Manuales relacionados para KSB Multi Eco
Resumen de contenidos para KSB Multi Eco
- Página 1 Bomba centrífuga Multi Eco Multi Eco Multi Eco-Pro Multi Eco-Top Manual de instrucciones de servicio/montaje...
- Página 2 Aviso legal Manual de instrucciones de servicio/montaje Multi Eco Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
-
Página 3: Tabla De Contenido
6.1.1 Condición previa para la puesta en marcha.................. 31 6.1.2 Llenar la bomba .......................... 31 6.1.3 Abrir los consumidores ........................ 32 6.1.4 Ajuste de la presión de encendido y apagado (solo en Multi Eco Top) ......... 32 6.1.5 Encendido............................ 33 Multi Eco 3 de 64... - Página 4 Vaciado/Limpieza............................ 38 Trabajos de inspección ........................... 38 7.3.1 Limpieza del colador.......................... 38 7.3.2 Comprobación de la presión preajustada del depósito (solo en Multi Eco Top) ...... 38 7.3.3 Comprobación de los dispositivos para el encendido y apagado automáticos ...... 38 Desmontaje del grupo motobomba...................... 39 7.4.1 Indicaciones generales / Medidas de seguridad................ 39...
-
Página 5: Glosario
Grupo de bomba Grupo de motobomba completo compuesto por la bomba, el accionamiento y los componentes y piezas accesorias Tubería de aspiración/tubería de alimentación Tubería conectada a la boca de aspiración. Multi Eco 5 de 64... -
Página 6: Generalidades
KSB más cercana. 1.2 Montaje de máquinas desmontadas Para el montaje de máquinas desmontadas suministradas por KSB, se deben seguir las indicaciones de mantenimiento y puesta a punto contenidas en los capítulos correspondientes. -
Página 7: Señalización De Las Indicaciones De Advertencia
Daños en la maquinaria Este símbolo, combinado con la palabra de advertencia ATENCIÓN, indica riesgos para la máquina y su funcionamiento. Multi Eco 7 de 64... -
Página 8: Seguridad
El personal debe disponer de la cualificación adecuada para el transporte, montaje, funcionamiento, mantenimiento e inspección. El titular de la instalación debe definir con precisión las áreas de responsabilidad, de ocupación y de supervisión del personal en el transporte, montaje, funcionamiento, mantenimiento e inspección. Multi Eco 8 de 64... -
Página 9: Consecuencias Y Riegos Provocados Por El Incumplimiento De Las Instrucciones
▪ El titular debe garantizar que el mantenimiento, inspección y montaje solo esté a cargo de personal técnico autorizado y cualificado que, tras estudiar las instrucciones de uso, esté suficientemente informado. ▪ Cualquier trabajo en la bomba o en el grupo motobomba debe realizarse en parada. Multi Eco 9 de 64... -
Página 10: Uso No Autorizado
La seguridad de funcionamiento de la bomba/grupo motobomba suministrados solo estará garantizada si se respeta el uso pertinente. (ð Capítulo 2.2, Página 8) Multi Eco 10 de 64... -
Página 11: Transporte/Almacenamiento Intermedio/Eliminación
1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Modo de transporte... - Página 12 ▷ En caso necesario, utilice ropa y máscara de protección. ▷ Se deben cumplir las disposiciones legales relativas a la eliminación de sustancias peligrosas para la salud. 3. Vaciar la bomba siguiendo el procedimiento adecuado. Multi Eco 12 de 64...
