1. Manuales
  2. Marcas
  3. Baum Manuales
  4. Equipo Medico
  5. VarioUltra
  6. Manual de usario

Baum VarioUltra Manual De Usario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

VarioUltra
Manual de usario
Número de artículo: 106020H18
Versión del software 1.33, OS 1.0.72, BIOS 1.2.0
Versión del Manual 1.33
Español 10/2016
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Baum VarioUltra

  • Página 1 VarioUltra Manual de usario Número de artículo: 106020H18 Versión del software 1.33, OS 1.0.72, BIOS 1.2.0 Versión del Manual 1.33 Español 10/2016...

  • Página 4: Nuestra Misión

    Sobre BAUM BAUM Retec AG es un proveedor líder desde hace más de 35 años en productos y servicios para personas ciegas o con deficiencia visual grave. Desarrolla y fabrica en Alemania productos braille, lupas televisión de sobremesa, máquinas de lectura y soluciones de software, todos ellos de alta calidad e innovadores, ideales para un uso de tipo educativo, profesional o privado.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice de Contenidos INTRODUCCIÓN ......................14 VARIOULTRA: UN PRIMER VISTAZO ................. 15 ¿Q ? ..................15 UÉ HAY EN LA CAJA ....................16 N PRIMER VISTAZO 2.2.1 Teclado Braille ..................16 2.2.2 Teclas para los pulgares ...............16 2.2.3 Navistick ....................16 2.2.4 Teclas de sistema .................16 2.2.5...
  • Página 6 VarioUltra con un dispositivo iOS (Bluetooth, método antiguo) .....30 3.3.7 Pegar Contenido del portapapeles a un dispositivo móvil .....32 3.3.8 VarioUltra con Mac OS y VoiceOver (Bluetooth)........33 3.3.9 VarioUltra con Mac OS y VoiceOver (Bluetooth, método antiguo) ..33 ..........34 NLAZAR ARIO LTRA CON UN DISPOSITIVO NDROID .............35...
  • Página 7 ................43 SCRIBIENDO UN DOCUMENTO ....................44 EYENDO TEXTO ..................45 BRIENDO UN DOCUMENTO ..............45 AMBIANDO ENTRE ARCHIVOS ABIERTOS ................45 ISTA DE ARCHIVOS ABIERTOS ..................45 ERRANDO UN OCUMENTO ................46 UARDANDO UN DOCUMENTO ..................46 UNCIONES DE EDICIÓN 5.8.1 Resaltando Texto .................46 5.8.2 Cortar, Copiar y Pegar ................47 5.8.3 Borrando texto ..................48 5.8.4...
  • Página 8 ...................55 AVEGACIÓN POR NLACES .......................56 ARCAS ......56 ECTURA DE LA POSICIÓN Y OTRA NFORMACIÓN DEL OCUMENTO ......56 UARDANDO UN DOCUMENTO COMO UN ARCHIVO DE TEXTO 6.10 R PDF ...........56 ESALTAR Y OPIAR TEXTO EN UN ARCHIVO 6.11 B USCAR 6.12 S PDF ..............57 ALIR DEL ISOR DE DOCUMENTOS...
  • Página 9 ........65 AVEGANDO POR LA OPERACIÓN ACTUAL Y LAS ANTERIORES ...................65 SANDO EL PORTAPAPELES .......................65 JUSTES ..............65 ISTADO Y FUNCIONES DE EMORIAS ........66 UNCIONES ATEMÁTICAS DE LA CALCULADORA IENTÍFICA ..................67 PERACIONES BÁSICAS 8.10 P ................67 OTENCIAS LOGARITMOS 8.11 F ................67 UNCIONES RIGONOMÉTRICAS 8.12 C...
  • Página 10 11.2.1 Presentación Braille ................75 11.2.2 Cursor ....................76 11.2.3 Códigos braille predeterminados ............77 11.2.4 Tablas Braille estándar .................78 11.2.5 Ocultar / Mostrar puntos Braille 7 y 8 ............78 11.3 A ..................78 JUSTES DE RESENTACIÓN 11.3.1 Presentación de los Accesos directos del menú de comandos .....79 11.3.2 Teclas Rápidas ..................79 11.3.3...
  • Página 11 11.7.1 Configurando un nuevo perfil de entrada y salida .........94 11.7.2 Cargando un perfil ................94 11.7.3 Cargando el perfil predeterminado ............94 11.8 M ....................94 ODO LÍNEA RAILLE 11.8.1 Emulación de dispositivo ..............95 11.8.2 Vibración del dispositivo activada/desactivada ........95 11.8.3 Muestra un mensaje cuando se conecta un dispositivo ......95 11.9 B ......................95 LUETOOTH...
  • Página 12 13.1.11 Guardando documentos ..............103 13.1.12 Guardar ....................104 13.1.13 Guardar como ..................104 13.1.14 Propiedades ..................105 13.2 C ................106 OMANDOS DEL MENÚ DICIÓN 13.2.1 Cortar ....................106 13.2.2 Copiar ....................106 13.2.3 Pegar ....................107 13.2.4 Resaltando ..................107 13.2.5 Buscar ....................
  • Página 13 13.4.9 Copiar archivos/carpetas desde un fichero comprimido ...... 116 13.5 C ........... 116 ONVIRTIENDO ARCHIVOS Y VICEVERSA 13.6 S ................116 ALIR DEL MENÚ DE COMANDOS 14 CONTÁCTENOS ......................116 15 APÉNDICES ....................... 117 15.1 C OS ..............117 OMANDOS DE ARIO LTRA CON I 15.2 C...

  • Página 14: Introducción

    El propósito de este manual de usuario es presentarle las funciones principales del dispositivo, con una serie de ejemplos que puede seguir paso a paso en su VarioUltra. Estos pasos en el recorrido le ayudarán a ganar experiencia con su nuevo dispositivo.

  • Página 15: Licencias Y Marcas

    Usted puede cargarla conectando el extremo micro USB del cable en el puerto micro USB en el lado izquierdo de VarioUltra, y enchufar el otro extremo en el cargador USB y este en la toma de corriente. Cuando VarioUltra está conectado a una fuente de alimentación, las celdas braille se van subiendo para indicar cómo se va cargando la batería.

