Hartmann Tensoval comfort Instrucciones De Uso página 2

*Umschlag 2. SK 15.12.09 02:06 Seite 3
Please read this introduction
carefully before use as correct
measurement can only be carried out fol-
lowing these instructions. Should you have
any further questions on our product or on
measuring blood pressure, please contact
our Customer Service (a list of addresses is
given in the warranty document). On the
Internet, you can visit our homepage on
www.hartmann.info
Para una medición correcta de
la presión arterial lea atentamente
estas instrucciones antes de utilizar el apa-
rato. Si tuviera alguna duda respecto
a nuestro producto o respecto a la medici-
ón de la presión arterial, puede dirigirse a
nuestro servicio de atención al cliente
(véase lista de direcciones en el certificado
de garantía). En Internet puede visitarnos
en nuestra página web:
www.hartmann.info.
Por favor leia cuidadosamente o
manual antes da sua utilização,visto
que uma medição correcta da tensão arte-
rial só pode ser garantida se estas indica-
ções forem respeitadas. Caso tenha
mais perguntas sobre o nosso produto ou
sobre a medição da tensão arterial, pode
dirigir-se ao nosso serviço de assistência
ao cliente (veja lista de endereços no
certificado de garantia). Na Internet pode
visitar-nos na nossa Homepage em
www.hartmann.info.
¶·Ú·Î·ÏÒ ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË.
°È· Ó· οÓÂÙ ۈÛÙ€˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ú€ÂÈ
Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜
ÚÔÛÂÎÙÈο. ∞Ó €¯ÂÙ ÂÚ·ÈÙ€Úˆ ·Ôڛ˜
Û ۯ€ÛË Ì ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‹ Ì ÙË Ì€ÙÚËÛË Ù˘
›ÂÛ˘, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ ÌÂ
ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ∂͢ËÚ€ÙËÛ˘ ÙˆÓ ¶ÂÏ·ÙÒÓ
Ì·˜ (ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ϛÛÙ· ‰È¢ı‡ÓÛˆÓ
ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘). ªÔÚ›ÙÂ
Â›Û˘ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ì·˜
ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ: www.hartmann.info.
Lütfen, kullanmadan önce bu kılavu-
zu itina ile okuyunuz, zira doğru
tansiyon ölçümü bu uyarılar dikkate alın-
dığında mümkündür. Ürün ve tansiyon ölçü-
mü hakkında daha başka sorularınız varsa
müşteri servislerimize (garanti belgesindeki
adreslere bakınız) memnuniyetle başvurabi-
lirsiniz. www.hartmann.info
adresi altındaki homepage'imizi internet
aracılığıyla ziyaret edebilirsiniz.
www.hartmann.info