Generalidades; Instalación - Meltric DXN Serie Instrucciones De Operación

ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
SERIE - DXN
MELTRIC Corporation / 4765 W. Oakwood Park Drive Franklin, WI 53132
Tel. : 800 433 7642 / Fax : 414 433 2701 / e-mail : [email protected]
A manufacturer of products using Marechal technology
A COMPANY OF MARECHAL ELECTRIC
meltric.com

GENERALIDADES

La serie de tomacorrientes y clavijas DXN de MELTRIC
están diseñadas y clasificadas para usarse en ambien-
tes peligrosos, donde pueden estar presentes gases y
polvos explosivos.
WARNING
Los tomacorrientes DXN ofrecen construcción de frente
DANGER
muerto, que aísla los contactos y previene la exposición
del usuario a partes energizadas. La cortinilla de
CAUTION
ridad del tomacorriente, bloquea el acceso a los con-
tactos y solo se puede abrir, al conectar una clavija de
NOTICE
rango y configuración de contactos compatible.
Hay peligros inherentes con
ADVERTENCIA
los productos eléctricos. El no
seguir las precauciones de seguridad puede resultar en
DANGER
lesiones graves o muerte. Seguir estas instrucciones
para mantener una segura y apropiada instalación, uso
CAUTION
y mantenimiento de los productos MELTRIC. Antes de
instalar desconecte todas las fuentes al circuito para
eliminar el riesgo al shock eléctrico.
AVISO
RANGOS Y CERTIFICACIONES
Para garantizar el uso seguro de este producto, el instal-
ador deberá verificar si el dispositivo está correctamente
seleccionado para la aplicación. Los rangos de voltaje y
corriente están indicados en la etiqueta del dispositivo.
Algunos dispositivos DXN se proveen con contactos
auxiliares opcionales, que abren antes que los contactos
de fase abran. Los rangos de los contactos auxiliares se
muestran en la tabla 1.
Rangos para Áreas Peligrosas.
Tabla - 1 Rango de Contactos Auxiliares
Dispositivo 120 VCA 240 VCA 480 VCA
DXN30-60 5A* 5A*
Los tomacorrientes y clavijas DXN, tienen las clasificaciones
ATEX y CSA, para uso en ambientes peligrosos.
ATEX – Clase 1 Zona 1 AEx ed IIC T6
Esta clasificación, certifica el producto para aplicaciones
para uso en superficie (no bajo tierra), donde un alto nivel
de protección es obligatorio, en lugares donde se puede
producir una atmosfera explosiva, por la presencia de
cualquier tipo de polvo o gas.
CSA – Clase 1, División 2 Grupo A, B, C, D
Clase 2 División 2 Grupo E, F, G.
Esta clasificación, certifica el producto, para uso en
aplicaciones donde gases inflamables, tales como
Acetileno, Hidrógeno, Etileno o Propano, o polvos
como el Magnesio, Carbón o granos, pueden estar
presentes bajo condiciones anormales.
INSTALACIÓN
Los dispositivos DXN deben ser utilizados en con-
!
junto con otros productos clasificados apropiadamente
para áreas peligrosas además de ser instalados por
un electricista calificado, de acuerdo con la aplicación
de las normas eléctricas locales y nacionales. Antes
de empezar, asegúrese que el circuito está desenergi-
zado y verifique que los conductores cumplan con los
requisitos de las Normas Eléctricas Nacionales y que
están dentro de la capacidad de las terminales de los
dispositivos DXN indicados en la Tabla 2.
Tabla 2 - Capacidad del Alambrado de las Terminales en AWG
INSDXN L
DXN20
DXN30
DXN60
La capacidad es basada en las pruebas de certificación.
1
El calibre de cable se debe determinar de acuerdo a
las normas eléctricas.
Los contactos auxiliares son opcionales.
2
Notas y Precauciones Generales:
1. Tornillos autorroscantes, son suministrados para
usarse con algunos accesorios poliméricos. Un gran
torque puede ser requerido para atornillarlos. Una
vez hecho esto, deberá tenerse cuidado para evitar
que se sobre aprieten contra el material de plástico.
2. El largo de los conductores requeridos sin aislamiento
para introducir en las terminales se indica en la
Tabla 3. El largo del cable sin aislamiento dependerá
segu-
de la aplicación específica. Cuando se utiliza con
manijas, el largo del cable sin ailsmiento deberá llegar
al fondo de la terminal para asegurar una sujeción
segura del cable.
Tabla - 3 Largo de los Conductores sin Aislamiento
Dispositivo
DXN20 - Princ.
