Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TECNOPLUS Sistem-air Domestic TECNO R-evolution Serie
Resumen de contenidos para TECNOPLUS Sistem-air Domestic TECNO R-evolution Serie
- Página 195 MANUAL DE INSTRUCCIONES - Tipología: aspirador centralizado sector doméstico Línea - Modelo: Tecno R-EVOLUTION TECNO R-EVOLUTION - Revisión 3.0.0 ÍNDICE UTILIZACIÓN DEL MANUAL 2 DESCRIPCIÓN DE LA CENTRAL DE ASPIRACIÓN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS 4.1 Componentes R-EVOLUTION mod.150/250/350 con aspiración con bolsa 4.2 Componentes R-EVOLUTION mod.150/250/350 con aspiración ciclónica 10 4.3 Componentes R-EVOLUTION mod.450 con aspiración con bolsa 4.4 Componentes R-EVOLUTION mod.450 con aspiración ciclónica...
- Página 196 ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS MANUAL DE INSTRUCCIONES Línea - Tipología: aspirador centralizado sector doméstico - Modelo: Tecno R-EVOLUTION TECNO R-EVOLUTION - Revisión 3.0.0 ÍNDICE 10 PUESTA EN MARCHA DE LA CENTRAL 10.1 Panel de control 10.2 Conexión eléctrica 10.2.1 Conexión señal auxiliar 11 USO DE LA CENTRAL ASPIRADORA 11.1 Encendido de la central aspiradora 11.2 Uso de la central aspiradora...
-
Página 197: Presentación
PRESENTACIÓN Estimado cliente, TECNOPLUS s.r.l. propietaria de la marca SISTEM AIR, desea darle las gracias por haber escogido comprar R-EVOLUTION, la nueva central aspiradora de la Línea Tecno, que, gracias a las característi- cas que describimos en este manual, estamos seguros que la dejará satisfecho. -
Página 198: Informaciones Generales
Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, copiada o divulgada de ninguna manera sin la autorización escrita de TECNOPLUS s.r.l. propietaria de la marca SISTEM AIR. La empresa TECNO- PLUS s.r.l. se reserva la posibilidad de aportar mejorías o modifi caciones a este manual y al aparato mismo en cualquier momento, sin previo aviso a terceras partes. - Página 199 La central se entrega todavía de preparar y será posible, con el kit de confi guración incluido en la caja, escoger entre: confi guración 1 aspiración ciclónica con toma de servicio: el Cliente escoge montar la toma de servicio directamente al lado del equipo, que permite introducir la manguera fl exible en alternativa a la aspiración por trámite de la red de tubos.
-
Página 200: Características Técnicas
Manual de instrucciones TECNO R-evolution ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 3- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo Tecno R-evolution Cúpula fono-absorbente Ficha electrónica Pulsador de encendido Grupo motor Cable señal de activación (línea micro) Cable alimentación eléctrica Cable señal auxiliar aviso mantenimiento Purgador aire Computadora mantenimiento Entrada polvo con fi ltración ciclónica Cartucho fi ltro... - Página 201 TECNO R-evolution Tecno Tecno Tecno Tecno Modelo R-evolution 150 R-evolution 250 R-evolution 350 R-evolution 450 Artículo 3110.2T 3112.2T 3113.3T 3115.3T Computadora mantenimiento Conexión aspiración Ø mm Grado de protección Alimentación V ac 220/240 220/240 220/240 220/240 Frecuencia 50/60 50/60 50/60 50/60 Potencia motor 1,25...
-
Página 202: Características Constructivas
Manual de instrucciones TECNO R-evolution ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 4 - CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS Las centrales aspiradoras monofásicas para el sector doméstico de la Línea TECNO R-EVOLUTION se pueden escoger entre cuatro tipologías de motorizaciones diferentes, según la dimensión de la su- perfi... - Página 203 4.1 Componentes R-EVOLUTION mod. 150/250/450 con aspiración con bolsa Cobertura Cúpula fono-absorbente Ficha display interface usuario Teclado de Purgador aire membrana Grupo motor Placa de fi jación Cartucho fi ltro Entrada polvo Aspiración ciclónica Guarnición kit base Marco estético para codo en ele Cuerpo máquina cilindro...