  • Página 16: Un Primer Vistazo

    Se recomienda usar la funda de transporte cuando se lleva su VarioUltra de un sitio a otro. Esto ayudará a proteger su VarioUltra, y proporcionará una mayor amortiguación en el caso en el que el dispositivo se caiga. Tenga en cuenta que, si bien VarioUltra es dura, no se recomienda que se caiga.

  • Página 17: La Línea Braille Y Sus Botones

    El interruptor de bloqueo de dispositivo, que se desliza hacia atrás para desbloquear el dis- positivo, o hacia usted para bloquear su VarioUltra.  Un anclaje para la funda de transporte. Hay otro anclaje en la parte opuesta de VarioUltra. Estos anclajes se usan para fijar la correa de transporte. Lateral derecho El lado derecho de VarioUltra es donde se encuentra el botón de encendido.

  • Página 18: Modo De Suspensión Y Apagado

    VarioUltra tiene una batería interna que se carga a través del cable micro USB estándar tipo A. La parte del cable micro USB que se inserta en la VarioUltra tiene un conector que es más largo en una parte que en la otra. El borde más largo debe colocarse hacia arriba para ajustarse a VarioUltra;...

  • Página 19: Comandos De Acceso Directo, Teclas Rápidas Y Elementos De Menú

    USB, y 3.5 horas o más si está conectada a un ordenador y/o si el dispositivo se está utilizando al mismo tiempo. La batería debería durar entre 8 y 12 horas dependiendo de si VarioUltra está conectada a dispositivos Bluetooth, etc.

  • Página 20: Más Sobre Elementos De Menú

    Los mensajes de Confirmación En varios puntos de la estructura de menús del modo tomador de notas de su VarioUltra encontrará referencias a opciones que debería o podría confirmar. Los ejemplos más comunes incluyen la confirmación con el botón Aceptar para salir de un cuadro de diálogo en particular o...

  • Página 21: Ayuda Y Ayuda Contextual

    No descomprima los ficheros de actualización. Si lo hace, puede que el proceso de actualización falle. Si posee una VarioUltra que tiene instalada la versión de software 1.0, por favor contacte con el soporte técnico de BAUM para asistencia sobre cómo actualizar las nuevas versiones de software.

  • Página 22: Actualizar A Través De Una Memoria Usb

    Storage”; esta es la ubicación donde se puede pegar el fichero de actualización que había copiado al portapapeles.  Una vez que el archivo zip se ha copiado en VarioUltra, ya está listo para iniciar el proceso de actualización. ...

  • Página 23: Actualización A Través Del Menú Ajustes > Sistema > Actualización De Software

     Una vez que el archivo se copie en la Flashdisk, VarioUltra está lista para actualizarse. Su VarioUltra debe estar conectada a una fuente de alimentación durante el proceso de actuali- zación, bien vía USB a un ordenador o a una toma de corriente eléctrica.

  • Página 24: El Modo Línea Braille

    Con la tecla modo establecida en modo línea braille, inserte el cable micro USB en el puerto micro USB en la VarioUltra, recordando que el borde más abultado del conector debe situarse hacia arriba. Conecte el otro extremo del cable USB en un puerto USB de su ordenador.

  • Página 25: Varioultra Con Mac Os Y Voiceover (Usb)

     Instale el driver de VarioUltra para JAWS.  Conecte el cable USB al puerto micro USB de VarioUltra, y al puerto USB estándar de su equipo con Windows.  Encienda VarioUltra si no lo ha hecho todavía. El ordenador reconocerá que se ha conectado un nuevo dispositivo.

  • Página 26: Varioultra Con Window-Eyes

    7. Pulse el botón Activar y confirme el mensaje. VarioUltra con NVDA NVDA introdujo el soporte de Bluetooth para VarioUltra en la versión 2015.4 y el soporte UsB en la versión 2016.1. A diferencia de las versiones anteriores de NVDA, las versiones 2015.4 y 2016.1 y posteriores no requieren ningún cambio en el puerto serie.

  • Página 27: Varioultra Con Dolphin Supernova

    VarioUltra con Dolphin SuperNova Dolphin liberó el soporte para VarioUltra en marzo de 2016. Como mínimo, es necesario tener la versión 15.03 del revisor de pantalla Dolphin Screen Reader o Dolphin SuperNova ampliador y lector de pantalla.  Con el software de Dolphin ejecutándose, conecte VarioUltra al ordenador mediante el cable USB suministrado.

  • Página 28: Conexión Con Un Dispositivo Bluetooth Vinculado

    Pulse el botón del pulgar izquierdo B9 para confirmar y salir de nuevo al menú Ajustes. VarioUltra sale de la lista del modo de emulación braille y se coloca de nuevo en el menú Ajustes en la opción Modo Línea Braille.

  • Página 29: Puertos Com Por Bluetooth Para Su Uso Con Jaws

    E25560A9000". Las palabras "preparado para enlazar" aparecerán directamente debajo. Seleccione VarioUltra en la lista y pulse el botón "enlazar" que aparece. Su PC le pedirá que introduzca el código de enlace, que es 1111. Introduzca el código y presione ENTRAR.

  • Página 30: Varioultra Con Un Dispositivo Ios (Bluetooth)

    7 a 8.2. La versión 1.33 del software de varioUltra tiene por fin la capacidad de iniciar el enlace desde su dispositivo iOS. Estos son los pasos que debe seguir: En su varioUltra vaya al modo anotador.
  • Página 31 Para eso necesitamos ir a los ajustes de VoiceOver. Antes de eso puede pasar al modo línea braille en su VarioUltra deslizando el interruptor de modo de dispositivo hacia usted. Para llegar a los ajustes de VoiceOver, vaya a Ajustes, general, Accesibilidad, VoiceOver y...

  • Página 32: Pegar Contenido Del Portapapeles A Un Dispositivo Móvil

    Cuando un dispositivo se conecta a VarioUltra, esta vibrará para indicar a qué canal Blueto- oth se ha conectado. Por ejemplo, si se conecta al canal uno, VarioUltra vibrará una vez. Vi- brará dos veces para el canal 2, tres veces para el canal 3 y 4 veces para el canal 4.