-
Página 13: Devolución
4. La bomba debe disponer siempre de una declaración de conformidad cumplimentada. Se deben indicar las medidas de seguridad y descontaminación utilizadas. (ð Capítulo 12, Página 59) INDICACIÓN En caso necesario, puede descargar una declaración de conformidad en la siguiente dirección de Internet: www.ksb.com/certificate_of_decontamination Multi Eco 13 de 64... -
Página 14: Residuos
2. Separar los materiales de la bomba, por ejemplo por: - metal - plástico - chatarra electrónica - grasas y lubricantes 3. Para la eliminación, seguir las disposiciones locales o un proceso de eliminación regulado. Multi Eco 14 de 64... -
Página 15: Descripción De La Bomba/Grupo Motobomba
4.1 Descripción general ▪ Bomba centrífuga ▪ Autoaspirante ▪ Multietapa ▪ Agua limpia y turbia sin partículas agresivas, abrasivas y sólidas 4.2 Denominación Ejemplo: Multi Eco-Top 35 E / 50 Tabla 4: Explicación de la denominación Datos Significado Multi Eco-Top Serie Tamaño... -
Página 16: Diseño Y Modos Operativos
▪ Rodamiento de bolas ranurado ▪ Lubricado con grasa para aumentar la vida útil Multi Eco-Pro ▪ Grupo motobomba Multi Eco ▪ Dispositivo de conexión automática Controlmatic E con carcasa de poliamida reforzada con fibra de vidrio y manómetro integrado, así como cables de conexión eléctricos para la bomba y la conexión de red... - Página 17 4 Descripción de la bomba/grupo motobomba Multi Eco Fig. 2: Vista de sección de Multi Eco Boca de aspiración Boca de impulsión Cierre del eje Rodetes Difusores Cubierta de presión Modos operativos El líquido de bombeo penetra a través de la boca de aspiración (1) en la bomba y se Multi Eco conduce por aceleración hacia fuera en un caudal creado por el giro de los rodetes...
-
Página 18: Equipo De Suministro
En caso de una falta de agua, el Controlmatic E.2 desconecta la bomba y el piloto se ilumina. Multi Eco-Top Fig. 4: Vista de sección de Multi Eco-Top Bomba Depósito de presión de membrana Manómetro Modos operativos En caso de bajada de la presión en el sistema se conecta la bomba (1) -
Página 19: Dimensiones Y Pesos
▪ Depósito de presión de membrana, preprensado de fábrica ▪ Presostato para el funcionamiento automático, preajustado de fábrica 4.7 Dimensiones y pesos Dimensiones Datos sobre las dimensiones del grupo de bomba (ð Capítulo 9.3, Página 54) . Pesos Tabla 5: Pesos Multi Eco D Tamaño Peso [kg]... -
Página 20: Niveles De Ruido Previsibles
4 Descripción de la bomba/grupo motobomba Tamaño Peso [kg] Multi Eco-Top 65 E 50 Multi Eco-Top 36 D 50 Multi Eco-Top 65 D 50 4.8 Niveles de ruido previsibles Tabla 9: Nivel de intensidad acústica de las superficies de medición L Tamaño... -
Página 21: Instalación/Montaje
▷ Someter el cable eléctrico a un control visual antes de realizar la conexión. ▷ Sustituir el cable eléctrico dañado. PELIGRO Caja de terminales dañada ¡Peligro de muerte por electrocución! ▷ No poner nunca una bomba en funcionamiento con la caja de terminales dañada. Multi Eco 21 de 64... -
Página 22: Comprobación Previa A La Instalación
1. Colocación en posición horizontal del grupo de bomba. 2. Atornillar el grupo de bomba o bien el depósito de presión de membrana (en caso de Multi Eco-Top) mediante el soporte previsto para tal fin. (Con excepción de Multi Eco como modelo transportable) 5.4 Tuberías... - Página 23 ü Hay un filtro de arena conectado a la tubería de aspiración. (El filtro de aspiración debe tener un tamaño de criba superior a 2 mm. ¡En caso de medios de bombeo que contengan arena (máx. 50 g/m³), el filtro de aspiración Multi Eco 23 de 64...
- Página 24 1 mm!) INDICACIÓN KSB ofrece filtros de arena en G1“ y G1 " para el montaje en el lado de aspiración de la bomba. Estos pueden conseguirse a través del comercio especializado.