-
Página 204: Componentes R-Evolution Mod.150/250/350 Con Aspiración Ciclónica
Manual de instrucciones TECNO R-evolution ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 4.2 Componentes R-EVOLUTION mod. 150/250/350 con aspiración ciclónica y toma de servicio Cobertura Cúpula fono- absorbente Grupo motor Purgador aire Placa de fi jación Ficha display interface Entrada polvo usuario Aspiración ciclónica Teclado de... -
Página 205: Componentes R-Evolution Mod.450 Con Aspiración Con Bolsa
4.3 Componentes R-EVOLUTION mod. 450 con aspiración con bolsa Cobertura Cúpula fono-absorbente Ficha display interface usuario Purgador aire Teclado de membrana Grupo motor Placa de fi jación Cartucho fi ltro Entrada polvo Aspiración ciclónica Guarnición kit base Marco estético para codo en ele Cuerpo máquina cilindro... - Página 206 Manual de instrucciones TECNO R-evolution ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 4.4 Componentes R-EVOLUTION mod. 350/450 con aspiración ciclónica y toma de servicio Cobertura Cúpula fono- absorbente Grupo motor Purgador aire Placa de fi jación Ficha display interface Entrada polvo usuario Aspiración ciclónica Teclado de...
-
Página 207: Características De Seguridad
5 CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD En consideración de las normas de seguridad del texto de la Directiva máquina 2006/42/CE (recibida en Italia con el D.Lgs. 17/10), de la Directiva Baja Tensión 2006/95/CE, de la Compatibilidad Electro- magnética 2004/108/CE la máquina tipo R-EVOLUTION adopta el estándar fi jado para los aparatos eléctricos de uso doméstico y similares EN 60335-1 (2008) y la norma de tipo C EN 60335-2-2 (2011), normas particulares para las aspiradoras destinadas a aplicaciones domésticas y similares, cuya ten- sión nominal no sea superior a 250 V. -
Página 208: Grado De Protección Ip
5.3 Declaración de ausencia de sustancias nocivas TECNOPLUS S.r.l. declara que sus productos y sus aparatos están realizados con materiales que re- spetan los límites fi jados por las normas vigentes en materia de salvaguardia de la salud y del ambiente y no contienen sustancias clasifi... -
Página 209: Seguridad Relativa A Las Protecciones Móviles De Cierre
No son presentes protecciones móviles de cierre, todas las protecciones se consideran protecciones fi jas, fi jadas por trámite de apropiados tornillos. TECNOPLUS s.r.l. recuerda que está severamente prohibido sustituir los tornillos utilizados en el pro- yecto y construcción de las máquinas, con otras con características diferentes. -
Página 210: Uso Previsto De La Central Aspiradora
Manual de instrucciones TECNO R-evolution ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 6 - USO PREVISTO DE LA CENTRAL ASPIRADORA La central aspiradora modelo TECNO R-EVOLUTION ha sido proyectada para aspirar exclusivamente polvo, cuerpos sólidos de dimensiones minúsculas y materiales secos. El uso previsto es relativo a la utilización en ambiente doméstico y civil de la aspiradora centralizada, conectada con una red de tubos en PVC bajo el muro y alimentada por la común red eléctrica domésti- Se utiliza en instalaciones de viviendas civiles con las siguientes características: - Superfi... -
Página 211: Utensilios Y Accesorios
8 - UTENSILIOS Y ACCESORIOS En la caja del aparato, junto con el aparato y con el presente manual de instrucciones, se encuentra el kit de confi guración BI-VAC que permite escoger indiferentemente si dirigir la recogida del polvo directamente en el contenedor de polvo o en la bolsa de microfi bra. La confi guración de producción de la central Tecno R-EVOLUTION preve un agujero que se puede completar con los accesorios BI-VAC durante la instalación. - Página 212 Manual de instrucciones TECNO R-evolution ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS La caja de venta de la central comprende también los siguientes accesorios: N°1 placa metálica para la fi jación a la pared de la central N°2 manguitos en goma para la conexión a la red de tubos de aspiración N°4 abrazaderas metálicas para la fi...