  • Página 33: Varioultra Con Mac Os Y Voiceover (Bluetooth)

    1. Pulse estas teclas cuatro veces para ingresar el código y toque la tecla del pulgar izquierdo B9 para aceptar. ¡Eso es todo! Ahora puede cambiar al modo línea Braille en VarioUltra y empezar a usarla con su Mac.

  • Página 34: Enlazar Varioultra Con Un Dispositivo Android

    VarioUltra", seleccione el botón "Seleccionar" para conectarse. En VarioUltra, en el modo línea Braille, pulse y mantenga pulsada la tecla de sistema 2 (S2) y después, pulse las teclas braille 4, 5, 6 u 8 para seleccionar el canal Bluetooth adecuado 1, 2, 3 o 4.

  • Página 35: Cambiando Entre Dispositivos Conectados

    BrailleBack debería volver a conectarse a VarioUltra. Lo mejor de todo es que si está usando una VarioUltra 20, la línea se mostrará con formato para 20 celdas en lugar de 24. Gracias a nuestro cliente Scott McCormack por su ayuda al probar esta funcionalidad.

  • Página 36: Asignando Un Canal Bluetooth Para Cada Dispositivo

    El soporte Braille bajo Linux se proporciona a través de la aplicación llamada BRLTTY. La mayoría de las distribuciones de Linux vienen con una versión de BRLTTY. Sin embargo, ya que el soporte para VarioUltra se añadió en la versión 5.3 y la mayoría de las distribuciones vienen...
  • Página 37 BRLTTY con el fin de que VarioUltra funcione. Para estas instrucciones, estamos usando Ubuntu 14.04, que viene con BRLTTY 5.0. Incluso el Ubuntu más actualizado 15.10 sólo viene con BRLTTY 5.2. La mayoría de la gente probablemente está...
  • Página 38 BRLTTY: sudo brltty BRLTTY debe mostrar un número de versión, emitir un sonido y su VarioUltra debe mostrar lo que aparece en pantalla. Si lo hace, ya tiene el Braille dentro de un entorno Linux. Matar BRLTTY: Puede detener brltty en cualquier momento escribiendo: sudo killall brltty BRLTTY puede funcionar como un servicio.

  • Página 39: Suprimiendo Mensajes De Conexión

    Usando el teclado braille de su VarioUltra en la GUI. Es necesario tener instalada la aplicación xbrlapi. Al escribir estas líneas, todavía no hemos encontrado la forma de compilar esto desde la fuente. Si ha instalado el paquete de Ubuntu, funciona bien incluso con BRLTTY 5.3.1. Para instalarlo, simplemente ejecute el siguiente comando en la línea de comandos:...

  • Página 40: Tablas Braille Braille Computerizado Y Braille Integral

    3.1.1 y 3.1.2. Códigos Braille por Defecto La sección Códigos Braille por Defecto es donde encontrará diversas opciones para cambiar la forma en que puede leer y escribir en braille con su VarioUltra. La lista de los elementos del menú incluye: ...
  • Página 41 Cuando se activa, esta opción garantiza que los cuadros de edición, elementos de menú y mensajes aparecen en el código braille de lectura especificado anteriormente. Está verificada por defecto. Si no selecciona esta opción, VarioUltra mostrará todos los cuadros de texto, elementos de menú y mensajes en braille computerizado.

  • Página 42: El Braille En Menús, Mensajes Y Cuadros De Diálogo

    Escribir no contraído: en este modo, VarioUltra no contraerá ningún texto que escriba. Así, si escribe los puntos 1456 de nuevo como en el ejemplo anterior, simplemente verá los puntos 1456 en la línea y VarioUltra la interpretará como un signo de interrogación en la tabla braille inglesa.

  • Página 43: Capítulo 4. El Procesador De Textos

    Capítulo 4. El Procesador de Textos Escribiendo un documento Utilice la aplicación de procesador de textos para escribir información en VarioUltra. Esta aplica- ción se usa cuando abre un archivo DOC o DOCX, RTF o TXT, BRF o BRL, o un archivo PowerPoint PPT o PPTX.

  • Página 44: Leyendo Texto

    Como puede suponer, la escritura se realiza a través del teclado braille. Como tecla espaciadora, use B0. Si comete un error en cualquier momento, pulse la tecla B7 para retroceder un carácter a la vez. Para insertar una nueva línea, pulse B8. Si necesita posicionar el cursor dentro de su documento, utilice el Navistick y/o D2 y D5 para desplazarse hasta donde desea que el cursor se mueva.

  • Página 45: Abriendo Un Documento

    Navistick. Cambiando entre archivos abiertos Hay un par de maneras para conmutar entre documentos abiertos en VarioUltra. Si prefiere usar el menú de comandos, pulse S3 para acceder al menú de comandos y seleccione Archivo > Archivo anterior.

  • Página 46: Guardando Un Documento

     Encontrará instrucciones más detalladas de la sección 4.8.7 a la sección 4.8.9 relativas a la funcionalidad de guardar y guardar como en VarioUltra. Funciones de edición El menú "Edición" o sus accesos directos asignados se puede utilizar para editar el texto. Los bloques de texto se pueden resaltar, cortar, copiar, pegar o eliminar.

  • Página 47: Cortar, Copiar Y Pegar

    dos "Editar / Definir principio o fin de bloque”. El comando de acceso rápido B9 + B1B4 tam- bién resaltará el inicio o el final de un bloque. Nota: Los bloques seleccionados permanecen resaltados hasta que se ejecute otro comando de resaltado o los comandos de cancelación B9+B7B8 o el botón de desplazamiento D4.

  • Página 48: Borrando Texto

    Instrucciones:  Asegúrese de que el texto que desea pegar se ha cortado o copiado en el portapapeles.  Coloque el cursor en la posición deseada dentro de un documento abierto, o dentro de un cuadro de edición.  Abra el menú de comandos pulsando la tecla de sistema S3 y seleccione la opción del menú Edición >...