DXN30 - Princ.
DXN30 - Aux.
DXN60 - Princ.
DXN60 - Aux.
3. Las terminales de conexión están asistidas por
resorte para prevenir el aflojamiento de los con
ductores, debido a asentamiento, vibración o ciclos
térmicos. No se deberá de dar un apriete excesivo a
las mismas. Herramientas apropiadas y torques
específicos deberán de ser utilizados como se
indica en la Tabla 4. AVISO: No extraiga los
tornillos completamente.
600 VCA Tabla - 4 Torques para los Tornillos de las Terminales
Dispositivo
5A* 5A* Max. 550 V
DXN20
DXN30 (contactos Princ.) 10.6 Pulg/lbs 3/16" Punta de precisión
DXN30 (contactos Aux.)
DXN60 (contactos Princ.) 22.0 Pulg/lbs 3/16" Punta de precisión
DXN60 (contactos Aux.)
Ensamble para Tomacorrientes y Clavijas tipo
Extensión.
No sobre apriete las terminales o los tornillos
! autorroscantes. Apriete los tornillos a su torque
apropiado para mantener una conexión segura.
Contactos Aux.
Contactos Principales
Max Min Max
10 16 NO DISPONIBLE
6 14 10
4 10 10
(Tomacorriente y Clavija)
Pulgadas mm
0.50/0.50 12/ 12
0.79/ 0.83 20/ 21
0.67/0.67 17/17
0.79/0.83 20/ 21
0.67/ 0.83 17/ 21
Torque Desarmador Plano
7.1 Pulg/lbs 1/8" Punta de precisión
7.1 Pulg/bs 1/8" Punta de precisión
7.1 Pulg/lbs 1/8" Punta de precisión
Los dispositivos conectados con condutores flexibles
deberan estar equipados con coductores recomendados
para "uso rudo extremo" y utilizando en las termina-
ciones conexiones recomendadas de acuerdo con las
leyes locales y las Normas de Instalaciones Electricas
Nacionales. Vea la Tabla 6.
Tabla 6 – Conductores Flexibles
Max No. de
Tipo
Conductores
Uso Rudo
Extremo
Los dispositivos DXN tienen rangos de corto circuito de
soporte y cierre con fusibles apropiados, como se indica en
la Tabla 5.
Tabla 5 - Rangos de Corto Circuito de Soporte y Cierre
Dispositivo Rango del Fusible
1
2
DXN20 - 20 A 25 kA@600VCA
DXN30 - 30 A 25 kA@600VCA
DXN60 - 60 A 25 kA@600VCA
* Los Rangos DXN20 y 30 estan basados en pruebas
con fusibles limitadores de corriente Sin Retardo de
Tiempo "Mersen".
Los Rangos DXN60 estan basados en pruebas con
fusibles limitadores de corriente Sin Retardo de Tiempo
"Little Fuse".
* Nota: Consulte NEC para conocer los límites de
cortocircuito
Cuando los dispositivos DXN son usados como conec-
tores tipo extensión, la placa de cierre con los dedos
deberá de instalarse en el tomacorriente y clavija, con
el fin de facilitar la aplicación de la fuerza requerida para
acoplar adecuadamente los dispositivos
Empaque Empaque para la Placa de
Multicapa Cierre con los Dedos
Relevador
de Esfuerzo
Manija
Tuerca de
Compresión
Cuidadosamente, reensamble la tuerca de compresión,
el empaque y el relevador de esfuerzos, en el adaptador
roscado en el extremo de la manija e inserte el cable a
través de ella, del empaque negro delgado, de la placa
de cierre con los dedos (si es aplicable) y del empaque
por código de color. Estando conciente de que el releva-
dor de esfuerzos debe sujetar la cubierta del cable, retire
la cubierta del cable según sea necesario para proveer
una longitud de conductores adecuada. Remueva el
aislamiento de los conductores como se indica en la
Tabla 3. Tuerza los hilos de cada conductor.
AVISO: Afloje un poco los tornillos de las terminales del
tomacorriente o clavija, solo para permitir que los con-
ductores entren en la terminal, inserte los conductores
a fondo en la terminal respectiva y apriete los tornillos
de la terminal, con un desarmador al torque indicado en
la Tabla 4.
Verifique que la cubierta del cable queda dentro de la
manija, mas adentro del opresor. Ensamble el tomacor-
riente o clavija con el empaque de código de color, el
empaque negro de la placa de cierre y la placa de cierre,
con los cuatro tornillos autorroscantes que se proveen.
AVISO: el sobre apriete de los tornillos, puede provocar
la ruptura del los componentes
el cable dentro de la manija, para que no quede bajo
presión y apriete la tuerca de compresión para asegurar
el cable.
Rango de Condutor Flexible
Max Øin Min Øin
5 0.812 0.312
Tipo*
RK1 30 A
RK1 70 A
RK1 100 A
.
Placa de Cierre con
los Dedos
Empaque Tomacorriente
Codificado por
Color
de polímero. Ajuste