-
Página 213: Instalación
9 - INSTALACIÓN - ATENCIÓN - ESTAS OPERACIONES DEBEN SER EFECTUADAS POR PERSONAL CUALIFICADO 9.1 Operaciones preliminares La máquina se entrega completamente montada y embalada. Antes de poner en marcha la máquina es oportuno controlar lo siguiente: - Averiguar que la caja esté íntegra. - Averiguar que la máquina no presente daños más o menos evidentes, en particular averiguar si todas las partes salientes estén íntegras. -
Página 214: Transporte Y Desembalaje
Manual de instrucciones TECNO R-evolution ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 9.3 Transporte y desembalaje Transportar la central en su caja hasta el lugar donde se va a instalar. Si necesario, utilizar un carrito de transporte o hacerse ayudar por otra persona. -
Página 215: Disposición De La Central Aspiradora
9.4 Disposición de la central aspiradora Para permitir un uso correcto de la máquina y un mantenimiento fácil, se conseja mantener alrededor de la misma el espacio mínimo de 60 cm libres en los tres lados (excluido el lado de fi jación a la pared). 9.5 Transformación de versión derecha (salida tubos derecha) a versión izquierda (salida tubos izquierda) Normalmente las centrales aspiradoras de la línea R-EVOLUTION están equipadas con una conexión... - Página 216 Manual de instrucciones TECNO R-evolution ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS Quitar la placa, desarmar el tornillo que se encuentra abajo de la mi- sma y quitar el panel frontal. Volver a montar el panel del otro lado. Volver a montar la tapa superior, arre- glar el cable eléctrico de la fi...
-
Página 217: Fijación De La Central A La Pared
9.6 Fijación de la central a la pared La central aspiradora debe fi jarse de manera fi rme y permanente a una pared de mampostería usando la placa incluida y tarugos apropiados considerando que el peso total a sostener puede llegar hasta a siete/ocho veces el peso de la misma central. -
Página 218: Tipología De Conexión De Los Tubos De Entrada Del Polvo
Manual de instrucciones TECNO R-evolution ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS Atornillar los tornillos en los tarugos y verifi car que la placa esté fi jada bien a la pared. Enganchar la central aspiradora a la pla- ca de fi jación, levantándola, apoyándola a la pared y luego bajándola hasta que se encaje con la placa de fi... -
Página 219: Conexión A La Red De Tubos (Aspiración Ciclónica)
9.7.1 Conexión a la red de tubos (aspiración ciclónica véase p.10-12) 1. Utilizando el manguito conectar la conexión de entrada polvo aspiración ciclónica de la central, iden- tifi cada por el número (A) en la fi gura, al tubo de aspiración que llega de la red de tubos. 2. -
Página 220: Conexión A La Red De Tubos (Aspiración Con Bolsa)
Manual de instrucciones TECNO R-evolution ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 9.7.2 Conexión a la red de tubos (aspiración con bolsa – véase p. 9-11) 1. Si la toma de servicio estuviera ya instalada al lado de la central, desarmarla, sin dañar la guarnición. 2. -
Página 221: Conexión A La Toma De Servicio (Aspiración Ciclónica)
9.7.3 Conexión a la toma de servicio (aspiración ciclónica) 1. Introducir directamente, si necesitada, la manguera fl exible (G) en la toma de servicio (D), identifi ca- da en la fi gura, después de haber levantado la tapa de cierre. 10 PUESTA EN MARCHA DE LA CENTRAL 10.1 Panel de control La central aspiradora R-EVOLUTION tiene un panel de control con el cual se puede confi... -
Página 222: Conexión Eléctrica
Manual de instrucciones TECNO R-evolution ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 10.2 Conexión eléctrica ATENCIÓN: La conexión eléctrica se debe realizar SOLAMENTE por personal cualifi cado. Antes de realizar la conexión eléctrica verifi que que el voltaje de alimentación corresponda a lo indicado en la central aspiradora (véase tarjeta de identifi... -
Página 223: Conexión Señal Auxiliar
10.2.1 Conexión señal auxiliar Ejemplo de conexión para el contacto auxiliar, normalmente abierto, que se cierra cuando aparece una alarma en la pantalla. Alimentador externo 220Vac / 12Vdc Indicador LED o làmpara 12V 21/01/16 Rev:3.0.0... -