  • Página 49: Casilla De Verificación "Mayúsculas Y Minúsculas"

    con el Navistick o con las teclas de desplazamiento D4+D6 o D1+D3. Las opciones de búsqueda incluyen: Casilla de verificación "Mayúsculas y minúsculas": Verifique o anule la verificación con la tecla del pulgar derecho B0 o moviéndose hacia la derecha o hacia la izquierda. Si se selecciona, sólo se encontrarán los términos que coinciden exactamente con la cadena a buscar.

  • Página 50: Guardando Documentos

    VarioUltra, llamada Flashdisk. Para guardar o abrir documentos también se pueden usar otras carpetas y sub-carpetas. VarioUltra recuerda la última carpeta que se seleccionó y la sugiere para guardar o abrir otros documentos. Además del formato por defecto .rtf, los documentos también se pueden guardar en formato de sólo texto (ANSI o UNICODE) o BRF.

  • Página 51: Guardar Como

    Todos los archivos abiertos que ya tienen un nombre y una ubicación de almacenamiento asignada se pueden guardar de esta manera. Además también guardan la posición del cursor de manera que cuando el archivo se abra de nuevo el cursor estará situado en la última posición en la que se cerró.

  • Página 52: Creando Un Documento En Blanco

    El botón "nueva carpeta" sirve para cuando desea guardar el archivo en una nueva subcarpeta. Se abrirá Otro diálogo para crear esta nueva carpeta. Creando un documento en blanco Ya hemos aprendido a guardar, cerrar y abrir nuevos archivos en VarioUltra. Para crear un nuevo documento en blanco, siga estas instrucciones: ...

  • Página 53: L Aayuda Contextual

    PDF de forma automática.  Aunque VarioUltra puede abrir la mayoría de los archivos PDF, incluidos los que están prote- gidos por contraseña, puede haber casos en que un PDF no funcione. Una razón común pa- ra esto es que un archivo PDF se ha creado como un PDF de sólo imagen, en el que no hay texto del que leer.

  • Página 54: Abriendo Un Documento Pdf Protegido Con Contraseña

    Abriendo un Documento PDF protegido con contraseña Cuando intenta abrir un archivo PDF protegido con contraseña, VarioUltra le pedirá que introduzca una contraseña. Introduzca la contraseña y pulse B9 para abrir el archivo. Leyendo un documento con columnas Si el documento que está intentando leer contiene columnas, es posible que el orden de lectura se presente de forma incorrecta.

  • Página 55: Navegación Por Páginas

    Si el autor del documento PDF abierto ha definido enlaces o marcadores, puede desplazarse a la posición del texto a la que apuntan. Tenga en cuenta que VarioUltra sólo admite enlaces que apuntan a alguna parte en el documento actual abierto. En otras palabras, enlaces a fuentes externas, como un sitio web u otro documento no funcionarán.

  • Página 56: Marcas

    Lectura de la posición y otra Información del Documento La posición de lectura en VarioUltra se obtiene a través de un cursor virtual. Abra el menú de comandos con S3 y seleccione el elemento de menú Herramientas > Posición en el Documento.

  • Página 57: Buscar

    Abrir y Cerrar un archivo Excel VarioUltra soporta tanto el formato de archivo XLS como el XLSX. Abrir uno de estos archivos es la forma de iniciar la aplicación visor de hojas de cálculo. Para ello, desplácese hacia arriba o hacia abajo en el menú...

  • Página 58: Guardar Un Archivo Excel Como Un Archivo De Texto

    a él en cualquier momento abriendo el visor de hojas de cálculo desde el menú principal o abriendo el Visor de Hojas de Cálculo con el comando de acceso directo global x+B7B8B9. Si desea abrir otro archivo Excel mientras se encuentra en el Visor de Hojas de Cálculo, haga lo siguiente: ...

  • Página 59: Leyendo Por Celdas, Filas O Columnas

    Al abrir un archivo Excel por primera vez el cursor de lectura de VarioUltra se coloca por defecto en la celda A1. Si mueve el Navistick una celda hacia la derecha, la línea braille mostrará el contenido y las coordenadas de la celda, que deberían ser B1.

  • Página 60: Leyendo Por Columnas

    Con el comando general de copia c + B8B9, puede copiar la fila actual en el portapapeles. Leyendo por columnas Al leer por columnas, VarioUltra mostrará el contenido de todas las celdas de esa columna. Las celdas se visualizan horizontalmente y están separadas con el símbolo de subrayado. Puede usar el Navistick o los botones D2 y D5 para moverse a izquierda y derecha dentro de la columna.

  • Página 61: Buscar Y Buscar Siguiente

    Hoja siguiente: B5B6 Hoja anterior: B2B3 La primera vez que se mueva dentro del archivo Excel abierto entre las hojas de trabajo, el visor de hojas de cálculo presentará la primera celda (A1) de cada hoja. Si se cambia a una hoja de trabajo y se traslada a otra celda (por ejemplo A10), la próxima vez que vuelva a esta hoja de trabajo, se encontrará...

  • Página 62: Editar O Borrar Definición De Cabecera

    además del contenido de la celda y las coordenadas de la misma, aparecerá el título de fila asignado. Esta información adicional se muestra entre paréntesis. Editar o Borrar Definición de cabecera Si define otra fila como cabecera de columna, ésta sustituirá a la anterior definición de cabecera de columna.

  • Página 63: Introducción De Números Y Operadores

    Herramientas> Opciones> Coma en vez de punto de- cimal. Al igual que con otras aplicaciones de VarioUltra, las opciones se pueden encontrar en el menú de comandos o a través de comandos de acceso directo. Las funciones matemáticas avanzadas (científicas) también son accesibles de esta manera, y se tratan más adelante en este capítulo.

  • Página 64: Introduciendo Operaciones

    4 B1B4B5B6 5 B1B5B6 6 B1B2B4B6 7 B1B2B4B5B6 8 B1B2B5B6 9 B2B4B6 0 B3B4B6B7B8 Introduciendo operaciones Introduzca su operación en la línea mostrada en la línea braille y pulse B8 o el "signo igual". Dicho signo se insertará entre la operación y su resultado. Notas: ...

  • Página 65: Navegando Por La Operación Actual Y Las Anteriores

     Cuando se ha hecho una corrección, se calculará el nuevo resultado, que se muestra pul- sando B8 o el signo =. Navegando por la operación actual y las anteriores Es posible moverse dentro de una operación moviendo el cursor con B9 + B1 o B9 + B4. También puede moverse a la izquierda y la derecha con el Navistick.

