KDK N48LG Instrucciones De Instalacion Y Uso página 6

B)
Insert Upper Canopy
Introduzca la Cubierta Superior
1
1
Pull out the Safety Wire from Pipe as shown. Remove Safety Wire Screw and remove Lower Canopy Screws from Pipe.
Keep these screws for Page 10 Step E2 and Page 12 Step G2.
Extraiga el Cable de Seguridad de la Tubería como se muestra en la figura. Quite el Tornillo del Cable de Seguridad y quite los Tornillos de la
Cubierta Inferior de la Tubería.
Guarde estos tornillos para el Paso E2 de la Página 10 y el Paso G2 de la Página 12.
Pull Safety Wire
Extraiga el Cable
de Seguridad
‫ﺍﺳﺤﺐ ﺳﻠﻚ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
2
2
Insert the Upper Canopy to the Pipe.
Introduzca la Cubierta Superior a la Tubería.
Upper Canopy
Cubierta Superior
‫ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬
‫ﺍﻻﻧﺒﻮﺏ‬
Pipe / Tubo /
Check Point After Installation / Compruebe el Punto Después de la Instalación /
1. Insert the Upper Canopy to Pipe Assembly and the screw is not tightened.
Introduzca la Cubierta Superior al Montaje de la Tubería y el tornillo no está apretado.
C)
Assemble Pipe To Motor Assembly
Monte la Tubería en el Montaje del Motor
1
1
Pull the power cord (from power supply) and insert into
the Pipe hole as shown.
Extraiga el cable de corriente (desde la alimentación
eléctrica) e insertelo en el orificio de la Tubería como
se muestra.
(‫ﺍﺳﺤﺐ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
N56LG_EN-ES-AR.indd 6 N56LG_EN-ES-AR.indd 6
Pipe
Tubo
‫ﺍﻻﻧﺒﻮﺏ‬
.‫ﺍﺩﺧﻞ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ‬
.‫ﻭﺃﺩﺧﻠﻪ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬
.‫ﺍﺳﺤﺐ ﺳﻠﻚ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ. ﺍﻧﺰﻉ ﺑﺮﻏﻲ ﺳﻠﻚ ﺍﻵﻣﺎﻥ ﻭﺍﻧﺰﻉ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ‬
Safety Wire Screw
(with washer)
Tornillo del Cable de
Seguridad (con la arandela)
(‫ﺑﺮﻏﻲ ﺳﻠﻚ ﺍﻻﻣﺎﻥ )ﻣﻊ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬
Do not screw the Upper Canopy Screw
No atornille el Tornillo de la Cubierta Superior
.‫ﺍﺩﺧﻞ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﻭﺍﻟﺒﺮﻏﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺪﻭﺩ‬
Power Cord (from power supply)
Cable de Corriente (desde la alimentación eléctrica)
(‫ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
(i) (ii)
Ceiling
Techo
‫ﺍﻟﺴﻘﻒ‬
Pipe
Tubo
‫ﺍﻻﻧﺒﻮﺏ‬
Upper Canopy
Cubierta Superior
‫ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬
6
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬
. ‫ﻭ ﺻﻔﺤﺔ ٢١، ﺧﻄﻮﺓ‬ ‫ﺍﺑﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﻟﺼﻔﺤﺔ ٠١، ﺧﻄﻮﺓ‬
G2 E2
Lower Canopy Screw
Tornillo de Cubierta Inferior
‫ﺑﺮﻏﻲ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺸﺪ ﺑﺮﻏﻲ ﺍﻟﻘ ﺒ ﹼ ﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬
‫ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
Check / Verificación /
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
1/13/2011 4:35:57 PM 1/13/2011 4:35:57 PM