- Página 25 1. Montar la válvula de retención de charnela en la tubería (Multi Eco Top/Pro: imprescindible; Multi Eco Pro: recomendable). Válvula de retención de charnela no incluida en el equipo de suministro 2.
- Página 26 (Enroscar la conexión de plástico a mano.) (Apretar la conexión de metal con una llave [par de apriete = 100 Nm].) 5. Empujar la tubería de aspiración sobre la conexión y fijar con una abrazadera. Multi Eco 26 de 64...
- Página 27 (Enroscar la conexión de plástico a mano.) (Enroscar la conexión de metal con una llave [par de apriete = 100 Nm].) 3. Empujar la tubería de presión sobre la conexión y fijar con una abrazadera. Multi Eco 27 de 64...
-
Página 28: Dispositivos De Protección
▪ Los motores de los grupos de bomba monofásicos Multi Eco están equipados con una protección térmica contra sobrecarga con reconexión automática. ▪ Los motores de los grupos de bomba trifásicos Multi Eco no disponen de la protección térmica contra sobrecarga. -
Página 29: Comprobación Del Sentido De Giro
¡Lesiones, daño de la bomba! ▷ No se deben introducir las manos y otros objetos en la bomba mientras no se haya retirado la conexión eléctrica del grupo de bomba y asegurado que no se pueda volver a conectar. Multi Eco 29 de 64... - Página 30 El sentido de giro del motor debe coincidir con la flecha de sentido de giro en la placa de características de la bomba. 3. Si la bomba gira en sentido incorrecto, comprobar la conexión eléctrica del motor y, si es necesario, el equipo de control. Multi Eco 30 de 64...
-
Página 31: Puesta En Marcha/Puesta Fuera De Servicio
(ð Capítulo 6.4, Página 36) . 6.1.2 Llenar la bomba 1. Desenroscar el tornillo de llenado. 2. Llenar con líquido de bombeo. (Mín. 1,8 l) 3. Enroscar el tornillo de llenado con 10 Nm como máximo. Multi Eco 31 de 64... -
Página 32: Abrir Los Consumidores
6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 6.1.3 Abrir los consumidores 1. Abrir los consumidores. 6.1.4 Ajuste de la presión de encendido y apagado (solo en Multi Eco Top) 1. Ajustar la presión de encendido P1. Fig. 5: Ajuste de la presión de encendido P1 2. -
Página 33: Encendido
▷ Apagar inmediatamente la bomba/grupo de bomba ▷ Poner de nuevo en servicio el grupo de bomba cuando se hayan corregido las causas. 1. Insertar el conector en la toma. 2. Encender el grupo de bomba. (Multi Eco P) Multi Eco 33 de 64... -
Página 34: Apagado
▷ No superar las indicaciones de la presión de funcionamiento de la hoja de datos. Tabla 11: Presión de servicio máxima Tamaño Presión de servicio máxima Multi Eco 33, 34 6 bar Multi Eco 35, 36, 65 10 bar Multi Eco 34 de 64... -
Página 35: Líquido De Bombeo
1. Para un tiempo de parada prolongado, el grupo motobomba se deberá activar y dejar en marcha durante 5 minutos aproximadamente bien mensual o trimestralmente. ð Evitar la acumulación de sedimentos en el interior de la bomba y en las zonas inmediatas de afluencia. Multi Eco 35 de 64... -
Página 36: Nueva Puesta En Marcha
▷ Inmediatamente después de concluir el trabajo se han de reinstalar y activar todos los dispositivos de seguridad y protección. INDICACIÓN Si la bomba o el grupo de bomba está más de un año fuera de servicio, hay que sustituir los elastómeros. Multi Eco 36 de 64... -
Página 37: Mantenimiento/Puesta A Punto
7.1 Medidas de seguridad INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones" adjunto y en la página web "www.ksb.com/contact". -