Página 224: Uso De La Central Aspiradora
Manual de instrucciones TECNO R-evolution ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 11 USO DE LA CENTRAL ASPIRADORA La central aspiradora R-EVOLUTION, cuando se pone bajo tensión, tiene la posibilidad de activarse cada vez que se introduzca la manguera en una cualquiera de las tomas de aspiración colocadas en los diferentes cuartos. -
Página 225: Programación Y Uso De La Computadora De Gestión De La Central
11.3 Programación y uso de la computadora de gestión de la central La central aspiradora Tecno R-Evolution está equipada por un práctico display con teclado de mem- brana, representado más abajo. A través de dicho display y de la relativa membrana se pueden enviar comandos a la computadora de gestión de la central, para efectuar elecciones de funcionamiento, programar el mantenimiento ordinario e introducir datos personales. -
Página 226: Programación Relativa A La Puesta En Marcha
Manual de instrucciones TECNO R-evolution ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 11.3.1 Programación relativa a la puesta en marcha En lo siguiente las principales pantallas del menú de la puesta en marcha. Pantalla que aparece la primera vez que se prende la central. Pulse Esc para ir a la siguiente pantalla. -
Página 227: Info Instalador
INFO INSTALADOR Esta pantalla le permite almacenar los datos del instalador. Escribir el número de teléfono con los botones arriba, abajo, derecha e izquierda. Presionar Esc para confi rmar el cambio y ▲ * * * * * * * * * * pasar a la siguiente pantalla ▼... -
Página 228: Menú Configuración
Manual de instrucciones TECNO R-evolution ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS Alarmas En lo que sigue encontrarán las pantallas del menú relativas a las alarmas que pueden aparecer. Pulsando RESET, se cancela la alarma y la aspiración vuelve a funcionar, si se ha activado el “Bloque Aspiración”... -
Página 229: Menù Confi Guración
CONFIGURACIÓN Utilizar las teclas arriba y abajo para de- splazarse en el menú. Presionar la tecla Enter para acceder al Menù submenú seleccionado. Confi guración Pulsar ESC para salir del menú. 11.4 Menú En este menú, usted tiene la opción de cambiar los parámetros de default y ver los datos del producto. -
Página 230: Menú Mantenimiento
Manual de instrucciones TECNO R-evolution ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 11.4.3 Menú mantenimiento En este menú puede ver la información sobre: el nivel de efi ciencia de fi ltración del polvo, el nivel del polvo presente en el interior del contenedor (cubeta) o del bolso Bi-Vac, el tiempo que falta para la solicitud de mantenimiento extraordinario de nivel 1 (Servicio 1) y 2 (Servicio 2). - Página 231 INFO INSTALADOR ▲ * * * * * * * * * * ▼ Utilizar los botones arriba, abajo, derecha e izquierda para introducir el número de teléfono. INFO SERVICIO Presionar Esc para confi rmar el cambio y salir del menú * * * * * * * * * * En detalle se encontrará: Teléfono del instalador del sistema de aspiración.
-
Página 232: Menú Fecha Y Hora
Manual de instrucciones TECNO R-evolution ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 11.4.5 Menú fecha y hora En este menú tiene la opción de cambiar el ajuste de la fecha y de la hora. Ajuste la fecha y la hora mediante los bo- FECHA/HORA tones arriba, abajo, derecha e izquierda. -
Página 233: Confi Guración De La Recogida Del Polvo
11.5.2 Confi guración de la recogida del polvo En este menú, usted tiene la opción de cambiar el tipo de recipiente de recogida de polvo (balde o bolso) utilizada por la máquina. RECOGIDA POLVO Utilice los botones derecha e izquierda para seleccionar el tipo de recogida y pulse Enter para activar la función selec- cionada. - Página 234 Manual de instrucciones TECNO R-evolution ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS PARÁMETROS Utilizando las teclas arriba y abajo selec- cionar el parámetro. Standby monitor Utilizando las teclas derecha e izquierda <005> min se modifi ca el dato. Presionar Esc para confi rmar el cambio y salir del menú...
