Manuales relacionados para Omron Gentle Temp 720
Resumen de contenidos para Omron Gentle Temp 720
- Página 91 English English Français Deutsch Italiano Español Termómetro Nederlands de frente por infrarrojos Русский Modelo Gentle Temp 720 Türkçe Manual de instrucciones...
-
Página 92: Uso Previsto
Gracias por comprar un termómetro de frente por infrarrojos OMRON Gentle Temp 720. Uso previsto: El OMRON Gentle Temp 720 ofrece una medición de la temperatura en la frente cómoda, segura, precisa y rápida. Está diseñado principalmente para su uso en el hogar. -
Página 93: Información Importante De Seguridad
Información importante de seguridad Para garantizar el uso correcto del producto, a continuación se enumeran las medidas de seguridad y precauciones básicas que deben tomarse. Advertencia: Las siguientes situaciones pueden resultar peligrosas y, de no evitarlas, podrían causar la muerte o lesiones graves. - Página 94 Información importante sobre la seguridad • Si la frente está fría, espere hasta que se haya calentado antes de tomar la temperatura. El resultado de la medición puede ser bajo si se ha utilizado una bolsa de hielo o una compresa fría, o inmediatamente al entrar desde el exterior en invierno.
-
Página 95: Descripción General
1. Descripción general Unidad principal: Pantalla: Lente del sensor Temperatura de la superficie Temperatura ambiente Tapa de la Última lectura lente del sensor Pantalla Icono de la pila Botón ON/MEM Icono de silencio Compartimento Botón START Modo de temperatura (°F) de la pila Icono de la memoria Modo de... -
Página 96: Preparación
2. Preparación Cómo retirar el precinto Cuando utilice el termómetro por primera vez, retire el precinto del compartimento de las pilas. Parte trasera de la unidad La unidad se enciende y, transcurrido un minuto, aparece la temperatura ambiente en la pantalla. Notas: •... -
Página 97: Cómo Activar El Timbre
2. Preparación Cómo activar el timbre El timbre está activado por defecto, pero puede desactivarse. Nota: El timbre sólo está disponible en el modo de medición en la frente. Pulse el botón ON/MEM para encender la unidad. Mantenga pulsado el botón ON/MEM durante 3 segundos. El icono “... -
Página 98: Cómo Utilizar La Unidad
3. Cómo utilizar la unidad Cómo realizar una medición Modo de medición en la frente Este modo muestra el valor equivalente a la temperatura medida en la boca de la temperatura medida en la frente. Asegúrese siempre de que la lente del sensor esté limpia, que no esté dañada y de que la frente esté limpia y no tenga sudor, cosméticos, cicatrices, etc. - Página 99 3. Cómo utilizar la unidad Sostenga la lente del sensor a una distancia de 1 a 3 cm del centro de la frente. Notas: • Sostener la unidad durante mucho tiempo en la mano puede hacer que la lectura de la temperatura ambiente del sensor sea más elevada.
- Página 100 3. Cómo utilizar la unidad Retire la unidad de la frente y compruebe el resultado de la medición. La pantalla se ilumina durante 5 segundos. Notas: • Si el resultado es superior a 42,2°C (108,0°F), en la pantalla aparece “Hi”. Si el resultado es inferior a 34,0°C (93,2°F), en la pantalla aparece “Lo”.
-
Página 101: Modo De Medición En Superficie
3. Cómo utilizar la unidad Modo de medición en superficie El modo de medición en superficie muestra la temperatura de superficie real y no corregida de un objeto, la cual es distinta de la temperatura corporal. Este modo puede ayudarle a determinar si la temperatura del objeto es la adecuada para un paciente o para un bebé... -
Página 102: Cómo Utilizar La Función De Memoria
3. Cómo utilizar la unidad Cómo utilizar la función de memoria Esta unidad guarda de forma automática los últimos 25 resultados (excepto los resultados Hi/Lo). Notas: • Si la memoria está llena, la unidad borrará la lectura más antigua. • Cuando se cambia entre grados Celsius y Fahrenheit, se borran todas las lecturas guardadas en la memoria. Pulse el botón ON/MEM para encender la unidad. -
Página 103: Resolución De Problemas Y Mantenimiento
Si el Los errores del 5 al 9 indican que la unidad mensaje vuelve a aparecer, póngase en contacto presenta una avería. con el vendedor o el distribuidor de OMRON para que compruebe el funcionamiento de la unidad. - Página 104 +42,2°C (108°F). indicado. Si aún presenta una avería, póngase en • Modo de medición en superficie: la temperatura contacto con un vendedor de productos OMRON. obtenida es superior a +80°C (176°F). • Modo de medición en la frente: la temperatura Utilice la unidad dentro del rango de temperatura obtenida es inferior a +34°C (93,2°F).