Página 38: Vaciado/Limpieza
4. Retirar y limpiar el filtro. 5. Volver a colocar el filtro en la tubería. 7.3.2 Comprobación de la presión preajustada del depósito (solo en Multi Eco Top) Comprobar la presión preajustada del depósito una vez al año. ▪ Presión recomendada: 0,3 bar debajo de la presión de encendido de la bomba. -
Página 39: Desmontaje Del Grupo Motobomba
1. Soltar la tubería de presión de la boca de impulsión. 2. Soltar la tubería de aspiración de la boca de aspiración. 3. Soltar los tornillos de fijación del pie de apoyo y del pie del motor hacia la base. Multi Eco 39 de 64... -
Página 40: Desmontaje De La Carcasa Entre Etapas
2. Retirar la carcasa de la bomba. 3. Retirar la camisa de la bomba y la junta tórica 412.01 y eliminar la junta tórica 412.01. 4. Retirar la cubierta del ventilador y la junta tórica. Eliminar la junta tórica. Multi Eco 40 de 64... - Página 41 8. Desmontar los rodetes 230, los difusores 171 y la junta de la carcasa entre etapas 412.02. Retirar y eliminar la junta tórica 412.01. 9. Retirar y eliminar el anillo de seguridad 932.03 (para asegurar el cierre mecánico). Multi Eco 41 de 64...
-
Página 42: Desmontaje Del Cierre Mecánico Y Del Rodamiento
3. Desenroscar los tornillos de fijación de la tapa de presión. 4. Retirar la tapa de presión. 5. Retirar la pieza rotativa del cierre mecánico 433 y el anillo dispersor 270 y eliminar el anillo dispersor 270. Multi Eco 42 de 64... -
Página 43: Indicaciones Generales / Medidas De Seguridad
Elevación o movimiento inadecuados de grupos constructivos o piezas pesadas Lesiones personales y daños materiales. ▷ Al mover grupos constructivos o piezas pesadas, utilizar medios de transporte, aparatos de elevación y medios de suspensión adecuados. Multi Eco 43 de 64... - Página 44 Adaptar los lubricantes según el líquido de bombeo (p. ej., agua en el ámbito de los alimentos). Pares de apriete Durante el montaje, apretar todos los tornillos siguiendo las indicaciones. Par de apriete de las tuercas: 10 Nm Multi Eco 44 de 64...
-
Página 45: Montaje De Los Rodamientos Y Del Cierre Mecánico
2. Montar los anillos de seguridad nuevos 932.01 y 932.02 en el rotor. 3. Ejercer presión sobre los rodamientos nuevos 321.01 y 321.02 en el rotor. 4. Colocar la arandela flexible nueva 931 en el alojamiento del rodamiento en la carcasa del motor. Multi Eco 45 de 64... - Página 46 6. Montar la pieza fija del cierre mecánico 433 y prestar atención al alojamiento correcto. 7. Montar el anillo dispersor nuevo 270 en el eje. 8. Montar la tapa de presión en el motor. Multi Eco 46 de 64...
- Página 47 11. Deslizar la pieza rotativa del cierre mecánico 433. 12. Montar el disco de apoyo nuevo 45.4 para el cierre mecánico. 13. Montar el anillo de seguridad 932.03 para el cierre mecánico en el eje. Multi Eco 47 de 64...
-
Página 48: Montaje De La Carcasa Entre Etapas
¡Prestar atención a la alineación de la carcasa entre etapas y del difusores! 3. Colocar la junta anular 412.02 sobre la última carcasa entre etapas. 4. Colocar la arandela 554.02, enroscar y fijar las dos tuercas 921. Par de apriete: ¡10 Nm! Multi Eco 48 de 64... - Página 49 7. Colocar la junta tórica nueva 412.03 sobre la tapa de presión. 8. Montar la camisa de la bomba en la tapa de presión. ¡Prestar atención al alojamiento correcto! 9. Colocar la junta tórica nueva 412.01 sobre la carcasa de la bomba. Multi Eco 49 de 64...
