Hartmann Tensoval comfort Instrucciones De Uso página 3

English
Instructions for use
Español
Instrucciones de uso
Português
Manual de utilização
∂ÏÏËÓÈο
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
Türkçe
Kullanım Kılavuzu
3
Congratulations on your purchase of this
HARTMANN quality product.
Pages 6 – 16
Tensoval comfort is a fully automatic
blood pressure monitor which uses intelli-
gent measuring technology (Fuzzy Logic)
to take rapid and reliable measurement of
Página 18 – 29
systolic and diastolic blood pressure as
well as pulse rate using an oscillometric
measuring method.
Página 30 – 41
Felicidades por la compra de este producto
HARTMANN de gran calidad.
Tensoval comfort es un tensiómetro total-
mente automático con tecnología de
™ÂÏ›‰· 42 – 53
medición inteligente (Fuzzy Logic) que
permite medir de manera rápida y fiable
la presión arterial sistólica y diastólica así
como la frecuencia del pulso mediante un
Sayfa 54 – 64
procedimiento de medición oscilométrico.
Parabéns por ter adquirido este produto
de qualidade HARTMANN.
76 – 66
O Tensoval comfort é um tensiómetro que
permite, através de uma tecnologia inteli-
gente de medição (Fuzzy Logic), uma
medição rápida e fiável da tensão arterial
sistólica e diastólica e das pulsações,
utilizando um método de medição oscilo-
métrico.
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
HARTMANN. ΔÔ Tensoval comfort ›ӷÈ
€Ó· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÈÂÛfiÌÂÙÚÔ Ô˘, Ì ÙËÓ
Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ (Fuzzy Logic),
ÂÈÙÚ€ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Î·È ·ÎÚȂ›˜
ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ Û˘ÛÙÔÏÈ΋˜ Î·È ‰È·ÛÙÔÏÈ΋˜
›ÂÛ˘, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÊ˘ÁÌÔ‡
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ì€ıÔ‰Ô
·ÏÌÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÁÈ· ÙË Ì€ÙÚËÛË.
HARTMANN' dan satın aldığınız bu
kaliteli üründen dolayı sizi kutlarız.
Tensoval comfort büyük-küçük tansiyon
ve nabız frekansını ozilometrik metodla
akıllı ölçme teknolojisi (Fuzzy Logıc)
ile hızlı ve güvenilir bir şekilde ölçmeyi
mümkün kılan fulotomatik bir tansiyon
ölçme aletidir.
4