  • Página 66: Funciones Matemáticas De La Calculadora Científica

     Entrada anterior en la lista de memorias: y+B8B9, o elemento del menú de comandos Ver> Lista de memorias> Entrada anterior.  Entrada siguiente en la lista de memorias: y+B9, o elemento del menú de comandos Ver> Lista de memorias> Entrada siguiente. ...

  • Página 67: Operaciones Básicas

    A continuación se muestra una lista de funciones, sus operadores y ejemplos: Operaciones básicas  Suma (más): +  Resta (menos): - 3-2  Multiplicación (multiplicado por): *  División (dividido por): /  Porcentaje (x por ciento de y): % 7%50 ...

  • Página 68: Onversiones

    Para salir de la calculadora y volver al menú principal, mantenga pulsada la tecla de sistema S3. Temporizadores y Alarmas Para la medición del tiempo y las alarmas, VarioUltra ofrece una variedad de opciones que incluyen un temporizador, un cronómetro y cuatro alarmas. Puede acceder a los Temporizadores y Alarmas desde cualquier lugar utilizando el comando global de acceso directo, r+B7B8B9.

  • Página 69: Temporizador

    Si necesita obtener instrucciones para cambiar la hora y la fecha, por favor consulte la sección 10.5. Si no es así, siga leyendo para más detalles sobre las funciones de los temporizadores y las Alarmas en VarioUltra. Temporizador El temporizador permite contar hacia atrás un tiempo específico. Se emite un tono cuando se alcanza la hora de finalización.

  • Página 70: Cronómetro

    (desde el menú principal, seleccione el elemento de menú Temporizadores y Alarmas> Cronómetro). Cuando VarioUltra se suspende mientras el cronómetro está en marcha, éste seguirá en si- lencio.

  • Página 71: Alarmas

     Señal acústica desactivada =B7 Estos accesos directos se pueden pulsar durante la medición del tiempo. Una vez iniciado el cronómetro continuará aunque VarioUltra se suspenda o aunque se ejecute otra aplicación. Alarmas Aquí se pueden configurar cuatro alarmas independientes. Cada una se puede ajustar individualmente con su propia hora para sonar y con el día de la semana en la que se debe...

  • Página 72: Saliendo De Temporizadores Y Alarmas

    Al entrar en el Gestor de archivos, se encontrará en una lista vertical de archivos y carpetas que se almacenan en la memoria interna de VarioUltra. La vista de lista es idéntica a la lista de archivos y carpetas mostrada cuando se utilizan las opciones de Abrir y Guardar como en el...

  • Página 73: Nformación Adicional Sobre Archivos Y Carpetas

    Esto quiere decir que si coloca la memoria USB al revés no se ajustará adecuadamente. Existen las llamadas memorias mini-USB que son totalmente planas por ambos lados de la parte que se inserta en VarioUltra. Existe la posibilidad, por tanto, de que la memoria...

  • Página 74: Sando Vario Ultra Como Una Unidad Externa En Un Pc

    PC como una unidad externa sólo requiere que un cable USB se conecte a la conexión micro USB en VarioUltra, y a una conexión USB estándar en el PC. Se emitirá un tono doble desde el PC indicando que la conexión se ha establecido, momento en el cual se puede abrir el Explorador de Windows para...

  • Página 75: Ajustes De Vibración

    Ajustes de vibración El ajuste predeterminado para las alertas en VarioUltra son los sonidos. La opción para activar o desactivar la vibración se encuentra en el submenú Ajustes> Alertas. En el cuadro de diálogo, active o desactive la casilla de verificación. Puede cambiarla pulsando el botón de posicionamiento encima de la casilla de verificación o pulsando el Navistick a la...

  • Página 76: Cursor

    40 caracteres. Si el movimiento se ajusta a no saltar, VarioUltra desplaza la línea braille un carácter hacia la izquierda o hacia la derecha en su lugar y el cursor permanece en el margen respectivo.

  • Página 77: Códigos Braille Predeterminados

    Códigos braille predeterminados Utilice esta opción para cambiar entre las distintas tablas braille disponibles en VarioUltra. Una vez seleccionada, los elementos de menú, cuadros de diálogo, y los mensajes del sistema se presentan en la tabla braille elegida. Tenga en cuenta que este ajuste no está relacionado con la opción configurar Tablas Braille para leer o escribir en el procesador de textos.

  • Página 78: Tablas Braille Estándar

     Es posible configurar dos perfiles utilizando la opción Ajustes> Perfiles de entrada y salida explicados en la sección 10.7. Una vez configurados, puede cambiar muy rápidamente entre dos tablas braille diferentes. Tablas Braille estándar El braille para escribir y leer se determina usando tablas braille. Estas tablas definen qué puntos braille se utilizan para mostrar un carácter en braille, y si es necesaria la codificación de un carácter en Unicode, como lo es para el braille ordinario.

  • Página 79: Presentación De Los Accesos Directos Del Menú De Comandos

    B0 también cambiará el estado de dicha casilla. Teclas Rápidas Los menús y cuadros de diálogo en VarioUltra contienen teclas rápidas o teclas de acceso rápido, que permiten llegar rápida y fácilmente al elemento u opción deseado en el cuadro de diálogo o menú.

  • Página 80: Plantillas

    Las diferentes partes que muestra VarioUltra son los distintos tipos de controles. Con las plantillas, es posible cambiar la posición y el orden de estos controles, y configurar los ajustes de forma individual o los elementos de menú, botones, casillas de verifica-...
  • Página 81  Lista de elementos. Muestra los tipos de controles seleccionados para el ajuste deseado. (Los mismos tipos de controles que se muestran en el campo de información del cuadro de diálogo anterior.) El número de delante muestra la posición del tipo de control. Seleccione el control en la lista moviendo el elemento deseado hacia la izquierda o la derecha.
  • Página 82 - <Estado>: Información sobre los submenús. - <Nombre de menú>: Si accede a los niveles de submenú en VarioUltra, este tipo de control le dirá el nombre del menú de nivel superior, o el menú anterior del que viene. Por ejemplo, si está...
  • Página 83 Tenga en cuenta que <Estado> se refiere a si la casilla está activada o desactivada. Plantillas> Cuadro de Edición Puede configurar los siguientes tipos de controles para la presentación de cuadros de edición en los cuadros de diálogo. Los tipos de controles de los ajustes por defecto tienen el siguiente número de posición: 1 CE, 2 <Tecla rápida>...
  • Página 84 Tenga en cuenta que los contenidos del tipo de control no se pueden reposicionar o configurar. Siempre se encontrarán en la última posición. Plantillas> Cuadro de Lista Puede configurar los siguientes tipos de controles para la presentación de cuadros de lista en los cuadros de diálogo.

