RAW Seleccione “Personalizar” y haga clic en “Ajustes”. Cuando haya finalizado con los ajustes en el paso 9, haga clic en “Siguiente” para continuar. Seleccione “Raw” e introduzca “lpt1” en el “Nombre de cola”, después haga clic en “Aceptar”. El nombre de cola por defecto del...
  • Página 651 Impresión RAW Haga clic en ”Finalizar”. Seleccione el fabricante de impresoras apropiado y el modelo de impresoras y haga clic en “Siguiente”. Si su impresora no está en la lista, haga clic en “Tomar disco...” para instalar el controlador de la impresora. Tras la instalación, el modelo de impresora se añadirá...
  • Página 652 Impresión RAW Decida si quiere que la impresora sea o no la establecida por defecto. Haga clic en “Siguiente”. Ha añadido con éxito una impresora en red al ordenador. La información sobre la impresora aparecerá en la siguiente ventana. Haga clic en “Finalizar”.

  • Página 653: Impresión Ipp

    Impresión IPP Introducción La impresión IPP (Internet Printing Protocol) proporciona un cómodo servicio de impresión remota a través de TCP/IP. El servidor de impresión es compatible con la impresión IPP en Windows 2000, XP ó 2003 por defecto. Mediante la impresión IPP, usted puede compartir la impresora con todos los ordenadores a los que puede acceder el servidor de impresión a través de IP.
  • Página 654 Impresión IPP Seleccione “Una impresora de red o conectada...
  • Página 655 Impresión IPP Seleccione “Conectarse a una impresora por Internet o en una red doméstica o de oficina” e introduzca la URL del servidor de impresión. El fomato URL es “http://IP:631/ NombrePuerto”. La dirección IP debería ser la dirección IP del servidor de impresión. El número “631” es un número de puerto IPP estándar.
  • Página 656 Impresión IPP Decida si quiere que la impresora sea o no la establecida por defecto.
  • Página 657 Impresión IPP Ha añadido con éxito una impresora en red al ordenador. La información sobre la impresora aparecerá en la siguiente ventana. Haga clic en “Finalizar”.

  • Página 658: Instalación Del Servidor De Impresión En Windows 98Se/Me/Nt

    Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT Este servidor de impresión multifunción es compatible con el protocolo de red TCP/IP y los protocolos de impresión IPP, RAW y LPR, puede se un servidor estándar para Windows 98SE, Me, NT, 2000, XP ó...
  • Página 659 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT El siguiente mensaje le recuerda que el servidor de impresión sólo es compatible con la función que permite compartir impresiones si el sistema operativo de su ordenador es Windows 98SE, Me o NT. Haga clic en “Aceptar”.
  • Página 660 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT Aparecerá el asistente de instalación de Belkin para su servidor de impresión multifunción. Haga clic en “Siguiente”. Haga clic en “Siguiente” para instalar las utilidades del servidor de impresión en la carpeta por defecto o haga clic en “Cambiar”...
  • Página 661 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT Las utilidades del servidor de impresión se están instalando.
  • Página 662 Indique si desea o no ejecutar automáticamente la utilidad del servidor de impresión multifunción de Belkin al iniciar Windows. Le recomendamos que active este ajuste. Los siguientes pasos corresponden a la configuración del servidor de impresión si elige “Sí, me gustaría configurar mi servidor...
  • Página 663 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT La lista de servidores multifunción buscará los servidores de impresión en la red de forma automática. Seleccione el servidor de impresión que quiera configurar y haga clic en “Siguiente” para continuar. Introduzca el “Nombre de usuario” y la “Contraseña” del servidor multifunción que haya seleccionado para acceder al servidor multifunción.
  • Página 664 “DHCP” para la configuración TCP/IP. El servidor de impresión por defecto intentará conseguir una dirección IP del router de Belkin conectado que se ejecuta en el protocolo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Los nuevos ajustes de TCP/IP se mostrarán en la ventana de “Configuración TCP/IP”...
  • Página 665 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT Si el servidor DHCP no se encuentra o no está disponible, se le pedirá al usuario que configure manualmente los ajustes TCP/IP del servidor de impresión. La información de la dirección por defecto TCP/IP en el modo IP manual se mostrará...
  • Página 666 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT La pantalla “Ajustes de red inalámbrica” del servidor de impresión buscará automáticamente las redes cercanas. Seleccione la red inalámbrica a la que desee conectarse y haga clic en “Siguiente”. Como alternativa, puede introducir manualmente la información de red inalámbrica (modo “Manual”).
  • Página 667 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT Los ajustes han finalizado. Haga clic en “Finalizar” para aplicar los nuevos ajustes. Haga clic en “Finalizar” para completar la instalación.
  • Página 668 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT En este momento desconecte el cable Ethernet entre el servidor de impresión y el router para activar la funcionalidad inalámbrica de su servidor de impresión. Guarde el cable Ethernet en un sitio seguro por si lo necesita para volver a configurar el servidor de impresión en el futuro.