-
Página 105: Preguntas Y Respuestas
4. Resolución de problemas y mantenimiento Preguntas y respuestas 1. La temperatura mostrada es más bien alta. • La unidad se ha guardado en una habitación fría. Cuando la unidad se ha guardado en una habitación fría, la temperatura obtenida puede ser más bien alta si se realiza la medición justo después llevar la unidad a una habitación que esté... -
Página 106: Mantenimiento
• Si se cae la unidad, compruébela. Si no está seguro, póngase en contacto con el vendedor o distribuidor de OMRON para que compruebe el funcionamiento de la unidad. • Limpie la lente del sensor con cuidado para no dañarla. -
Página 107: Cómo Cambiar La Pila
4. Resolución de problemas y mantenimiento Cómo cambiar la pila Pila: pila de botón de litio CR2032 Nota: Para proteger el medio ambiente, tire las pilas usadas según las normativas locales que rigen los procedimientos de eliminación de residuos. La eliminación puede llevarse a cabo en su comercio habitual o en los lugares de recogida adecuados. -
Página 108: Datos Técnicos
5. Datos técnicos Descripción del producto: Termómetro de frente por infrarrojos Modelo: OMRON Gentle Temp 720 (MC-720-E) Sensor: Termopila Pantalla de temperatura: pantalla de 4 dígitos °F en incrementos de 0,1 grados pantalla de 3 dígitos °C en incrementos de 0,1 grados Precisión:... - Página 109 OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. garantiza este producto durante 3 años a partir de la fecha de compra. La garantía no cubre la pila, el empaquetado ni daños de cualquier índole debidos a un uso incorrecto del producto (como caídas o uso físico incorrecto) que lleve a cabo el usuario.
- Página 110 OMRON HEALTHCARE EUROPE dispone de más documentación sobre la compatibilidad con EN60601-1-2:2007 en la dirección mencionada en este manual de instrucciones. La documentación se encuentra también disponible en www.omron-healthcare.com.
-
Página 111: Información Útil
6. Información útil Cómo funciona Gentle Temp 720 Esta unidad mide la temperatura en la superficie de la frente captando la emisión infrarroja de la piel en el punto de medición. Después calcula el valor equivalente en medición oral utilizando un algoritmo único que se basa en los datos de un sondeo sobre la temperatura corporal real. - Página 112 único. Temperatura en la frente (°C) Modo de medición en superficie Muestra la temperatura real en la superficie de la frente. (Sondeo realizado por Omron) (temperatura ambiente de 23 °C) 36.5 37 36,5 37.5 38 37,5 38 38.5 39...
-
Página 113: Cómo Conocer Su Temperatura Normal
(casos estudiados: 190, edades: 0-68, temperatura ambiente: 23±2 °C) Equivalente Más alta en la frente Más alta en la boca Número casos (Sondeo realizado por Omron) 1.4 1.2 1,4 1,2 0.8 0.6 0.4 0.2 0,8 0,6 0,4 0,2 0 0.2 0.4 0.6 0.8 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1.2 1.4 1.6... - Página 136 OMRON Gentle Temp 720 OMRON Gentle Temp 720 ....135 ..............145 ...........137 ..145 ........138 ........147 .....138 ............148 °C °F ....138 ..... 149 ....139 ......150 .........140 ......... 153 ......140 ...144...
- Página 137 • • • • • • • 80,0°C (176,0°F). • • • • • •...
- Página 138 • • • • • • • • •...
- Página 139 ON/MEM °F START °C...
- Página 140 • • °C °F °C. START ( ON/MEM ( °F • °C • °C °F...
- Página 141 ON/MEM ( ON/MEM ( « ». ON/MEM ( « » • ON/MEM ( « », •...
- Página 142 ON/MEM (...
- Página 143 • • START (...
- Página 144 • 42,2°C (108,0°F), «Hi» ( 34,0°C (93,2°F), «Lo» ( • « » • – ON/MEM «OFF» (...