-
Página 50: Montaje Del Grupo Motobomba
7.6 Almacenaje de piezas de repuesto 7.6.1 Pedido de repuestos Para realizar pedidos de reserva y repuestos, se requieren los siguientes datos: ▪ Número de pedido ▪ Número de pedido de KSB ▪ Número actual ▪ Serie ▪ Tamaño ▪ Combinación de materiales ▪... -
Página 51: Fallos: Causas Y Formas De Subsanarlos
B La bomba funciona pero falta potencia o bien presión C El motor no arranca o se detiene en medio del servicio y vuelve a arrancar D Las presiones de conexión y desconexión han cambiado (sólo para Multi Eco-Top) Tabla 13: Solución de averías A B C D Causa posible Solución... -
Página 52: Documentos Pertinentes
Caja de distribución Difusor Cable Rodete Rodete del ventilador Anillo deflector Cubierta del ventilador Cojinete radial de bolas Condensador Junta plana Interruptor Junta tórica Tornillo Cierre mecánico Tuerca del eje 45-4 Separador Chapa de seguridad Multi Eco 52 de 64... -
Página 53: Ejemplo De Montaje
Denominación Arandela Anillo de seguridad Estribo 9.2 Ejemplo de montaje 9.2.1 Multi Eco-Pro Fig. 8: Esquema de montaje Multi Eco-Pro Modo de admisión Modo de aspiración 0,3 m como mínimo 0,1 m como mínimo 8 m como máximo Tamiz de succión con válvula de pie Tamiz de succión... -
Página 54: Multi Eco Top
9 Documentos pertinentes 9.2.2 Multi Eco Top Fig. 9: Esquema de montaje Multi Eco-Top Modo de admisión Modo de aspiración 0,3 m como mínimo 0,1 m como mínimo 8 m como máximo Tamiz de succión con válvula de pie Tamiz de succión Corredera Fijación de tubos... - Página 55 R 1 / 4 R 1 / 4 Boca de aspiración Boca de impulsión cuatro orificios Ø 8 Longitud de 1,5 m Tabla 17: Medida en mm Multi Eco-Top Ø A Ø B boca de boca de aspiración impulsión 34 / 20...
- Página 56 9 Documentos pertinentes Multi Eco 56 de 64...
-
Página 57: Declaración De Conformidad Ce
KSB S.A.S. 128, rue Carnot, 59320 Sequedin (Francia) Por la presente, el fabricante declara que el producto: Multi Eco (E, P, 1~) Multi Eco-Pro Multi Eco-Top (E, 1~) Rango de números de serie: 2019w01 - 2020w52 ▪ cumple todas las disposiciones de las siguientes directivas en la versión aplicable en cada caso: –... -
Página 58: Declaración De Conformidad Ce
128, rue Carnot, 59320 Sequedin (Francia) Por la presente, el fabricante declara que el producto: Multi Eco (D, 3~) Multi Eco-Top (D, 3~) Rango de números de serie: 2019w01 - 2020w52 ▪ cumple todas las disposiciones de las siguientes directivas en la versión aplicable en cada caso: –... -
Página 59: Certificado De Conformidad
Garantizamos por la presente que los datos indicados son correctos e íntegros y que el envío cumple con la normativa legal vigente....................................Lugar, fecha y firma Dirección Sello de la empresa Campos obligatorios Multi Eco 59 de 64... -
Página 60: Índice De Palabras Clave
Identificación de las indicaciones de precaución 7 Indicaciones de precaución 7 Instalación/Montaje 22 Mantenimiento 39 Máquinas desmontadas 6 Montaje 39, 44 Niveles de ruido previsibles 20 Nueva puesta en servicio 36 Número de pedido 6 Pieza de repuesto Pedido de repuestos 50 Puesta en marcha 31 Puesta fuera de servicio 36 Multi Eco 60 de 64... - Página 64 KSB S.A.S. 128, rue Carnot • 59320 Sequedin (France) Tél. +33 3 2022-7000 • Fax +33 3 2022-7099 www.ksb.com...