  • Página 85: Opciones De Contraseña

    Opciones de contraseña y seleccione el modo oculto de nuevo. Mensajes VarioUltra presenta mensajes en diferentes momentos con el fin de proporcionar consejos o advertencias. Los mensajes de sugerencia o consejo contendrán la letra "c" antes del mensaje;...

  • Página 86: Eclado

     Si necesita más tiempo para leer estos mensajes, se puede congelar el mensaje pulsando el primer botón de posicionamiento. A partir de entonces, este mensaje congelado sólo se borra después de pulsar cualquier botón de posicionamiento, con la excepción del primero. ...
  • Página 87 combinaciones de braille. El modo teclado de una mano no es válido para la entrada en braille cuando el dispositivo se conecta como línea braille a otros dispositivos. Activar y desactivar el modo teclado de una mano En el menú principal abra "Ajustes> Teclado". Marque la casilla de verificación "Modo teclado de una mano".
  • Página 88 clas de macro. Son posibles un máximo de 4 teclas de macro, lo que implica un máximo de 15 combinaciones de macros. "ignorar": esta tecla no se interpretará. Tiempo máximo de espera: Si pulsa uno o varios puntos de la parte izquierda sin pulsar a continuación uno o varios puntos de la parte derecha, la tecla pulsada se ignorará...

  • Página 89: Ejemplo 1: Escritura De Texto

     Todos los demás caracteres se ignoran. Ejemplo: Algunas experiencias cuando se activa el modo teclado de la mano derecha:  Comando eliminar: Tiene que pulsar simultaneamente B9B8 para borrar hacia atrás el carac- ter en un texto. O presione primero la tecla B8 seguida por la tecla B9. (Es lo mismo que pulsar B7 en el modo de teclado braille normal) ...

  • Página 90: Asignación De Teclas

    Asignación de teclas  Con la función de reasignación de teclas, puede seleccionar diferentes ajustes predefinidos, como un ajuste para el intercambio de la función de las teclas de desplazamiento D2 y D5 cuando se pulsan solas.  La entrada "estándar" es la que viene por defecto de fábrica. ...

  • Página 91: Ajustes > Cambiando La Fecha

    Ajustes > Cambiando la fecha Su VarioUltra puede no venir con la hora y fecha programadas para su zona horaria, aquí están las instrucciones para cambiar la fecha y la hora. Dentro de Ajustes> Fecha y hora, la primera opción en la lista es la fecha. Encontrará la fecha en esta línea con el formato DD/MM/AAAA.

  • Página 92: Pciones De Energía

    Opciones de energía La entrada "Opciones de Energía" permite cambiar la cantidad de tiempo hasta que VarioUltra entra en modo de suspensión después de un período de inactividad. Esto ayuda a conservar la energía de la batería. Puede saber el porcentaje de la batería restante hasta que se necesite cargarla mediante la introducción de los siguientes comandos:...

  • Página 93: Perfiles De Entrada Y Salida

    Esto sólo se debe hacer cuando se consulta con los técnicos de BAUM RETEC so- bre cuestiones de mantenimiento. La batería de VarioUltra pasa 2 límites durante la carga y descarga. A partir de la batería completamente cargada, el primer límite se anuncia al 0%, y el dispositivo se apaga. En este punto debe conectarse a una fuente de alimentación con el fin de conectar y usar VarioUltra.

  • Página 94: Configurando Un Nuevo Perfil De Entrada Y Salida

    Un mensaje confirmará que el perfil se ha cargado. Cargando el perfil predeterminado Si quisiera volver a cargar en su VarioUltra la configuración del perfil por defecto, vaya a Ajustes> Perfiles de entrada y salida y elija el botón "Usar ajustes de fábrica".

  • Página 95: Emulación De Dispositivo

    Cuando esto sucede, se puede elegir si VarioUltra vibra (por defecto) al establecer conexión. Lo mejor de todo es que VarioUltra vibra una, dos, tres, o cuatro veces, para indicar cuál de los cuatro canales Bluetooth ha establecido una conexión.

  • Página 96: Istema

    Sistema> Actualización de software. Nuevo en VarioUltra versión 1.33. Como se explica en la sección 1.11 de este manual, la actualización de VarioUltra se ha hecho tradicionalmente mediante la copia del archivo en el almacenamiento interno, y pulsando seguidamente el comando B7B8D3D6. Con la versión del software de VarioUltra 1.33 y posteriores, ahora es posible copiar el archivo a VarioUltra e iniciar el proceso de actualización...

  • Página 97: Sistema> Restaurar Dispositivo

    Sistema> Restaurar dispositivo. Nuevo en VarioUltra versión 1.33. De vez en cuando los clientes contactan con el soporte técnico de Baum para obtener ayuda. En ciertas ocasiones, el cliente hizo algo, que no sabe revertir. En otros casos, simplemente se olvidan de lo que hicieron.

  • Página 98: El Menú De Comandos

    Obtener la información de un archivo o carpeta (propiedades) Crear una carpeta nueva La Creación de una sub-carpeta en VarioUltra es un proceso sencillo. A los efectos de este conjunto de instrucciones paso a paso, vamos a crear una subcarpeta dentro de la carpeta Edit.

  • Página 99: Abrir Un Archivo O Carpeta

    No apague o interrumpa el proceso de cualquier otra manera hasta que este patrón de puntos se detenga. Nota: Al eliminar un archivo o carpeta de VarioUltra no se puede recuperar, ya que no hay papelera de reciclaje. Sin embargo, si el archivo que ha eliminado aún está abierto en el procesador de textos, todavía estará...

