ZIEHL-ABEGG BC25 Instrucciones De Manejo página 2

Die Ablage von Gegenständen auf dem Gerät ist nicht
zulässig!
Allgemeine Beschreibung
Brems-Chopper für Frequenzumrichter
Die bei generatorischem Betrieb des Motors (Bremsbetrieb)
zum Frequenzumrichter zurückießende Energie bewirkt einen
Spannungsanstieg im Zwischenkreis des Umrichters. Damit
diese Spannung einen bestimmten Grenzwert nicht über-
schreitet, aktiviert sich der Brems-Chopper und wandelt die
Energie in Wärme um.
Sicherheitsfunktionen:
Überwachung von:
•
Temperatur
•
Transistorfunktion
•
Versorgungsspannung
Kontrollfunktionen (LED-Anzeige):
•
LED GELB ( V8): Zwischenkreisspannung ist soweit ange-
stiegen, dass die Versorgungsspannung des Brems-Chop-
pers gewährleistet ist.
•
LED GRÜN (V9): Beginnt zu glimmen, sobald der
Zwischenkreis die Eingriffspannung von 680 VDC erreicht
hat und die generatorisch erzeugte Energie in Wärme
umgewandelt wird. Je weiter das PWM-Signal ausge-
steuert ist, desto heller leuchtet die LED.
•
LED ROT (V13): Der Zwischenkreis ist verpolt am Brems-
Chopper angeschlossen.
Transport, Lagerung
•
Ziehl-Abegg-Geräte sind ab Werk für die jeweils vereinbarte
Transportart entsprechend verpackt.
•
Transportieren Sie das Gerät originalverpackt.
•
Bei Transport von Hand beachten Sie die zumutbaren
menschlichen Hebe- und Tragekräfte.
•
Achten Sie auf eventuelle Beschädigung der Verpackung
oder des Gerätes.
•
Lagern Sie es trocken und wettergeschützt in der Original-
verpackung oder schützen Sie es bis zur endgültigen
Montage vor Schmutz und Wettereinwirkung.
•
Vermeiden Sie extreme Hitze- oder Kälteeinwirkung.
Installation
Mechanische Installation
•
Gerät auf sauberen, tragfähigen Untergrund montieren und
nicht verspannen!
•
Eine Montage auf vibrierendem Untergrund ist nicht
zulässig.
•
Einbaulage: horizontal, Anschlussklemmen unten; keine
liegende Montage
•
Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht versperrt oder abge-
deckt werden.
Mindestabstände
Um eine ausreichende Kühlung zu gewährleisten, sind die
Mindestabstände zu beachten.
Oberhalb des Brems-Choppers sind folgende Abstände einzu-
halten:
•
200 mm zu nicht brennbaren Materialien (Brennbarkeits-
klasse A1 gemäß EN 13501-1)
•
600 mm zu schwer entammbaren Materialien ohne
Rauchentwicklung und ohne brennbares Abfallen/Ab-
tropfen (Brennbarkeitsklasse B, C-s1 d0 gemäß EN 13501-
1)
The depositing of objects on the device is not permitted!
General description
Brake-Chopper for frequency inverter
During the regenerative operation (brakin operation) energy
ows back to the frequency inverter. In succession the
voltage of the DC-link increases. To limit this increasing
voltage the Brake-Chopper activates itself and converts the
energy into heat.
Safety functions:
Monitoring of:
•
temperature
•
function of the transistor
•
Supply voltage
Control functions (LED-indication):
• LED yellow (V8): Intermediate circuit has risen so far that
the supply voltage for the brake chopper is ensured.
•
Control functions (green V9): Starts glowing as soon as
the DC-link has reached the trigger voltage of 680 V DC
and the regenerative created energy is converted into
heat.
•
LED RED (V13): The DC-link is connected to the Brake-
Chopper with reverse polarity.
•
Ziehl-Abegg equipment is suitably packed at the factory to
comply with the requirements of the mode of transport
agreed.
•
The device must be transported in its original packaging.
•
During manual handling the human lifting and carrying
restrictions must be observed and adhered to.
•
Pay attention to possible damage of the packaging or the
equipment.
•
Store the device in the original packaging in a dry area
protected from the weather or protect it from dirt and
weather until nal installation.
•
Avoid exposure to extreme heat and cold.
Mechanical installation
•
Mount the device on clean, soild base without warping!
•
Do not mount equipment on vibrating base.
•
Installation position: Horizontal, connection terminals at
bottom; no horizontal assembly
•
The ventilation slots must not be closed or covered
Minimum clearances
To ensure a sufcient cooling, the minimum distances have to
be observed.
Above the Brake-Chopper following distances have to be
observed:
•
200 mm to non ammable materials (re classication A1
according to EN 13501-1)
•
600 mm to materials of low ammability without smoke
emission and without burning dripping (re classication B,
C-s1 do according to EN 13501-1)
deutsch english
2
Transport, storage
Installation