- Página 145 ON/MEM ( ON/MEM ( START ( « ». START ( START ( • • • • • ON/MEM ( «OFF» ( •...
- Página 146 «Hi»/«Lo»). • • °C °F ON/MEM ( ON/MEM ( ON/MEM ( ON/MEM ( ON/MEM «OFF» (...
- Página 147 4.4) : 10°C–40°C (50°F–104°F) : 10°C–40°C 10°C–40°C (50°F–104°F). (50°F–104°F). 5–9 OMRON...
- Página 148 • +42,2°C (108°F). • OMRON. +80°C (176°F). • +34°C (93,2°F). • OMRON. -22°C (-7,6°F). 4.4)
- Página 149 • • • • • • • •...
- Página 150 • • • . .), • OMRON • •...
- Página 151 CR2032...
- Página 152 OMRON Gentle Temp 720 (MC-720-E) °F °C 0,1°C ±0,2°C (±0,4°F) 35,0 42,0°C ( 95,0 107,6°F), ±0,3°C (±0,5°F) ±0,3°C (±0,5°F) 22,0 42,2°C ( 71,6 108,0°F), ±2°C (±3,6°F) ±4% ±2°C (±3,6°F) 40°C ( 104°F) 34,0°C (93,2°F) 42,2°C (108,0°F) -22,0°C (-7,6°F) 80,0°C (176,0°F) 10 (50°F)
- Página 153 -20°C (-4°F) 60°C (140°F) ( ) × 155 ( ) × 39 CR2032, • OMRON OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., EC 93/42/EEC ( • EN ISO 80601-2-56:2012: OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. OMRON HEALTHCARE,...
- Página 154 OMRON : Gentle Temp 720 (MC-720-E) EN60601-1-2. OMRON HEALTHCARE EN60601-1-2:2007 • EN60601-1-2:2007 OMRON HEALTHCARE EUROPE www.omron-healthcare.com.
- Página 155 Gentle Temp 720 . .).
- Página 156 (°C) Omron) 23°C) 36.5 37 36,5 37.5 38 37,5 38 38.5 39 38,5 39.5 40 39,5 ) (°C)
- Página 157 « »). : 190, : 0–68, : 23±2°C) Omron) 1.4 1.2 1,4 1,2 0.8 0.6 0.4 0.2 0,8 0,6 0,4 0,2 0 0.2 0.4 0.6 0.8 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1.2 1.4 1.6 1 1,2 1,4 1,6 (°C)
- Página 180 .(" " ° ± – : (Omron...
- Página 181 (Omron °...
- Página 182 Gentle Temp 720...
- Página 183 OMRON Gentle Temp 720 (MC-720-E) : (EMC) (EMC) EN60601-1-2 EN60601-1-2:2007 OMRON HEALTHCARE • OMRON HEALTHCARE EUROPE EN60601-1-2:2007 www.omron-healthcare.com...
- Página 184 × ( × ( (CR2032 • OMRON HEALTHCARE Co. Ltd. OMRON • :EN ISO 80601-2-56:2012 ) 93/42/EEC (EC) • OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. OMRON HEALTHCARE...
- Página 185 OMRON Gentle Temp 720 (MC-720-E) ° ° ° ±) ° ± ° ± ( ° ° ° ±) ° ° ° ±) ° ± ° ° ± ° ±) ° ± ° ° ° ±) ° ± ° ° °...
- Página 186 CR2032...
- Página 187 • • • OMRON • • •...
- Página 188 • • • • • • • •...
- Página 189 • ° ° .OMRON • ° ° • ° ° .OMRON • ° °...
- Página 190 ° –° ° –° ° –° ° –° ° –° ° –° – OMRON...
- Página 191 ) Lo/( ) Hi • • ) "OFF"...
- Página 192 ) START " " ) START ) START • • • • • ) OFF ) ON/MEM •...
- Página 193 ) "Hi" ° ° • ) "Lo" ° ° " " • • ) "OFF" .( )
- Página 194 • • ) START...
- Página 195 .( )
- Página 196 " " " " " " ) ON/MEM • •...
- Página 197 • • ) START ON/MEM ) °F ) °C • •...
- Página 198 START...
- Página 199 • • • • • • • • •...
- Página 200 • • • • • • ° ° • • • • • • •...
- Página 201 .OMRON Gentle Temp 720 OMRON Gentle Temp 720 ....................................................................................................................................................................