  • Página 669: Instalación Del Puerto De Red

    Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT capítulo “Gestor del servidor de impresión” para obtener instrucciones detalladas sobre la configuración. Desinstalación: asistente para retirar el software instalado. Sobre la versión: muestra la versión de cada utilidad incluyendo los programas de software del servidor de impresión. Instalación del puerto de red La utilidad “Configuración de puerto de red”...

  • Página 670: Añadir Impresora

    Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT Si acaba de instalar otro servidor de impresión nuevo en la red, primero ejecute este programa. Este programa buscará servidores de impresión nuevos y le permitirá añadir un nuevo puerto de impresora de red a su ordenador de una forma cómoda. Lleve a cabo el procedimiento “Añadir impresora”...
  • Página 671 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT Seleccione “Impresora local” y haga clic en “Siguiente”. Seleccione el fabricante de impresoras apropiado y el modelo de impresora y haga clic en “Siguiente”. Si su impresora no está en la lista, haga clic en “Tomar disco...” para instalar el controlador de la impresora.
  • Página 672 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT Elija el “Puerto de red del servidor de impresión” apropiado y haga clic en “Siguiente”. Introduzca el nuevo nombre de la impresora y haga clic en “Siguiente” para mantener el nombre predeterminado de la impresora.
  • Página 673 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT Decida si quiere imprimir o no la página de prueba. Le recomendamos que la imprima. Haga clic en “Finalizar”. Los controladores de la impresora se instalarán. Tras la instalación...
  • Página 674 Instalación del servidor de impresión en Windows 98SE/Me/NT...

  • Página 675: Red Sistema Unix/Linux

    Red sistema UNIX/Linux Introducción El servidor de impresión está disponible para la impresión TCP/IP según el protocolo LPD (Line Printer Daemon) de UNIX /Linux. Esta capítulo explica cómo configurar el servidor multifunción mediante el protocolo LPD en el sistema Unix /Linux. A continuación se describen dos modos de configurar el servidor multifunción.
  • Página 676 Red sistema UNIX/Linux Haga click en “Adelante”. Determine el nombre de cola de la impresora y describa brevemente la impresora y haga clic en “Adelante”.
  • Página 677 Red sistema UNIX/Linux Proceda con la configuración del siguiente modo. Después haga clic en “Adelante” para continuar. Seleccione un tipo de cola: Seleccione “Red Unix (LPD)” como tipo de cola. Servidor: Introduzca la dirección IP del servidor de impresión, por ejemplo: 192.168.2.253. Cola: Establezca el nombre de cola: lpt1.
  • Página 678 Red sistema UNIX/Linux Seleccione el fabricante de la impresora y el modelo y haga clic en “Adelante”. Revise los ajustes. Si los ajustes son correctos, haga clic en “Finalizar”.
  • Página 679 Red sistema UNIX/Linux Para imprimir una página de prueba y aplicar todos los ajustes, haga clic en “Sí”. Si la página de prueba se imprime sin problemas, haga clic en “Sí”. Si no se imprime, haga clic en “No” para volver a la pantalla de “Configuración de la impresora.

  • Página 680: Instalación Y Configuración

    Red sistema UNIX/Linux Instalación y configuración Para configurar el servidor de impresión para la impresión LPD, siga el siguiente proceso: Activación de la asistencia TCP/IP del servidor de impresión. Configuración de la dirección IP del servidor de impresión. Configuración de la dirección IP del servidor de impresión. Configuración de la impresión remota LPD en el host.
  • Página 681 Red sistema UNIX/Linux DHCP Hay muchos sistemas UNIX /Linux que son compatibles con el protocolo DHCP y los procedimientos para configurar la base de datos del servidor DHCP son diferentes. Remítase al manual de UNIX /Linux para obtener instrucciones sobre cómo utilizar un servidor DHCP distinto.
  • Página 682 Red sistema UNIX/Linux “Hostname” es el nombre del dispositivo del servidor de impresión, la pestaña “ht=1” especifica que el tipo de hardware es Ethernet y la pestaña “ha =” especifica la dirección Ethernet del servidor de impresión, que es el nodo ID ubicado en el servidor de impresión. La pestaña “ha”...
  • Página 683 Red sistema UNIX/Linux Necesitará llevar a cabo las siguientes tareas, acceda como “superusuario” (raíz). Para configurar el host de impresión UNIX /Linux: Asigne un nombre para la dirección IP del servidor de impresión de manera opcional. Puede añadir esta dirección al archivo “/etc/hosts” con una línea como: 203.66.191.186 pserver Cree un directorio de colas de la impresora en el...