  • Página 100: Renombrar Un Archivo O Carpeta

    Antes de crear un documento vacío, debe decidir cuál es la opción que prefiere: por defecto RTF o BRF. Tenga en cuenta que VarioUltra recuerda su elección para crear un nuevo documento vacío en el futuro y se saltará estos pasos a menos que desee cambiar el formato de archivo.

  • Página 101: Abriendo Documentos

    Abriendo documentos en modo edición o en modo de sólo lectura VarioUltra le da la opción de abrir archivos en modo de edición o en modo de sólo lectura. Como el nombre sugiere, el modo de edición se selecciona cuando se desean realizar cambios en el documento.

  • Página 102: Cambiar Entre Documentos Abiertos

    Las carpetas se muestran con el signo + para ayudarle a identificar carpetas frente a archi- vos. Cambiar entre documentos abiertos Hay un par de maneras para cambiar entre documentos abiertos en VarioUltra. Si prefiere usar el menú de comandos, pulse S3 para acceder al menú de comandos y seleccione Archivo> Archivo anterior.

  • Página 103: Cerrando Documentos

    Sin embargo, como una opción de copia de seguridad, los documentos no guardados se guardan en una carpeta del directorio raíz siempre que VarioUltra entra en modo de suspensión. Normalmente después de volver a encender VarioUltra los documentos todavía se presentan en el procesador de textos, lo que le permite guardar su trabajo.

  • Página 104: Guardar

    Recuerde que los documentos grandes pueden tardar tiempo en guardarse. Un patrón de puntos en la primera celda braille parpadeará para indicar que VarioUltra está ejecutando el proceso. No intente apagar VarioUltra o interrumpir el proceso cuando esta celda esté par- padeando.

  • Página 105: Propiedades

    Puede acceder al diálogo Guardar como con mayor rapidez mediante el comando de acceso directo d+B8B9. Propiedades VarioUltra proporciona información sobre un archivo o carpeta a través de la opción Propiedades en el menú de comandos. Aquí están las instrucciones paso a paso para abrir las propiedades de archivos y carpetas: En la lista de archivos, utilice el Navistick para pasar al archivo o carpeta sobre el que desea saber las propiedades.

  • Página 106: Comandos Del Menú Edición

    La obtención de información sobre los directorios raíz (flashdisk, stick) también proporcionará detalles sobre el espacio restante disponible en la memoria de almacenamiento interno. El comando de acceso directo para abrir el cuadro de diálogo Propiedades es p+B8B9. Comandos del menú Edición Las siguientes secciones proporcionan instrucciones paso a paso en los siguientes elementos del menú...

  • Página 107: Pegar

    Tenga en cuenta que el pegado de un gran número de archivos o carpetas puede llevar algún tiempo. La primera celda en la línea braille parpadeará para indicar que VarioUltra está realizando el proceso. Por favor, no intente apagar o interrumpir VarioUltra durante este proceso.

  • Página 108: Buscar

    A continuación, utilice el comando de acceso directo s+B8B9 y los archivos resaltados ante- riormente dejarán de estarlo y los archivos no resaltados anteriormente se resaltarán. Como siempre, puede elegir también ir al menú de comandos pulsando la tecla de sistema S3 y seleccionar Edición>...

  • Página 109: Comprimir Archivos Zip

    El gestor de archivos recuerda la marca de posición hasta que se establece una nueva marca de posición o hasta que reinicie VarioUltra. Es posible moverse desde la marca de posición a otros archivos o carpetas y saltar de nuevo con la opción del menú de comandos "Saltar a marca de posición".

  • Página 110: Comandos Del Menú Ver

    Para marcar o desmarcar la casilla de verificación, pulse B0. Nota: VarioUltra no funcionará correctamente y/o ya no será operativa si se borran los archivos o carpetas internos, se reubican o cambian de nombre.

  • Página 111: Ordenar Por

    Con VarioUltra, es posible comprimir y descomprimir archivos. Al comprimir archivos y/o carpetas en conjunto, se puede crear una contraseña para proteger el archivo.

  • Página 112: Funciones De La Compresión De Archivos Zip

    Si acepta el nombre del archivo zip sugerido y la ruta, continúe con el siguiente paso de es- tas instrucciones relativas a las contraseñas. Si desea guardar el archivo zip en una ubicación diferente a la sugerida por VarioUltra, se- leccione la opción Examinar en el cuadro de diálogo. El diálogo Examinar le permitirá selec- cionar el lugar deseado para el archivo comprimido.

  • Página 113: Elementos Del Diálogo "Examinar

    Nota: Si confirma el botón "cancelar" en cualquier momento antes de que se complete el proceso de compresión, el proceso se detendrá y el archivo comprimido no se creará correctamente. Si confirma el botón "Aceptar", el proceso continúa en segundo plano y no se interrumpe. Puede abrir este diálogo con el comando de acceso directo z+B8B9.

  • Página 114: Controles Del Cuadro De Diálogo Examinar

    El procedimiento de descompresión se inicia y abre un cuadro de diálogo, que proporciona información del progreso. Según el tamaño del archivo o la carpeta, descomprimir el archivo zip puede tardar algún tiempo. El diálogo de progreso le informa acerca de cuántos archivos se están descomprimiendo, el nombre del archivo que se está...

  • Página 115: Información De Progreso

    La opción "Cancelar" cierra el cuadro de diálogo Examinar sin realizar ningún cambio. Información de progreso Mientras se ejecuta un proceso de compresión o descompresión, se muestra la información del progreso en un cuadro de diálogo adicional. Este diálogo se abre automáticamente al iniciar el procedimiento.

  • Página 116: Copiar Archivos/Carpetas Desde Un Fichero Comprimido

    Encontramos esta información muy valiosa para nuestra misión de producir sólo los mejores productos y soluciones propias. Si tiene una idea para algo que cree que va a hacer VarioUltra aún mejor, por favor háganoslo saber.