-
Página 235: Confi Guración Reset Parámetros
11.5.4 Confi guración reset parámetros En este menú, usted tiene la opción de cancelar todos los cambios realizados en los parámetros. Al activar esta función, todos los ajustes volverán a los ajustes originales programados por el fabricante. Pulse la tecla ENTER para activar la RESET PARÁMETROS función. -
Página 236: Mantenimiento
Manual de instrucciones TECNO R-evolution ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS 12 - MANTENIMIENTO ANTES DE REALIZAR CUALQUIER INTERVENCIÓN DE MANTENIMIENTO ES OBLIGATORIO DESCONECTAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE LA TOMA DE CORRIENTE Y PONERSE GUANTES Y MÁSCARA DE PROTECCIÓN 12.1 Mantenimiento ordinario programado Según el tiempo total de utilización de la central es necesario efectuar las intervenciones de mantenimien- to al din de mantenerla siempre efi... -
Página 237: Limpieza Cámara De Aspiración (Cilindro)
Nivel 2: - control desgaste carboncillos del motor de aspiración - sustitución de los carboncillos del motor de aspiración - todo lo indicado para el nivel 1 También en este caso el usuario puede decidir si quiere detener la central y hacer el mantenimiento, o continuar y terminar la tarea de limpieza. -
Página 238: Sustitución De La Bolsa De Polvo (Aspiración Con Bolsa)
Manual de instrucciones TECNO R-evolution ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS Colocar otra vez el cono separador en su posición Montar el contenedor de polvo en su lugar abajo de la central aspiradora y cerrar los ganchos de cierre. Prender la central aspiradora apretando el pulsador ON/OFF. Después de haber prendido la central apretar la tecla “RESET”... -
Página 239: Recogida Y Disposición Del Polvo
Introducir una nueva bolsa Volver a montar el contenedor de polvo en su lugar abajo de la central aspiradora y cerrarlo. Prender la central aspiradora presionando el pulsador ON/OFF. Tras el reinicio de la central, pulse el botón “RESET” para cancelar la alarma relativa al contenedor de polvo (bolso) 12.6 Recogida y disposición del polvo El polvo aspirado y recogido en el contenedor de recogida y la bolsa de recogida de polvo, una vez que se hayan removido de la central, deben eliminarse en el bidón verde “seco no reciclable”. -
Página 240: Criterios De Intervención
14 - EMISIÓN SONORA Realizamos una prueba fonométrica midiendo la presión sonora y la potencia acústica de la central. En TECNOPLUS S.r.l. está guardado el reporte de la prueba. 15 - DISPOSICIÓN IDEAL DE LA CENTRAL PARA REDUCIR LA EMISIÓN SONORA Para reducir la emisión sonora de la central se pueden seguir sugerencias y consejos útiles como:... -
Página 241: Búsqueda De Averías
17 - BÚSQUEDA DE AVERÍAS INCONVENIENTE CAUSA REMEDIO Alarma en la pantalla Hacer un RESET de la alarma El cable de alimentación está Conectar el cable de desconectado alimentación En todas las tomas falta la aspiración El pulsador de puesta en marcha Apretar el pulsador de puesta de la central está... - Página 242 Manual de instrucciones TECNO R-evolution ByTecnoplus s.r.l. CENTRAL VACUUM SYSTEMS INCONVENIENTE CAUSA REMEDIO Cancelar la alarma y/o esperar que se reinicie automáticamente Comprobar una posible obstrucción de la red de tubos La succión funciona de manera Alarma “térmico motor “ Verifi...