  • Página 684: Instalación Del Servidor De Impresión En Mac Os

    Instalación del servidor de impresión en Mac OS La tecnología LPR permite que los ordenadores Macintosh® se conecten a impresoras multifunción a través de TCP/IP. Las impresiones LPR pueden instalarse en cualquier Macintosh con Mac OS v9.x y versiones superiores. MAC X v10.4.x Para activar la impresión LPR en Macintosh 10.4.x, siga los siguientes procedimientos.
  • Página 685 Instalación del servidor de impresión en Mac OS Haga clic en “Imprimir y enviar por fax”. En la pantalla “Imprimir y enviar por fax”, haga clic en “Instalar impresoras...”. Haga clic en “Añadir” para añadir el nuevo Haga clic en “Añadir” para añadir el nuevo servidor de impresión mediante TCP/IP.
  • Página 686 Instalación del servidor de impresión en Mac OS Introduzca el tipo de impresora, la dirección y la cola, y seleccione el modelo de impresora para instalar el servidor de impresión. Haga clic en “Añadir” para continuar. Tipo de impresora : LPD/LPR Dirección de la impresora : Introduzca la dirección IP del servidor de impresión.
  • Página 687 Instalación del servidor de impresión en Mac OS El servidor de impresión está completamente instalado. Lo puede ver en la lista de impresoras. Puede imprimir un archivo para comprobar si el servidor de impresión está instalado con éxito.

  • Página 688: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas No se puede encontrar este producto incluso después de que el Gestor de Impresión Multifunción de Belkin lo haya buscado. • Compruebe si el adaptador de alimentación y el cable de red están conectados correctamente al servidor de impresión.
  • Página 689 • Compruebe si la multifunción que está utilizando está en la lista de compatibilidades de la página- web de asistencia técnica de Belkin. • Conecte la multifunción directamente al ordenador para ver si todas las funciones van correctamente.
  • Página 690 Resolución de problemas programas del servidor de impresión a la lista de excepciones de su cortafuegos. Los programas son los siguientes: Añada el programa “servoap.exe” a la lista de excepciones. Añada el programa “mfpagent.exe” a la lista de excepciones. Cuando utilizo impresiones LPR, IPP o RAW, no soy capaz de imprimir en la impresora.
  • Página 691 Compruebe si la impresora que está utilizando está en la lista de compatibilidades de la página-web de asistencia técnica de Belkin o póngase en contacto con su proveedor. Antes de llamar Si es posible, encienda su sistema antes de llamar a Belkin para solicitar asistencia técnica y llame desde...

  • Página 692: Certificaciones

    Certificaciones Declaración sobre interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC, Federal Communications Commission) Las pruebas realizadas con este equipo determinan que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de la clase B, de acuerdo a la sección 15 de las normativas de la FCC. Estos límites se han establecido con el fin de proporcionar una protección suficiente contra interferencias nocivas en zonas residenciales.

  • Página 693: Seguridad

    Certificaciones Declaración de la FCC sobre la exposición a las radiaciones: Este equipo cumple los límites de exposición a las radiaciones establecidos por la FCC para un entorno incontrolado. Con el fin de evitar la posibilidad de superar los límites de exposición a radiofrecuencias establecidos por la FCC, la proximidad del ser humano a la antena no deberá...
  • Página 694 Certificaciones Atención: Cuando conecte este dispositivo a un enchufe, conecte el cable de masa en un enchufe CA con toma de masa a tierra para evitar que se produzcan accidentes eléctricos y cumplir con las normas de seguridad internacionales. La salida del enchufe debe estar cerca de la unidad y ser fácilmente accesible.

  • Página 695: Garantía

    ¿Qué excluye la presente garantía? Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin Corporation para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente, o si Belkin Corporation determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o forzado.
  • Página 696 CONSECUENTES O MÚLTIPLES, INCLUYENDO, AUNQUE NO EXCLUSIVAMENTE, L A PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE L A VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE L A POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
  • Página 697 Para determinar el tipo de transmisor, compruebe la etiqueta de identificación de su producto Belkin. Los productos con la indicación CE cumplen con la directiva EMC (89/336/ CEE) y la Directiva de Bajo Voltaje (72/23/CEE) establecidas por la Comisión de las Comunidades Europeas.
  • Página 698 Para obtener información sobre el desecho del producto remítase a http:// environmental.belkin.com Para la declaración de conformidad, consulte www.belkin.com/doc...
  • Página 699 +46 (0) 8 5229 1874 fax +45 (0) 3612 6010 fax +971 (0) 4.368 8402 fax © 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. Microsoft Windows NT P75192ea...

Tabla de contenido