  • Página 117: Apéndices

    VoiceOver. La columna de la izquierda contiene la tecla o el botón de comando en VarioUltra; la columna de la derecha contiene la acción que se producirá en su dispositivo iOS cuando pulse dicho comando.
  • Página 118 Acción de VoiceOver Comando de VarioUltra Doble pulsación en el elemento se- Botón de posicionamiento o pulsa- leccionado ción en el centro del Navistick Alternar descripción de estado am- Botón de posicionamiento de la pliada celda de estado Moverse al elemento anterior...
  • Página 119 Moverse al primer elemento Botones de desplazamiento D1D2D3 Moverse al último elemento Botones de desplazamiento D4D5D6 Leer desde la posición del cursor Botones de desplazamiento D1D2D3D5 Leer desde el inicio de la ventana Botones de desplazamiento D2D4D5D6 Activar el botón de Inicio Botones de desplazamiento D1D2D5 Ir a la barra de estado...
  • Página 120 Desplazar una página a la izquier- Botones de desplazamiento D2D4D6 Desplazar una página a la derecha Botones de desplazamiento D1D3D5 Desplazar una página hacia arriba Botones de desplazamiento D3D4D5D6 Desplazar una página hacia abajo Botones de desplazamiento D1D4D5D6 Anular la selección de texto Botones de desplazamiento D2D5D6 Seleccionar texto...

  • Página 121: Comandos De Brailleback Para Varioultra

    Android, utilizando BrailleBack. La columna de la izquierda contiene la tecla o el botón de comando en VarioUltra; la columna de la derecha contiene la acción que se producirá en su dispositivo Android cuando pulse dicho comando.

  • Página 122: Omandos De Vario Ultra

    Lista anterior B9 + B7 + B2 + B4. Comandos de VarioUltra Tenga en cuenta que si utiliza una asignación de teclas diferente con D2 y D5 y/o con las teclas de los pulgares B9 y B0, algunos comandos podrían variar.
  • Página 123 Estado de la batería en el modo S2+B9 Línea Braille Detener todas las aplicaciones B2B5D1D4 Iniciar actualización B7B8D3D6 Abrir el procesador de textos Pulsar/mantener S1 Ayuda u+B7B8B9 Ayuda sensible al contexto B2B6B9 Seleccionar el canal USB S2+B1 Seleccionar el canal Bluetooth 1S2+B4 Seleccionar el canal Bluetooth 2S2+B5...
  • Página 124 Abrir el Visor de hojas de cálculo Tecla rápida "x", en el menú principal? Comando Global x+B7B8B9 Abrir la Calculadora Tecla rápida "c", en el menú principal? Comando Global c+B7B8B9 Abrir los temporizadores y alarmas Tecla rápida "r", en el menú principal? Comando global r+B7B8B9 Abrir el Gestor de archivos...
  • Página 125 Palabra anterior B9+B2 Frase siguiente B9+B6 Frase anterior B9+B3 Línea siguiente B9+B4B5? D3? Navistick abajo Línea anterior B9+B1B2? D1? Navistick arriba Principio de línea B9+B1B2B3B7 Fin de línea B9+B4B5B6B8 Párrafo siguiente B9+B4B6 Párrafo anterior B9+B1B3 Página siguiente B9B0+B5B6 Página anterior B9B0+B2B3 Abrir el menú...

  • Página 126: Omandos De Jaws

    S4+B8 produce el volumen máxi- mo.S4+B1 hasta B8. Comandos de JAWS Tenga en cuenta que desde el asistente de teclado de Jaws puede añadir o reasignar comandos. Acción de JAWS Commando de VarioUltra Línea anterior D1 o Navistick Ariba...
  • Página 127 Desplazamiento Braille a la iz- D2 o Navistick Izquierda quierda Línea siguiente D3 o Navistick Abajo Conmuta entre los distintos tipos de Cursor Desplazamiento Braille a la dere- D5 o Navistick Derecha Desplazar el cursor braille al cursor activo Retroceso o borrado hacia la iz- Punto 7 quierda Enter...
  • Página 128 Ayuda de teclado D1+D2+D5 Barra de Menú D1+D3+D4 Abrir cuadro de lista D1+D3+D5 Desactivar síntesis D1+D3+D6 Minimizar todas las aplicaciones D1+D4+D5 Iniciar la lista de tareas de JAWS D2+D3+D4 Comutar entre 6 y 8 puntos Braille D2+D3+D5 Seleccionar encabezado D2+D3+D6 Activar ventana de JAWS D2+D4+D5 Cerrar cuadro de lista...

  • Página 129: Omandos De Vario Ultra Con Mac Os X

    Nuestro especial agradecimiento a Taylor Jones y Michael Fish de Virginia por su asistencia en la compilación de los comandos que permiten usar VarioUltra con Mac OS y VoiceOver. La acción de Mac OS se escribe primero, seguida por el comando que se debe introducir en VarioUltra.
  • Página 130 Mover el cursor de VoiceOver al B9 más B1B2B3 inicio Silenciar VoiceOver B9 más B1B3B4 Historial de avisos B9 más B1B3B4B5 Desplazarse hacia la derecha B9 más B1B3B5 una página Pausar o reanudar el habla de B9 más B1B2B3B4 VoiceOver Activar o desactivar la navega- B9 más B1B2B3B4B5 ción rápida...
  • Página 131 Desplazarse hacia arriba una B9 más B3B4B5B6 página Leer atributos de texto B9 más B2B3B4B5B6 Empezar a interactuar con el B9 más B2B3B6 o el botón de ítem desplazamiento D6 Dejar de interactuar con el ítem B9 más B3B5B6 o el botón de desplazamiento D4 Activar Tecla retroceso B9 más B7...
  • Página 132 Mover el cursor de VoiceOver B9 más B6 o Navistick abajo o el hacia abajo botón de desplazamiento D3 Mover el cursor de VoiceOver a B9 más B1 o Navistick izquierda la izquierda Mover el cursor de VoiceOver B9 más B4 o Navistick Derecha hacia la derecha...
  • Página 135 Fabricante: BAUM Systeme GmbH Industriestr. 15 74909 Meckesheim Alemania Ventas y Asistencia: BAUM Retec AG Industriestr. 15 74909 Meckesheim Alemania Phone: +49 6223 4909-0 Fax: +49 6223 4909-399 Email: [email protected] Web: www.baum.de © 2017 BAUM Retec AG...

Tabla de contenido